ממלכת הזוהר › זוהר › שופטים › מאמר 5: לקבל עליהם בית דין הגדול - סוד סנהדרין הגדולה והקטנה כנגד השכינה העליונה והתחתונה › פיסקה 2 (רעה ע"ב)

אמר בוצינא קדישא שבעים איש היו בסנהדרין גדולה ואתה הגדול על כלם - הדבר הגדול יביאו אליך והקטן ישפטו הם

שופטים · לקבל עליהם בית דין הגדול - סוד סנהדרין הגדולה והקטנה כנגד השכינה העליונה והתחתונה · מאמר 5 · פיסקה 2 · דף רעה ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר בּוּצִינָא קַדִּישָׁא, שִׁבְעִים סַנְהֶדְּרֵי גְּדוֹלָה הֲווֹ, וְאַנְתְּ רַבְרְבָא עַל כֻּלְּהוּ, ׳וְהָיָה כָּל הַדָּבָר הַגָּדוֹל יָבִיאוּ אֵלֶיךָ וְכָל הַדָּבָר הַקָּטֹן יִשְׁפְּטוּ הֵם׳ (שמות יח, כב) - אֵלּוּ, (הם סנהדרי גדולה, סנהדרי קטנה). סַנְהֶדְּרֵי גְּדוֹלָה מִסִּטְרָא דִּשְׁכִינְתָּא עִלָּאָה, סַנְהֶדְּרֵי קְטַנָּה מִסִּטְרָא דִּשְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה.

תרגום

אָמַר בּוּצִינָא קַדִּישָׁא, שִׁבְעִים אִישׁ הָיוּ בְסַנְהֶדְרִין גְּדוֹלָה, וְאַתָּה הַגָּדוֹל עַל כֻּלָּם, ׳וְהָיָה כָּל הַדָּבָר הַגָּדל יָבִיאוּ אֵלֶיךְ וְכָל הַדָּבָר הַקָּטֹן יִשְׁפְּטוּ הֵם׳ (שמות יח, כב) - אֵלּוּ [ הֵם סַנְהֶדְרִין גְּדוֹלָה, סַנְהֶדְרִין קְטַנָּה ]. סַנְהֶדְרִין גְּדוֹלָה מִצַּד הַשְּׁכִינָה הָעֶלְיוֹנָה, סַנְהֶדְרִין קְטַנָּה מִצַּד הַשְּׁכִינָה הַתַּחְתּוֹנָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר בוצינא קדישא, שבעים סנהדרי גדולה הוו, ואנת רברבא על כלהו, ׳והיה כל הדבר הגדול יביאו אליך וכל הדבר הקטן ישפטו הם׳ (שמות יח, כב) - אלו, (הם סנהדרי גדולה, סנהדרי קטנה). סנהדרי גדולה מסטרא דשכינתא עלאה, סנהדרי קטנה מסטרא דשכינתא תתאה.

התרגום: אמר בוצינא קדישא, שבעים איש היו בסנהדרין גדולה, ואתה הגדול על כלם, ׳והיה כל הדבר הגדל יביאו אליך וכל הדבר הקטן ישפטו הם׳ (שמות יח, כב) - אלו [ הם סנהדרין גדולה, סנהדרין קטנה ]. סנהדרין גדולה מצד השכינה העליונה, סנהדרין קטנה מצד השכינה התחתונה.

מן המפרשים

אור יקר: מסטרא דשכינתא תתאה דקאמר דאיהי שושבינא דמטירוניתא, בזולת קשר השמועה שאין לו ענין. י׳ אומרו.

הסולם: אמר בוצינא קדישא וכו': אמר המאור הקדוש, שהוא ר"ש, אל רעיא מהימנא, שבעים היו סנהדרי גדולה, ואתה הגדול על כולם. שכתוב, והיה כל דבר הגדול יביאו אליך וכל הדבר הקטן ישפטו הם, אלו הם סנהדרי גדולה וסנהדרי קטנה. שעליהם נאמר הדבר הגדול…

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: ואנת רברבא על כלהו שהע' הם ז' תחתונות דאימא והכולל הוא מרע"ה שסודו בדעת הכולל כל הז' וזהו כל הדבר הגדול יביאו אליך שהדעת הוא כולל גדול ולכן ר"ת הדבר הגדול יביאו אליך הוא צירוף שם אהי"ה והיינו סנהדרי גדולה מסטרא דשכינתא עילאה.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: