קושיה אמר לצפון תני ולתימן אל תכלאי - והרי כל הברכות מצד דרום
שלח לך · על הר גבה עלי לך מבשרת ציון - סוד הגאלה העתידה ושכר הנשמות · מאמר 43 · פיסקה 5 · דף קעג ע"ב
לשון הזוהר
הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳אוֹמַר לַצָּפוֹן תֵּנִי וּלְתֵימָן אַל תִּכְלָאִי וְגוֹ'׳ (ישעיהו מג, ו). וְכִי אָרְחָא הָכִי הוּא דְּדָרוֹם, לְמִמְנַע בִּרְכָאן, וְהָא כָּל בִּרְכָאן מִסִּטְרָא דְּדָרוֹם, וְכָל טָבִין דְּעָלְמָא מִדָּרוֹם נָפְקֵי, וְאִיהוּ אָמַר לְתֵימָן אַל תִּכְלָאִי.
תרגום
זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳אֹמַר לַצָּפוֹן תֵּנִי וּלְתֵימָן אַל תִּכְלָאִי וְגוֹ'׳ (ישעיה מג, ו). וְכִי דֶרֶךְ הַדָּרוֹם כָּךְ הוּא, לִמְנֹעַ בְּרָכוֹת? וַהֲרֵי כָּל הַבְּרָכוֹת מִצַּד דָּרוֹם, וְכָל טוֹבוֹת הָעוֹלָם מִדָּרוֹם יוֹצְאוֹת, וְהוּא אוֹמֵר לְתֵימָן אַל תִּכְלָאִי?!
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: הדא הוא דכתיב, ׳אומר לצפון תני ולתימן אל תכלאי וגו'׳ (ישעיהו מג, ו). וכי ארחא הכי הוא דדרום, לממנע ברכאן, והא כל ברכאן מסטרא דדרום, וכל טבין דעלמא מדרום נפקי, ואיהו אמר לתימן אל תכלאי.
התרגום: זהו שכתוב, ׳אמר לצפון תני ולתימן אל תכלאי וגו'׳ (ישעיה מג, ו). וכי דרך הדרום כך הוא, למנע ברכות? והרי כל הברכות מצד דרום, וכל טובות העולם מדרום יוצאות, והוא אומר לתימן אל תכלאי?!
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: