התהלך לפני והיה תמים - מכאן שלא ילך גבר אחר אשה אלא לפניה דרך כשר
שלח לך · יראה כל זכורך - סוד שמירת ברית הקדש ותמים תהיה עם ה אלהיך · מאמר 19 · פיסקה 5 · דף קסו ע"א
לשון הזוהר
בְּאַבְרָהָם כְּתִיב, ׳הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי וְהְיֵה תָמִים, גְּזִירוּ דְּאָת קַיָּימָא׳ (בראשית יז, א). הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי, מֵהָכָא, דְּלָא יְהַךְ גָּבֶר בָּתַר אִתְּתָא, אֶלָּא קַמָהָא, אֹרַח כָּשֵׁר אִיהוּ. וְהָא כְּתִיב, ׳הִנֵּה אָנֹכִי שׁוֹלֵחַ מַלְאָךְ לְפָנֶיךָ׳ (שמות כג, כ). ׳וְשָׁלַחְתִּי לְפָנֶיךָ מַלְאָךְ׳. לְאַבְרָהָם דְּלָא הֲוָה גָּזִיר, דָּחָה לֵיהּ לְקַמָּהּ. וְעַל דָּא לָא כְּתִיב הֶיֵה תָּמִים, וְהִתְהַלֵּךְ לְפָנַי. אֶלָּא הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי, דְּלָא יֵאוֹת אַנְתְּ, עַד שֶׁתְּהֵא תָּמִים. וְכֵן בְּכֻלְּהוּ, כֵּיוָן דְּבַּר נָשׁ תָּמִים, וְנָטִיר לֵיהּ, מִיַּד הִיא לְקָמֵיהּ, וְאִיהוּ אֲבַתְרָהּ, כָּשֵׁר אִיהוּ לְדָא. לְגִרְעוֹנָא מַה כְּתִיב, ׳כִּי שָׁב מֵאַחֲרַי׳ (שמואל א טו, יא).
תרגום
בְּאַבְרָהָם כָּתוּב, ׳הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי וֶהְיֵה תָמִים, מִילַת אוֹתוֹ בְּרִית׳ (בראשית יז, א) - הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי - מִכָּאן שֶׁלֹּא יֵלֵךְ גֶּבֶר אַחַר אִשָּׁה, אֶלָּא לְפָנֶיהָ דֶּרֶךְ כָּשֵׁר הוּא. וַהֲרֵי כָּתוּב ׳הִנֵּה אָנֹכִי שּלֵחַ מַלְאָךְ לְפָנֶיךְ׳ (שמות כג) - ׳וְשָׁלַחְתִּי לְפָנֶיךְ מַלְאָךְ׳ - לְאַבְרָהָם שֶׁלֹּא הָיָה מָהוּל, דָּחָה אוֹתוֹ לְפָנֶיהָ. וְעַל כֵּן לֹא כָתוּב הֱיֵה תָמִים וְהִתְהַלֵּךְ לְפָנַי, אֶלָּא הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי, שֶׁלֹּא רָאוּי אַתָּה עַד שֶׁתִּהְיֶה תָמִים. וְכֵן בְּכֻלָּם, כֵּיוָן שֶׁבֶּן אָדָם תָּמִים וְשׁוֹמֵר אוֹתוֹ, מִיָּד הִיא לְפָנָיו, וְהוּא אַחֲרֶיהָ, כָּשֵׁר הוּא לָזֶה. לְחִסָּרוֹן מַה כָּתוּב? ׳כִּי שָׁב מֵאַחֲרַי׳ (שמואל א טו, יא).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: באברהם כתיב, ׳התהלך לפני והיה תמים, גזירו דאת קיימא׳ (בראשית יז, א). התהלך לפני, מהכא, דלא יהך גבר בתר אתתא, אלא קמהא, ארח כשר איהו. והא כתיב, ׳הנה אנכי שולח מלאך לפניך׳ (שמות כג, כ). ׳ושלחתי לפניך מלאך׳. לאברהם דלא הוה גזיר, דחה ליה לקמה. ועל דא לא כתיב היה תמים, והתהלך לפני. אלא התהלך לפני, דלא יאות אנת, עד שתהא תמים. וכן בכלהו, כיון דבר נש תמים, ונטיר ליה, מיד היא לקמיה, ואיהו אבתרה, כשר איהו לדא. לגרעונא מה כתיב, ׳כי שב מאחרי׳ (שמואל א טו, יא).
התרגום: באברהם כתוב, ׳התהלך לפני והיה תמים, מילת אותו ברית׳ (בראשית יז, א) - התהלך לפני - מכאן שלא ילך גבר אחר אשה, אלא לפניה דרך כשר הוא. והרי כתוב ׳הנה אנכי שלח מלאך לפניך׳ (שמות כג) - ׳ושלחתי לפניך מלאך׳ - לאברהם שלא היה מהול, דחה אותו לפניה. ועל כן לא כתוב היה תמים והתהלך לפני, אלא התהלך לפני, שלא ראוי אתה עד שתהיה תמים. וכן בכלם, כיון שבן אדם תמים ושומר אותו, מיד היא לפניו, והוא אחריה, כשר הוא לזה. לחסרון מה כתוב? ׳כי שב מאחרי׳ (שמואל א טו, יא).
מן המפרשים
מקדש מלך: כי שב מאחרי: כי תחלה היה אחורי השכינה וכשחטא שב מאחוריה לצד פניה. ונלע"ד מזש"ה וימלא אחרי לפי שהאחרים שאטאו אמר להם משה כי על כן שבתם מאחרי ה' כי היו אחריה ושבו משם לצד פניה: אבל כלב ימלא אחרי נשאר אחרי הגם שהיה מדבר א' בפה…
יהל אור: כשר איהו לדא. שאיסור ההליכה אחרי אשה משום הרהור ואפילו אחרי אשתו שלא יהרהר באחרת, ואף בצדיק גמור משום שאנו בע"ה ושם החילוף. וכן הוא בשכינה בסיהרא דעץ הדעת אסור. אבל מי שזכה לעץ החיים ודאי מותר דשם גמלתהו טוב ולא רע כל ימי…
הסולם: באברהם כתיב התהלך וגו׳: באברהם כתוב, התהלך לפני והיה תמים . דהיינו מילת אות ברית שנקרא תמים. התהלך לפני, מכאן שלא ילך גבר אחר אשה אלא לפניה, שהוא דרך הישר. שואל, והרי כתוב הנה אנכי שולח מלאך לפניך , שפירושו השכינה המכונה מלאך.…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: