ממלכת הזוהר › זוהר › שלח לך › מאמר 7: הנסתרת לה אלהינו והנגלת לנו - סוד גבול השאלה במעשה בראשית › פיסקה 3 (קנט ע"א)

הנסתרת לה אלהינו והנגלת לנו - מי יכול לדעת ולהדבק בדעתו הנסתרת

שלח לך · הנסתרת לה אלהינו והנגלת לנו - סוד גבול השאלה במעשה בראשית · מאמר 7 · פיסקה 3 · דף קנט ע"א

לשון הזוהר

אָמַר לֵיהּ אוֹרַיְיתָא כֹּלָּא סָתִים וְגַלְיָיא, וּשְׁמֵיהּ קַדִּישָׁא סָתִים וְגַלְיָיא, וּכְתִיב ׳הַנִּסְתָּרוֹת לַה' אֱלֹהֵינוּ וְהַנִּגְלוֹת לָנוּ וּלְבָנֵינוּ, הַנִּגְלוֹת לָנוּ, דְּאִית רְשׁוּ לְשָׁאֲלָא, וּלְעַיְּינָא וּלְאִסְתַּכְּלָא בְּהוּ וּלְמִנְדַּע בְּהוּ׳ (דברים כט, כח). אֲבָל ׳הַנִּסְתָּרוֹת לַיהו"ה אֱלֹהֵינוּ׳, דִּילֵיהּ אִינּוּן, וְלֵיהּ אִתְחַזְיָין, דְּמַאן יָכִיל לְמִנְדַּע וּלְאִתְדַּבְּקָא דַּעְתּוֹי סְתִימָא, וְכָּל שֶׁכֵּן לְמִשְׁאַל.

תרגום

אָמַר לוֹ, כָּל הַתּוֹרָה נִסְתֶּרֶת וּגְלוּיָה, וּשְׁמוֹ הַקָּדוֹשׁ נִסְתָּר וְגָלוּי, וְכָתוּב ׳הַנִּסְתָּרֹת לַה' אֱלֹהֵינוּ וְהַנִּגְלֹת לָנוּ וּלְבָנֵינוּ׳ (דברים כט) - הַנִּגְלֹת לָנוּ, שֶׁיֵּשׁ לָנוּ רְשׁוּת לִשְׁאֹל וּלְעַיֵּן וּלְהִסְתַּכֵּל בָּהֶם וְלָדַעַת בָּהֶם. אֲבָל ׳הַנִּסְתָּרֹת לַה' אֱלֹהֵינוּ׳, שֶׁלּוֹ הֵם, וְלוֹ נִרְאִים, שֶׁמִּי יָכוֹל לָדַעַת וּלְהִתְדַּבֵּק בְּדַעְתּוֹ הַנִּסְתֶּרֶת, וְכָל שֶׁכֵּן לִשְׁאֹל?

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר ליה אורייתא כלא סתים וגלייא, ושמיה קדישא סתים וגלייא, וכתיב ׳הנסתרות לה' אלהינו והנגלות לנו ולבנינו, הנגלות לנו, דאית רשו לשאלא, ולעיינא ולאסתכלא בהו ולמנדע בהו׳ (דברים כט, כח). אבל ׳הנסתרות ליהו"ה אלהינו׳, דיליה אינון, וליה אתחזיין, דמאן יכיל למנדע ולאתדבקא דעתוי סתימא, וכל שכן למשאל.

התרגום: אמר לו, כל התורה נסתרת וגלויה, ושמו הקדוש נסתר וגלוי, וכתוב ׳הנסתרת לה' אלהינו והנגלת לנו ולבנינו׳ (דברים כט) - הנגלת לנו, שיש לנו רשות לשאל ולעין ולהסתכל בהם ולדעת בהם. אבל ׳הנסתרת לה' אלהינו׳, שלו הם, ולו נראים, שמי יכול לדעת ולהתדבק בדעתו הנסתרת, וכל שכן לשאל?

מן המפרשים

יהל אור: א"ל אורייתא כו'. ר"ל הנסתרות לה' אלהינו הן חכמה ובינה, ג' ראשונות, שהן לה' אלהינו, ואין לנו כלל לחקור והנסתר שלנו הוא " וה' בהיכל קדשו" שהוא סוד גופא ונפשא כמ"ש בר"ת כ"ב נגלה ונסתר: דמאן יכול למנדע כו'. כמ"ש מחשבה דב"נ סתימא כו':

הסולם: א״ל אורייתא כלא וכו׳: אמר לו התורה כולה סתומה וגלויה, ושמו הקדוש סתום וגלוי, וכתוב, הנסתרות לה׳ אלקינו והנגלות לנו ולבנינו. הנגלות לנו, היינו שיש רשות לשאול ולהתבונן ולהסתכל בהם ולדעת בהם. אבל הנסתרות לה׳ אלקינו, שלו הם, ולו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: