ממלכת הזוהר › זוהר › שלח לך › מאמר 38: וימירו את כבודם בתבנית שור - סוד המקטרג הקדמון והיכל האורות › פיסקה 4 (קעב ע"ב)

מעשים גדולים לפנים שלא ידועה אמנותם אלף וחמש מאות ושבעים וחמשה גפנים

שלח לך · וימירו את כבודם בתבנית שור - סוד המקטרג הקדמון והיכל האורות · מאמר 38 · פיסקה 4 · דף קעב ע"ב

לשון הזוהר

עוֹבָדִין סַגִּיאִין לְגוֹ, דְּלָא יְדִיעַ אוּמָנוּ דִּלְהוֹן, מִנֵּיהּ נַהֲרָא עֶזְרָה, וְכָל מַה דְּאִית בָּהּ, בַּר כְּרוּבִים דִּנְהוֹרָא דִּלְהוֹן סַלְּקָא עַד רוּם רְקִיעָא, בִּגְוָונִין סַגִּיאִין, וּנְהוֹרִין מְנַצְצָן. אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מְאָה וַחֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִין גּוּפְנִין, עַבְדִּין אֵיבִין בַּעֲזָרָה דָּא. ם

תרגום

מַעָשִׂים גְּדוֹלִים לִפְנִים שֶׁלֹּא יְדוּעָה אֻמָּנוּתָם, מִשָּׁם מְאִירָה עֲזָרָה וְכָל מַה שֶּׁיֵּשׁ בָּהּ, פְּרָט לַכְּרוּבִים שֶׁאוֹרָם עוֹלֶה עַד רוּם הָרָקִיעַ בִּגְוָנִים רַבִּים, וְאוֹרוֹת נוֹצְצִים. אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וַחֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים גְּפָנִים עוֹשִׂים פֵּרוֹת בַּעֲזָרָה זוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: עובדין סגיאין לגו, דלא ידיע אומנו דלהון, מניה נהרא עזרה, וכל מה דאית בה, בר כרובים דנהורא דלהון סלקא עד רום רקיעא, בגוונין סגיאין, ונהורין מנצצן. אלף וחמש מאה וחמשה ושבעין גופנין, עבדין איבין בעזרה דא. ם

התרגום: מעשים גדולים לפנים שלא ידועה אמנותם, משם מאירה עזרה וכל מה שיש בה, פרט לכרובים שאורם עולה עד רום הרקיע בגונים רבים, ואורות נוצצים. אלף וחמש מאות וחמשה ושבעים גפנים עושים פרות בעזרה זו.

מן המפרשים

הסולם: עובדין סגיאין לגו וכו׳: מלאכות רבות הפנים שאומנותם אינה ידועה, ממנו מאירה העזרה וכל מה שיש בה. חוץ מהכרובים שהאור שלהם עולה עד רום הרקיע בגוונים רבים ואורות נוצצים. אלף וחמש מאה וחמשה ושבעים גפנים עושים פירות בעזרה זו. (מפני…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר