ממלכת הזוהר › זוהר › שלח לך › מאמר 21: שלוש מאות וחמישים עמודי מרגליות - סוד הבשמים והנשרים בעזרת מעלה › פיסקה 3 (קסו ע"ב)

שני נשרים בכל עמוד נוצצים ולוהטים בכל הגוונים שבע מאות נשרים פורחים

שלח לך · שלוש מאות וחמישים עמודי מרגליות - סוד הבשמים והנשרים בעזרת מעלה · מאמר 21 · פיסקה 3 · דף קסו ע"ב

לשון הזוהר

תְּרֵין נְשָׁרִין בְּכָל עַמּוּדָא וְעַמּוּדָא, מִתְנַצְּצָן מִתְלַהֲטִין בְּכָל גַּוְונִין. שֶׁבַע מְאָה נְשָׁרִין. אִינּוּן, פַּרְחִין, אִלֵּין הָכָא וְאִלֵּין הָכָא, בְּגִלְגּוּלָא דְּעַמּוּדִין. כַּד אִסְתַּחֲרָן, לָא יַכְלִין עַיְינִין לְאִסְתַּכְּלָא, דּוּכְתָּא דִּבְהוּ.

תרגום

שְׁנֵי נְשָׁרִים בְּכָל עַמּוּד וְעַמּוּד נוֹצְצִים וְלוֹהֲטִים בְּכָל הַגְּוָנִים. שְׁבַע מֵאוֹת נְשָׁרִים הֵם, פּוֹרְחִים אֵלֶּה כָּאן וְאֵלֶּה כָּאן בְּגִלְגּוּל הָעַמּוּדִים. כְּשֶׁמִּסְתּוֹבְבִים, לֹא יְכוֹלוֹת הָעֵינַיִם לְהִסְתַּכֵּל הַמָּקוֹם שֶׁבָּהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תרין נשרין בכל עמודא ועמודא, מתנצצן מתלהטין בכל גוונין. שבע מאה נשרין. אינון, פרחין, אלין הכא ואלין הכא, בגלגולא דעמודין. כד אסתחרן, לא יכלין עיינין לאסתכלא, דוכתא דבהו.

התרגום: שני נשרים בכל עמוד ועמוד נוצצים ולוהטים בכל הגונים. שבע מאות נשרים הם, פורחים אלה כאן ואלה כאן בגלגול העמודים. כשמסתובבים, לא יכולות העינים להסתכל המקום שבהם.

מן המפרשים

מקדש מלך: בכל עמודא ועמודא נ"ב כמעור איש ולויתו. וכד אינון בוסמין נטפין . נ"ב מ"נ בסוד וידי נטפו מר שני ידים דבגו יסוד דנוקבא עכ"ל ואעפ"י שהעמודים הם בחי' דכורא עכ"ז נטפין בוסמין שהם המ"נ שהמ"נ שרשם מהדכורא: שבע מאה גשרין נ"ב כי העמודים…

הסולם: תרין נשרין בכל וכו׳: ב׳ נשרים בכל עמוד ועמוד מתנוצצים ומאירים בכל הצבעים. שבע מאות נשרים הם בכל ש״נ העמודים. הם פורחים אלו כאן ואלו כאן עם גלגול העמודים. כשמסתובבים, לא תוכלנה העינים להסתכל במקום שלהם.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר