ממלכת הזוהר › זוהר › שלח לך › מאמר 13: תמים תהיה עם ה אלהיך - סוד תם וים ויעקב איש תם › פיסקה 12 (קסד ע"א)

רבי אילאי: כשתדעו מדידת המשחה בשם המפרש תדעו שבצלאל רביעי לאורות

שלח לך · תמים תהיה עם ה אלהיך - סוד תם וים ויעקב איש תם · מאמר 13 · פיסקה 12 · דף קסד ע"א

לשון הזוהר

אָמַר לוֹן רִבִּי אִילָאִי, זַכָּאִין קַדִּישִׁין, אֵימָא לְכוּ מִלִּין דִּשְׁמַעְתּוּן. וּמִלָּה קַדְמָאָה כַּד תִּנְדְּעוּן מְדִידוּ דְּמִשְׁחָתָא, בִּשְׁמָא גְּלִיפָא מְפֹרָשׁ, תִּנְדְּעוּן (ואף על גב) דִּבְצַלְאֵל רְבִיעָאָה אִיהוּ, דִּנְהוֹרִין עִלָּאִין. דִּכְתִּיב, ׳וָאֲמַלֵּא אוֹתוֹ רוּחַ אֱלֹהִים בְּחָכְמָה וּבִתְבוּנָה וּבְדַעַת׳ (שמות לא, ג). מַאן דְּלָא אִסְתָּכַּל חָמֵי וְאִתְפְּתַח.

תרגום

אָמַר לוֹ רַבִּי אִילָאִי, צַדִּיקִים קְדוֹשִׁים, אֹמַר לָכֶם דְּבָרִים שֶׁשְּׁמַעְתֶּם. וְדָבָר רִאשׁוֹן כְּשֶׁתֵּדְעוּ מְדִידַת הַמִּשְׁחָה בְּשֵׁם חָקוּק מְפֹרָשׁ, תֵּדְעוּ (שֶׁאַף עַל גַּב) שֶׁבְּצַלְאֵל הוּא רְבִיעִי שֶׁל אוֹרוֹת עֶלְיוֹנִים, שֶׁכָּתוּב ׳וָאֲמַלֵּא אֹתוֹ רוּחַ אֱלֹהִים בְּחָכְמָה וּבִתְבוּנָה וּבְדַעַת׳ (שמות לא, ג) - מִי שֶׁלֹּא הִסְתַּכֵּל, רוֹאֶה וְנִפְקָח.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר לון רבי אילאי, זכאין קדישין, אימא לכו מלין דשמעתון. ומלה קדמאה כד תנדעון מדידו דמשחתא, בשמא גליפא מפרש, תנדעון (ואף על גב) דבצלאל רביעאה איהו, דנהורין עלאין. דכתיב, ׳ואמלא אותו רוח אלהים בחכמה ובתבונה ובדעת׳ (שמות לא, ג). מאן דלא אסתכל חמי ואתפתח.

התרגום: אמר לו רבי אילאי, צדיקים קדושים, אמר לכם דברים ששמעתם. ודבר ראשון כשתדעו מדידת המשחה בשם חקוק מפרש, תדעו (שאף על גב) שבצלאל הוא רביעי של אורות עליונים, שכתוב ׳ואמלא אתו רוח אלהים בחכמה ובתבונה ובדעת׳ (שמות לא, ג) - מי שלא הסתכל, רואה ונפקח.

מן המפרשים

מקדש מלך: ומלת קדמאה כד תנדעון וכו' פי' מורינו זצוק"ל שר"ל מלה קדמאה שמעי חד קלא הנז"ל דהיינו בצלאל רביעאה וכו' כאשר תדעו המדידה דת"ת זעיר שהוא שם המפורש אזי תדעו אומה המעלה. והיינו כמ"ש הרח"ו לעיל שבת"ת זעיר יש בו ד' בריתות והיסוד שהוא…

יהל אור: מאן דלא אסתכל כו'. וכן בהיפוכא, מאן דאסתכל כמש"ש אבל העיקר דקאי אמ"ש למעלה יוסף כו' וכמ"ש ( חגיגה טז, א ) כל המסתכל בקשת, וכן בקשת דלתתא, וכן שנינו במתני' אלו שנים יחד ואמר ג' דברים של ג' כמו למעלה בצלאל יוסף מאן. מאן דלא כד…

אור יקר: ואמלא אותו רוח אלחים שהיא שכינה דר בתוכו שהיא כוללת ארבע אותיות דהיינו שם יהו״ה בתוך שם אדנ״י, ונודע שהיא רכיעאה לנהודין עילאין רגל רביעי למרכבה ודאי, וזהו סוד בצל אל היית כי צלו של אל היא המלכות ודאי, כי אל חסד וצלו על המלכות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: