ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 16: ׳יש הבל אשר נעשה על הארץ׳ - שבעה עמודים וסוד צדיק ורע לו › פיסקה 2 (י ע"ב)

שבעה עמודי עולם כנגד שבעה רקיעים - ׳הבל הבלים׳

שמות · ׳יש הבל אשר נעשה על הארץ׳ - שבעה עמודים וסוד צדיק ורע לו · מאמר 16 · פיסקה 2 · דף י ע"ב

לשון הזוהר

וְאִינּוּן שִׁבְעָה עַמּוּדִין סַמְכִין דְּעָלְמָא, לָקֳבֵל שִׁבְעָה רְקִיעִים, וְאִלֵּין אִינּוּן: וִילוֹ"ן. רָקִי"עַ, שְׁחָקִי"ם זְבוּ"ל. מָעוֹ"ן. מָכוֹ"ן. עֲרָבוֹ"ת. וּלֳקָבְלַיְיהוּ ׳הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר קֹהֶלֶת הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל׳. כְּמָה דְּאִינּוּן שִׁבְעָה רְקִיעִין, וְאִית אַחֲרָנִין דְּדַבְקֵי בְּהוּ, וּמִתְפַּשְּׁטֵי וְנַפְקֵי מִנַּיְיהוּ, הָכִי נָמֵי אִית הֲבָלִים אַחֲרָנִין, דְּמִתְפַּשְּׁטֵי וְנַפְקֵי מֵאִלֵּין, וְכֻלְּהוּ אָמַר שְׁלֹמֹה.

תרגום

וְהֵם שִׁבְעָה עַמּוּדִים תּוֹמְכִים שֶׁל הָעוֹלָם כְּנֶגֶד שִׁבְעָה רְקִיעִים, וְאֵלּוּ הֵם: וִילוֹ"ן. רָקִי"עַ. שְׁחָקִי"ם. זְבוּ"ל. מָעוֹ"ן. מָכוֹ"ן. עֲרָבוֹ"ת. וּכְנֶגְדָּם ׳אָמַר קֹהֶלֶת הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל׳ (קהלת א, ב). כְּמוֹ שֶׁאוֹתָם שִׁבְעָה רְקִיעִים, וְיֵשׁ אֲחֵרִים שֶׁנִּדְבָּקִים בָּהֶם וּמִתְפַּשְּׁטִים וְיוֹצְאִים מֵהֶם, כָּךְ גַּם יֵשׁ הֲבָלִים אֲחֵרִים שֶׁמִּתְפַּשְּׁטִים וְיוֹצְאִים מֵאֵלֶּה, וְכֻלָּם אָמַר שְׁלֹמֹה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואינון שבעה עמודין סמכין דעלמא, לקבל שבעה רקיעים, ואלין אינון: וילו"ן. רקי"ע, שחקי"ם זבו"ל. מעו"ן. מכו"ן. ערבו"ת. ולקבלייהו ׳הבל הבלים אמר קהלת הבל הבלים הכל הבל׳. כמה דאינון שבעה רקיעין, ואית אחרנין דדבקי בהו, ומתפשטי ונפקי מנייהו, הכי נמי אית הבלים אחרנין, דמתפשטי ונפקי מאלין, וכלהו אמר שלמה.

התרגום: והם שבעה עמודים תומכים של העולם כנגד שבעה רקיעים, ואלו הם: וילו"ן. רקי"ע. שחקי"ם. זבו"ל. מעו"ן. מכו"ן. ערבו"ת. וכנגדם ׳אמר קהלת הבל הבלים הכל הבל׳ (קהלת א, ב). כמו שאותם שבעה רקיעים, ויש אחרים שנדבקים בהם ומתפשטים ויוצאים מהם, כך גם יש הבלים אחרים שמתפשטים ויוצאים מאלה, וכלם אמר שלמה.

מן המפרשים

אור החמה: פתח ר' אלעזר ואמר יש הבל וגו' ספרא דא וגומר שכל ענין חבור הספר הזה הוא על סוד ז' מדות וירצה מה שהאדם פועל בהם ואם פוגם בהם ואם מצליח וקשרם בענייני העולם הזה ופעולתם בו ופרטי ענייני העולם הנתלה בהם. והעד בהם הוא פתיחת דבריו…

הסולם: ואינון שבעה עמדין וכו': ואלו ז' הבלים הם נקראים שבעה עמודים הסומכים את העולם, שהוא הנוקבא, והם כנגד ז' רקיעים, רקיע ה"ס הפרסא דז"א והוא כולל בתוכו ז' רקיעים, כנגד ז"ס חג"ת נהי"ם שבפרסא. ואלו הם, וילון, רקיע, שחקים, זבול, מעון,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: