ממלכת הזוהר › זוהר › שלח לך › מאמר 13: תמים תהיה עם ה אלהיך - סוד תם וים ויעקב איש תם › פיסקה 5 (קסג ע"ב)

א ותם - סוד וו וכשכלל זכר ונוקבא כאחד נוטל אותיות אתם שהוא אמת

שלח לך · תמים תהיה עם ה אלהיך - סוד תם וים ויעקב איש תם · מאמר 13 · פיסקה 5 · דף קסג ע"ב

לשון הזוהר

וּבְהַהוּא מְתִיבְתָּא דִּבְצַלְאֵל, וְכֵן בִּתְרֵין מְתִיבְתָּא, ׳וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם׳, בַּעְלָהּ דְּהַהוּא תָּם. וּמַאן אִיהוּ א' רָזָא דְּוָ"ו. וְכַד הֲווֹ כְּלַל דְּכַר וְנוּקְבָּא כַּחֲדָא, כְּדֵין נָטִיל כָּל אַתְוָון אִלֵּין את"ם, וְאִיהוּ אֶמֶ"ת. ׳תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב׳ (מיכה ז, כ), כְּלַל דְּכַר וְנוּקְבָּא כַּחֲדָא, שְׁלִימוּ דְּכֹלָּא. אַבְרָהָם לָא אִתְפְּקַד עַל פְּרִיעָה, וְכַד עָאל, עָאל לְהַאי תָּם, וּלְגוֹ דַּרְגִּין דִּילֵיהּ, דְּאִקְרוּן כַּחֲדָא יָם. וְהַיְינוּ תָּמִים. לְבָתַר אִסְתָּלַּק אַבְרָהָם, וְעָאל לְגוֹ, וְאִתְקְשַׁר עִם יְמִינָא עִלָּאָה.

תרגום

וּבְאוֹתָהּ יְשִׁיבַת בְּצַלְאֵל, וְכֵן בִּשְׁתֵּי יְשִׁיבוֹת, ׳וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם׳, בַּעְלָהּ שֶׁל אוֹתוֹ תָּם. וּמִיהוּ א'? סוֹד וָ"ו. וּכְשֶׁהָיוּ כְּלַל זָכָר וְנוּקְבָּא כְּאֶחָד, אָז נוֹטֵל כָּל אוֹתִיּוֹת אֵלֶּה את"ם, וְהוּא אֱמֶ"ת. ׳תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב׳ (מיכה ז, כ). כְּלַל זָכָר וְנוּקְבָּא כְּאֶחָד, שְׁלֵמוּת הַכֹּל. אַבְרָהָם לֹא הִצְטַוָּה עַל פְּרִיעָה, וּכְשֶׁנִּכְנַס, נִכְנַס לְתָם זֶה וּלְתוֹךְ דַּרְגוֹתָיו, שֶׁנִּקְרְאוּ כְאֶחָד יָם, וְהַיְנוּ תָּמִים. אַחַר כָּךְ הִתְעַלָּה אַבְרָהָם, וְנִכְנַס פְּנִימָה, וְנִקְשַׁר עִם יָמִין הָעֶלְיוֹן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובההוא מתיבתא דבצלאל, וכן בתרין מתיבתא, ׳ויעקב איש תם׳, בעלה דההוא תם. ומאן איהו א' רזא דו"ו. וכד הוו כלל דכר ונוקבא כחדא, כדין נטיל כל אתוון אלין את"ם, ואיהו אמ"ת. ׳תתן אמת ליעקב׳ (מיכה ז, כ), כלל דכר ונוקבא כחדא, שלימו דכלא. אברהם לא אתפקד על פריעה, וכד עאל, עאל להאי תם, ולגו דרגין דיליה, דאקרון כחדא ים. והיינו תמים. לבתר אסתלק אברהם, ועאל לגו, ואתקשר עם ימינא עלאה.

התרגום: ובאותה ישיבת בצלאל, וכן בשתי ישיבות, ׳ויעקב איש תם׳, בעלה של אותו תם. ומיהו א'? סוד ו"ו. וכשהיו כלל זכר ונוקבא כאחד, אז נוטל כל אותיות אלה את"ם, והוא אמ"ת. ׳תתן אמת ליעקב׳ (מיכה ז, כ). כלל זכר ונוקבא כאחד, שלמות הכל. אברהם לא הצטוה על פריעה, וכשנכנס, נכנס לתם זה ולתוך דרגותיו, שנקראו כאחד ים, והינו תמים. אחר כך התעלה אברהם, ונכנס פנימה, ונקשר עם ימין העליון.

מן המפרשים

יהל אור: לגו אתר דפריעה שארי. ר"ל מקום הפריעה שהוא בקדושה הוא מתקיף לערלת הפריעה, כי שור הוא דכורא אבל חמור דנוקבא אין בכסא. והענין דו"נ דקדושה מרחיקין דו"נ דסטרא אחרא, כי במקום הקדושה הן נופלים ולכן בכסא אין שם שליטה דנוקבא, אבל…

אור החמה: קסג: ומאן איהו א' רזא דוא"ו וכו' זה יובן במ"ש בסתרי אותיות השם בכתיבת יד מפ' בראשית כי סוד וא"ו היא גופא כלולא מדרועין בדרך כלל זה א' היא גופא בתרין דרועין וזה רמז ליעקב בעלה דמלכות הנק' תם ועם א' דידיה הויא אמת סוד הכ"ב…

זוהר הרקיע: (דף קס"ג ע"ב) ומאן איהו א' רזא דו"ו וכו'. ‏ זה יובן במ"ש בסתרי אותיות מכ"י בזוהר חדש כי סוד הו' גופא נכללת מדרועין דרך כלל והא' גופא בב' דרועין לזה רמז ליעקב בעלה דמלכות הנקרא תם ועם א' דידיה נקרא אמת סוד הכ"ב אתוון דא"ב (נ"א:…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר