ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 15: ׳למנצח על אילת השחר׳ - סוד עמוד השחר ופרידתו מן היום › פיסקה 3 (י ע"א)

אור שחור מתחבר ליום - כלול ונשאב באילת השחר

שמות · ׳למנצח על אילת השחר׳ - סוד עמוד השחר ופרידתו מן היום · מאמר 15 · פיסקה 3 · דף י ע"א

לשון הזוהר

כְּדֵין אַיַּלְתָּא דְּשַׁחְרָא אָתֵי, וְאָתֵי נְהִירוּ אוֹכָמָא בְּקַדְרוּ, לְאִתְחַבְּרָא בִּימָמָא, וְנָהִיר יְמָמָא. וּנְהִירוּ דִּימָמָא, כָּלִיל וְשָׁאִיב בְּגַוֵּיהּ, לְהַהוּא אַיַּלְתָּא וְעַל הַאי אַיַּלְתָּא, כַּד אִתְפְּרַשׁ מִיּוֹמָא, לְבָתַר דְּכָלִיל לָהּ, אָמַר דָּוִד שִׁירָתָא, דִּכְתִּיב ׳לַמְנַצֵּחַ עַל אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר׳.

תרגום

אָז בָּאָה אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר, וּבָא אוֹר שָׁחֹר בְּקַדְרוּת לְהִתְחַבֵּר בַּיּוֹם, וּמֵאִיר הַיּוֹם. וְאוֹר הַיּוֹם כָּלוּל וְשָׁאוּב בְּתוֹכוֹ אֶת אוֹתָהּ הָאַיֶּלֶת. וְעַל הָאַיֶּלֶת הַ אֶת, כְּשֶׁנִּפְרָד מֵהַיּוֹם אַחַר שֶׁכָּלָל אוֹתָהּ, אָמַר דָּוִד שִׁירָה, שֶׁכָּתוּב ׳לַמְנַצֵּחַ עַל אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר׳ (תהלים כב, א).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כדין אילתא דשחרא אתי, ואתי נהירו אוכמא בקדרו, לאתחברא ביממא, ונהיר יממא. ונהירו דיממא, כליל ושאיב בגויה, לההוא אילתא ועל האי אילתא, כד אתפרש מיומא, לבתר דכליל לה, אמר דוד שירתא, דכתיב ׳למנצח על אילת השחר׳.

התרגום: אז באה אילת השחר, ובא אור שחר בקדרות להתחבר ביום, ומאיר היום. ואור היום כלול ושאוב בתוכו את אותה האילת. ועל האילת ה את, כשנפרד מהיום אחר שכלל אותה, אמר דוד שירה, שכתוב ׳למנצח על אילת השחר׳ (תהלים כב, א).

מן המפרשים

הסולם: כדין אילתא דשחרא וכו': ואז באה אילת השחר, דהיינו שבאה אור שחור בחשכה, שהוא הנוקבא בסוד אילת השחר, להתחבר ביום, שהוא ז"א, והיום מאיר. ואור היום כולל ושואב בתוכו את האילה ההוא, שהוא הנוקבא. ועל האילה הזו כשנפרדת מן היום אחר שכבר…

שער הגלגולים: זוהר בפרשת שמות דף י' ע"א …לעיל, והוא, כי נודע, דבקדרותא דצפרא, הוא יותר רחמים ממה שהוא בחצות לילה האחרונה, לפי שכבר אז כמעט נקרא יום, ואז חוזרים יעקב ולאה הנז', להזדווג שנית, כנזכר בזוהר בפרשת שמות דף י' ע"א. ומהזווג ההוא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: