ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 13: בכיית רשבי - סימני הגאולה וסדר זמני משיח עד שבת עולמים › פיסקה 42 (ט ע"ב)

שבעים שנה נקראת שבע שנים - ומלכות בבל בסוד שבעים

שמות · בכיית רשבי - סימני הגאולה וסדר זמני משיח עד שבת עולמים · מאמר 13 · פיסקה 42 · דף ט ע"ב

לשון הזוהר

וְאִיהִי ע' (בראשית רמ"ח א') ׳שְׁנִין בְּגָלוּתָא, בְּגִין דְּאִיהִי ז' שְׁנִין אִקְרֵי, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר׳ ׳וַיִּבְנֵהוּ שֶׁבַע שָׁנִים׳ (מלכים א ו, לח). וְאִי תֵּימָא, דְּשָׁלְטָא מַלְכוּת בָּבֶל לְעֵילָּא בְּרָזָא דְּע' שְׁנִין, חַס וְשָׁלוֹם. אֶלָּא בְּזִמְנָא דְּהֲוָה בֵּי מַקְדְּשָׁא קַיָּים, נְהוֹרָא וּנְבִיעוּ דְּאִמָא עִלָּאָה, הֲוָה נָהִיר וְנָחִית לְתַתָּא. כֵּיוָן דְּחָטוּ יִשְׂרָאֵל, וְאִתְחָרַב מַקְדְּשָׁא, וְשָׁלְטָא מַלְכוּת בָּבֶל, הֲוָה חָפֵי, וְאַחְשִׁיךְ הַהוּא נְהִירוּ, וְתַתָּאֵי קַדִּישִׁין לָא הֲווֹ נְהִירִין.

תרגום

וְהִיא שִׁבְעִים שָׁנָה בַּגָּלוּת, מִשּׁוּם שֶׁהִיא נִקְרֵאת ׳שֶׁבַע שָׁנִים׳, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וַיִּבְנֵהוּ שֶׁבַע שָׁנִים׳ (מלכים א ו, לח). וְאִם תֹּאמַר שֶׁשָּׁלְטָה מַלְכות בָּבֶל לְמַעְלָה בְּסוֹד שֶׁל שִׁבְעִים שָׁנָה - חַס וְחָלִילָה. אֶלָּא בִּזְמַן שֶׁהָיָה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ קַיָּם, הָאוֹר וּנְבִיעַת הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה (בִּינָה) הָיָה מֵאִיר וְיוֹרֵד לְמַטָּה. כֵּיוָן שֶׁחָטְאוּ יִשְׂרָאֵל וְנֶחֱרַב הַמִּקְדָּשׁ וְשָׁלְטָה מַלְכוּת בָּבֶל, הָיָה מְכַסֶּה וּמַחְשִׁיךְ אוֹתוֹ אוֹר, וְהַתַּחְתּוֹנִים הַקְּדוֹשִׁים לֹא הָיוּ מְאִירִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואיהי ע' (בראשית רמ"ח א') ׳שנין בגלותא, בגין דאיהי ז' שנין אקרי, כמה דאת אמר׳ ׳ויבנהו שבע שנים׳ (מלכים א ו, לח). ואי תימא, דשלטא מלכות בבל לעילא ברזא דע' שנין, חס ושלום. אלא בזמנא דהוה בי מקדשא קיים, נהורא ונביעו דאמא עלאה, הוה נהיר ונחית לתתא. כיון דחטו ישראל, ואתחרב מקדשא, ושלטא מלכות בבל, הוה חפי, ואחשיך ההוא נהירו, ותתאי קדישין לא הוו נהירין.

התרגום: והיא שבעים שנה בגלות, משום שהיא נקראת ׳שבע שנים׳, כמו שנאמר ׳ויבנהו שבע שנים׳ (מלכים א ו, לח). ואם תאמר ששלטה מלכות בבל למעלה בסוד של שבעים שנה - חס וחלילה. אלא בזמן שהיה בית המקדש קים, האור ונביעת האם העליונה (בינה) היה מאיר ויורד למטה. כיון שחטאו ישראל ונחרב המקדש ושלטה מלכות בבל, היה מכסה ומחשיך אותו אור, והתחתונים הקדושים לא היו מאירים.

מן המפרשים

אור החמה: ואיהי שבעין שנין דגלותא. למעלה אמר ע' שנין לא אשתכחת אימא רביעא עלייהו והשתא אמר בחי' אחרת שהיא עצמה קרויה ע' שנה שהרי היא נק' ז' שנים כדכתיב ויבנהו ז' שנים והם סוד הז' הכלולים בה:

אור יקר: ויבנהו שבע שנים, ואי כיון הבינה היא השולטת בבית ראשון,. והנהגת ישראל ממניה . ומשפעה, לכך גברה בהם רוח הקדש, ובית שני לא זכו לאור . הבינה שנסתלקה כדמסיק, אלא אורם הי׳ נשפע מהמלכות, ולכך חרבן בית ראשון יתייחס אל הבינה, וחרבן בית…

הסולם: ואיהי ע' שנין בגלותא וכו': והיא, ה' ראשונה דהויה, ע' שנים בגלות, משום שהיא נקרא ז' שנים, כמש"א ויבנהו שבע שנים. על בית ראשון, שהיא ה' ראשנה כנ"ל. ושואל, אם תאמר שמלכות בבל שלטה למעלה בסוד הע' שנים, שהם בינה, חס ושלום. ומשיב,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר