את האלהים התהלך נח - כל השומר ברית קדש שכינה מזדוגת בו ושורה עליו
שלח לך · יראה כל זכורך - סוד שמירת ברית הקדש ותמים תהיה עם ה אלהיך · מאמר 19 · פיסקה 4 · דף קסו ע"א
לשון הזוהר
וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳אֶת הָאֱלֹהִים הִתְהַלֵּךְ נֹחַ׳. וְכִי מַאן יָכִיל לְמֵיהַךְ עִמֵּיהּ. אֶלָּא כָּל מַאן דְּנָטִיר בְּרִית קַדִּישָׁא, אִזְדַּוְּוגַת בֵּיהּ שְׁכִינְתָּא, וְשָׁרִיאַת עָלֵיהּ. וּבְגִין כָּךְ, ׳תָּמִים תִּהְיֶה עִם יהו"ה אֱלֹהֶיךָ׳ (דברים יח, יג). ׳תָּמִים תִּהְיֶה׳, וּלְבָתַר ׳עִם יהו"ה אֱלֹהֶיךָ׳. בְּזִוּוּגָא חֲדָא. דְּכֵיוָן דְּנָטִיר בְּרִית דָּא, עִם יהו"ה לִהֱוִי, וְלָא אִתְפְּרַשׁ מִנֵּיהּ.
תרגום
וְעַל זֶה כָּתוּב ׳אֶת הָאֱלֹהִים הִתְהַלֶּךְ נֹחַ׳ (בראשית ו, ט) - וְכִי מִי יָכוֹל לָלֶכֶת עִמּוֹ? אֶלָּא כָּל מִי שֶׁשּׁוֹמֵר בְּרִית קֹדֶשׁ, מִזְדַּוֶּגֶת בּוֹ שְׁכִינָה וְשׁוֹרָה עָלָיו. וּמִשּׁוּם כָּךְ, ׳תָּמִים תִּהְיֶה עִם ה' אֱלֹהֶיךְ׳ (דברים יח, יג) - ׳תָּמִים תִּהְיֶה׳, וְאַחַר כָּךְ ׳עִם ה' אֱלֹהֶיךְ׳ - בְּזִוּוּג אֶחָד. שֶׁכֵּיוָן שֶׁשּׁוֹמֵר בְּרִית זוֹ, עִם ה' לִהְיוֹת, וְלֹא נִפְרָד מִמֶּנּוּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל דא כתיב, ׳את האלהים התהלך נח׳. וכי מאן יכיל למיהך עמיה. אלא כל מאן דנטיר ברית קדישא, אזדווגת ביה שכינתא, ושריאת עליה. ובגין כך, ׳תמים תהיה עם יהו"ה אלהיך׳ (דברים יח, יג). ׳תמים תהיה׳, ולבתר ׳עם יהו"ה אלהיך׳. בזווגא חדא. דכיון דנטיר ברית דא, עם יהו"ה להוי, ולא אתפרש מניה.
התרגום: ועל זה כתוב ׳את האלהים התהלך נח׳ (בראשית ו, ט) - וכי מי יכול ללכת עמו? אלא כל מי ששומר ברית קדש, מזדוגת בו שכינה ושורה עליו. ומשום כך, ׳תמים תהיה עם ה' אלהיך׳ (דברים יח, יג) - ׳תמים תהיה׳, ואחר כך ׳עם ה' אלהיך׳ - בזווג אחד. שכיון ששומר ברית זו, עם ה' להיות, ולא נפרד ממנו.
מן המפרשים
הסולם: וע״ד כתיב את וגו׳: וע״כ כתוב, את האלקים התהלך נח. שואל, וכי מי יכול ללכת עם האלקים. ומשיב, אבל כל מי ששומר ברית קדש, מתחברת בו השכינה ושורה עליו. ומשום זה כתוב, תמים תהיה עם ה׳ אלקיך. שפירושו, תמים תהיה, ואח״כ עם ה׳ אלקיך…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: