ממלכת הזוהר › זוהר › שלח לך › מאמר 46: וראיתם אתו וזכרתם - סוד מצוות הציצית והתכלת כסא הכבוד › פיסקה 12 (קעה ע"ב)

אם מציית להם יפה ואם לא השטן עומד על ימינו לשטנו ומעיד בחטאיו

שלח לך · וראיתם אתו וזכרתם - סוד מצוות הציצית והתכלת כסא הכבוד · מאמר 46 · פיסקה 12 · דף קעה ע"ב

לשון הזוהר

אִי צַיִית לְהוּ, יָאוּת. וְאִי לָא, כְּתִיב ׳וְהַשָּׂטָן עוֹמֵד עַל יְמִינוֹ לְשִׂטְנוֹ׳ (זכריה ג, א). כֻּלְּהוּ סָהֲדִין עָלֵיהּ בְּחוֹבוֹי לְעֵילָּא. אִי בָּעֵי בַּר נָשׁ לְאִשְׁתַּדְּלָא בְּפוּלְחָנָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כֻּלְּהוּ סָהֲדִין סַנֵּיגוֹרִין קַמֵּיהּ, וְקַיְימִין לְאַסְהֲדָא עָלֵיהּ טָבָאן, בְּשַׁעֲתָא דְּאִצְטְרִיךְ לֵיהּ.

תרגום

אִם מְצַיֵּת לָהֶם - יָפֶה, וְאִם לֹא - כָּתוּב ׳וְהַשָּׂטָן עֹמֵד עַל יְמִינוֹ לְשִׂטְנוֹ׳ (זכריה ג, א) - כֻּלָּם מְעִידִים עָלָיו בַּחֲטָאָיו לְמַעְלָה. אִם רוֹצֶה הָאִישׁ לְהִשְׁתַּדֵּל בַּעֲבוֹדַת הקב"ה - כֻּלָּם מְעִידִים סָנֵגוֹרְיָא לְפָנָיו, וְעוֹמְדִים לְהָעִיד עָלָיו טוֹבוֹת בְּשָׁעָה שֶׁצָּרִיךְ לוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אי ציית להו, יאות. ואי לא, כתיב ׳והשטן עומד על ימינו לשטנו׳ (זכריה ג, א). כלהו סהדין עליה בחובוי לעילא. אי בעי בר נש לאשתדלא בפולחנא דקודשא בריך הוא, כלהו סהדין סניגורין קמיה, וקיימין לאסהדא עליה טבאן, בשעתא דאצטריך ליה.

התרגום: אם מצית להם - יפה, ואם לא - כתוב ׳והשטן עמד על ימינו לשטנו׳ (זכריה ג, א) - כלם מעידים עליו בחטאיו למעלה. אם רוצה האיש להשתדל בעבודת הקב"ה - כלם מעידים סנגוריא לפניו, ועומדים להעיד עליו טובות בשעה שצריך לו.

מן המפרשים

אור החמה: אי יציית להו יאות. ירצה העדים הם כחות קדושים ממש מהיכלות כגון המעידים על הרגלים מהיכל לבנת הספיר ועצם השמים ונוגה ומעידים על העינים ועל הפה הם מהיכל קדש הקדשים והמעידים על הידים הם מהיכלי זכות אהבה ורצון ויש נגדים מצד החוץ לכך…

אור יקר: והשטן עומד על ימינו גובר השמאל על הקדוש הימין לשטנו בכח מעשיו הרעים ואז מלאך טוב עונה אמן בעל כרחו ומעיד וזהו שאמר כולהר סהדיז עליה כחוכוי.

הסולם: אי ציית להו וכו׳: אם שומע להם, טוב. ואם לא, כתוב, והשטן עומד על ימינו לשמנו. כולם מעידים עליו על עונותיו למעלה. ואם רוצה האדם לעסוק בעבודת הקב״ה, כל העדים נעשים מליצים טובים עליו, ועומדים להעיד עליו עדות טובה בשעה שצריך לה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: