ממלכת הזוהר › זוהר › שלח לך › מאמר 21: שלוש מאות וחמישים עמודי מרגליות - סוד הבשמים והנשרים בעזרת מעלה › פיסקה 2 (קסו ע"ב)

מאותם בשמים עתידים להקטיר קטרת לפני המלך הקדוש שלא מכתישת בני אדם

שלח לך · שלוש מאות וחמישים עמודי מרגליות - סוד הבשמים והנשרים בעזרת מעלה · מאמר 21 · פיסקה 2 · דף קסו ע"ב

לשון הזוהר

מֵאִינּוּן בּוּסְמִין, זְמִינִין לְזִמְנָא דְּאָתֵי, לְאַקְטְרָא בְּכָל יוֹמָא קְטוֹרְתָא, קַמֵּי מַלְכָּא קַדִּישָׁא. דְּלָא יֵהווּ מִכְּתִישׁוּ דִּבְנֵי נָשָׁא. אִינּוּן בּוּסְמִין לָא יְדִיעַ עִקָּרָא דִּלְהוֹן, וּמִמָּה הֲווֹ, אֶלָּא מֵאִינּוּן עַמּוּדִין נַפְלִין תַּמָּן.

תרגום

לָבא לְהַקְטִיר בְּכָל יוֹם קְטֹרֶת לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, שֶׁלֹּא יִהְיוּ מִכְּתִישַׁת בְּנֵי הָאָדָם. אוֹתָם בְּשָׂמִים לֹא יָדוּעַ עִקָּרָם, וּמִמֶּה הָיוּ, אֶלָּא מֵאוֹתָם עַמּוּדִים שֶׁנּוֹפְלִים שָׁם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מאינון בוסמין, זמינין לזמנא דאתי, לאקטרא בכל יומא קטורתא, קמי מלכא קדישא. דלא יהוו מכתישו דבני נשא. אינון בוסמין לא ידיע עקרא דלהון, וממה הוו, אלא מאינון עמודין נפלין תמן.

התרגום: לבא להקטיר בכל יום קטרת לפני המלך הקדוש, שלא יהיו מכתישת בני האדם. אותם בשמים לא ידוע עקרם, וממה היו, אלא מאותם עמודים שנופלים שם.

מן המפרשים

הסולם: מאינון בוסמין זמינין וכו׳: מאלו הבשמים, עתידים לעתיד לבא להקטיר קטורת בכל יום לפני המלך הקדוש. שלא יהיו מכתיתת בני אדם. בשמים אלו לא ידוע עיקר שלהם, וממה היו, אלא שנופלים שם מאלו העמודים.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר