משה שושבין המלך אהרן שושבין המטרוניתא - ועמהם שבעים ושנים סנהדרין כמנין חסד ומכאן סנהדרין גדולה, קטנה מצד השמאל
שופטים · לקבל עליהם בית דין הגדול - סוד סנהדרין הגדולה והקטנה כנגד השכינה העליונה והתחתונה · מאמר 5 · פיסקה 3 · דף רעה ע"ב
לשון הזוהר
מֹשֶׁה שׁוּשְׁבִינָא דְּמַלְכָּא, אַהֲרֹן שׁוּשְׁבִינָא דְּמַטְרוֹנִיתָא. וְעִמְּהוֹן שִׁבְעִין וּתְרֵין סַנְהֶדְרִין, כְּמִנְיַן חֶסֶד, וּמֵהָכָא סַנְהֶדְּרֵי גְּדוֹלָה. סַנְהֶדְּרֵי קְטַנָּה מִסִּטְרָא דִּשְׂמָאלָא, ׳אֶת הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה׳ (בראשית א, טז).
תרגום
מֹשֶׁה שׁוֹשְׁבִין הַמֶּלֶךְ, אַהֲרֹן שׁוֹשְׁבִין הַמַּטְרוֹנִיתָא. וְעִמָּהֶם שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם סַנְהֶדְרִין, כְּמִנְיַן חֶסֶד, וּמִכָּאן סַנְהֶדְרִין גְּדוֹלָה. סַנְהֶדְרִין קְטַנָּה מִצַּד הַשְּׂמֹאל, ׳אֶת הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה׳ (בראשית א, טז).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: משה שושבינא דמלכא, אהרן שושבינא דמטרוניתא. ועמהון שבעין ותרין סנהדרין, כמנין חסד, ומהכא סנהדרי גדולה. סנהדרי קטנה מסטרא דשמאלא, ׳את המאור הקטן לממשלת הלילה׳ (בראשית א, טז).
התרגום: משה שושבין המלך, אהרן שושבין המטרוניתא. ועמהם שבעים ושנים סנהדרין, כמנין חסד, ומכאן סנהדרין גדולה. סנהדרין קטנה מצד השמאל, ׳את המאור הקטן לממשלת הלילה׳ (בראשית א, טז).
מן המפרשים
אור יקר: משה שושבינא דמלכא וכו׳, מלכא וזיינו תפארת ומטרנותא מלכות, א׳׳כ מאי שושבינא ושושבינא שייך ביניהם שהרי אץ ביניהם אלא יסוד בלבד, ט׳ אומרו.
קרני אור: ומהכא ומהכא. ר"ל מחסד ' סנהדרי גדולה ', ' סנהדרי קטנה ' כו':
הסולם: משה שושבינא דמלכא וכו': משה הוא השושבין של המלך, ז"א, אהרן, הוא שושבין של המלכה. ועמהם, הם ע"ב סנהדרין, דהיינו ע' סנהדרין שעליהם משה ואהרן. שהם כמנין חסד , שהוא בגימטריא:. ומכאן הם נקראים סנהדרי גדולה. כי חסד נק' גדול כנ"ל.…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: