ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 10: ׳אשריכם זורעי על כל מים׳ - זרע צדקה וסוד היכלי זכות וחובה › פיסקה 6 (ו ע"א)

זרע ישראל הקדוש - ראוי רק למעלה, בנים חיים וקיימים

שמות · ׳אשריכם זורעי על כל מים׳ - זרע צדקה וסוד היכלי זכות וחובה · מאמר 10 · פיסקה 6 · דף ו ע"א

לשון הזוהר

וְעַל דָּא, יִשְׂרָאֵל ׳זַרְעֵי עַל כָּל מַיִם׳, זַרְעָא קַדִּישָׁא דְּאוֹלִידוּ ׳עַל כָּל מַיִם׳, אִיהוּ, דְּהָא לָאו נָכוֹן זַרְעָא דִּילְהוֹן אֶלָּא לְעֵילָּא. וְעַל דָּא אוּקְמוּהָ מִכָּל מָקוֹם, בְּנִי חַיֵּי וּמְזוֹנֵי, לָאו בִּזְכוּתָא תַּלְיָא מִלְּתָא, אֶלָּא בְּמַזָּלָא קַדִּישָׁא תַּלְיָא מִלְּתָא, וַאֲתָר דָּא עַל כָּל מַיָּא אִיהוּ.

תרגום

וְעַל זֶה יִשְׂרָאֵל זוֹרְעִים ׳עַל כָּל מַיִם׳ (ישעיה לב, כ) - זֶרַע קָדוֹשׁ שֶׁהוֹלִידוּ ׳עַל כָּל מַיִם׳ - הוּא, שֶׁהֲרֵי לֹא נָכוֹן זֶרַע שֶׁלָּהֶם אֶלָּא לְמַעְלָה. וְלָכֵן פֵּרְשׁוּהָ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, בָּנִים חַיִּים וּמְזוֹנוֹת אֵין הַדָּבָר תָּלוּי בִּזְכוּת, אֶלָּא הַדָּבָר תָּלוּי בַּמַּזָּל הַקָּדוֹשׁ, וּמָקוֹם זֶה הוּא ׳עַל כָּל מַיִם׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא, ישראל ׳זרעי על כל מים׳, זרעא קדישא דאולידו ׳על כל מים׳, איהו, דהא לאו נכון זרעא דילהון אלא לעילא. ועל דא אוקמוה מכל מקום, בני חיי ומזוני, לאו בזכותא תליא מלתא, אלא במזלא קדישא תליא מלתא, ואתר דא על כל מיא איהו.

התרגום: ועל זה ישראל זורעים ׳על כל מים׳ (ישעיה לב, כ) - זרע קדוש שהולידו ׳על כל מים׳ - הוא, שהרי לא נכון זרע שלהם אלא למעלה. ולכן פרשוה בעלי המשנה, בנים חיים ומזונות אין הדבר תלוי בזכות, אלא הדבר תלוי במזל הקדוש, ומקום זה הוא ׳על כל מים׳.

מן המפרשים

אור החמה: וישראל זרעי על כל מים הענין כי לצדקה הוא על כל מים וכדמסיק משמיה דרב ייבא סבא מפרש כל מים זכות וחובה שני ההיכלות ור' אבא מפרש כל מים חסד וגבורה והטע' כי זכות עם היותו היכל הגבורה נקרא אל מצד החסד כדמפרש בפ' פקודי והסנהדרין:…

הסולם: ועל דא ישראל וכו': ועל כן ישראל זורעים על כל מים זרע קדוש, דהיינו שמעלים מ"ן עד בינה העליונה הנקראת על כל מים (כנ"ל באות ס"ח) ומולידים על כל מים, הם, שאין זרע שלהם נכון אלא למעלה, בבינה, ועל כן בארו בעלי המשנה, בנים, חיים,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: