ממלכת הזוהר › זוהר › שופטים › מאמר 5: לקבל עליהם בית דין הגדול - סוד סנהדרין הגדולה והקטנה כנגד השכינה העליונה והתחתונה › פיסקה 4 (רעה ע"ב)

ומשום זה תפארת את המאור הגדל לממשלת היום - ובלילה שירה עמי שיר הלוים וזה יסוד, והוא צדיק לשמאל את המאור הקטן זו שכינה

שופטים · לקבל עליהם בית דין הגדול - סוד סנהדרין הגדולה והקטנה כנגד השכינה העליונה והתחתונה · מאמר 5 · פיסקה 4 · דף רעה ע"ב

לשון הזוהר

וּבְגִין דָּא, תִּפְאֶרֶת ׳אֶת הַמָּאוֹר הַגָּדוֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם׳, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ ׳יוֹמָם יְצַוֶּה יהו"ה חַסְדּוֹ׳ (תהילים מב, ט). אֶת ׳הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה׳, (שם) ׳וּבַלַּיְלָה שִׁירֹה עִמִּי׳ - שִׁיר דִּלְוִיִּים, וְדָא יְסוֹד. ׳בֶּן יִשַׁי חַי עַל הָאֲדָמָה׳ (שמואל א כ, לא) - דְּתָקִּין עֶשֶׂר מִינֵי תְּהִלִּים בְּשִׁירָה. וְאִיהוּ צַדִּיק לִשְׂמָאלָא, אֶת הַמָּאוֹר הַקָּטֹן, וְדָא שְׁכִינְתָּא, דְּאַתְנְטִילַת מִשְּׂמָאלָא. ע"כ (יתרו כ"ג, כבד את אביך וכו') ׳כי תצור אל עיר וכו'׳ עד בהאי עלמא נדפס בפרשת בלק דף קצ"ו ע"א.

תרגום

וּמִשּׁוּם זֶה, תִּפְאֶרֶת - ׳אֶת הַמָּאוֹר הַגָּדל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם׳ - שֶׁנֶּאֱמַר ׳בּוֹ יוֹמָם יְצַוֶּה ה' חַסְדּוֹ׳ (תהלים מב). אֶת - ׳הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה׳ (בראשית א, טז), (שם) ׳וּבַלַּיְלָה שִׁירֹה עִמִּי׳ - שִׁיר הַלְוִיִּם, וְזֶה יְסוֹד. ׳בֶּן יִשַׁי חַי עַל הָאֲדָמָה שֶׁתִּקֵּן עֲשָׂרָה מִינֵי תְהִלִּים בְּשִׁירָה׳ (שמואל א כ). וְהוּא צַדִּיק לִשְׂמֹאל, אֶת הַמָּאוֹר הַקָּטֹן, וְזוֹ שְׁכִינָה, שֶׁנּוֹטֶלֶת מֵהַשְּׂמֹאל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין דא, תפארת ׳את המאור הגדול לממשלת היום׳, דאתמר ביה ׳יומם יצוה יהו"ה חסדו׳ (תהילים מב, ט). את ׳המאור הקטן לממשלת הלילה׳, (שם) ׳ובלילה שירה עמי׳ - שיר דלויים, ודא יסוד. ׳בן ישי חי על האדמה׳ (שמואל א כ, לא) - דתקין עשר מיני תהלים בשירה. ואיהו צדיק לשמאלא, את המאור הקטן, ודא שכינתא, דאתנטילת משמאלא. ע"כ (יתרו כ"ג, כבד את אביך וכו') ׳כי תצור אל עיר וכו'׳ עד בהאי עלמא נדפס בפרשת בלק דף קצ"ו ע"א.

התרגום: ומשום זה, תפארת - ׳את המאור הגדל לממשלת היום׳ - שנאמר ׳בו יומם יצוה ה' חסדו׳ (תהלים מב). את - ׳המאור הקטן לממשלת הלילה׳ (בראשית א, טז), (שם) ׳ובלילה שירה עמי׳ - שיר הלוים, וזה יסוד. ׳בן ישי חי על האדמה שתקן עשרה מיני תהלים בשירה׳ (שמואל א כ). והוא צדיק לשמאל, את המאור הקטן, וזו שכינה, שנוטלת מהשמאל.

מן המפרשים

אור יקר: לממשלת הלילה ובגין דא תפארת, היאך עניין זה מחייב היות תפארת מאור גדול דתלי הא בהא, י״א אומרו וכלילה.

זוהר הרקיע: שם ע"ב כזה במצחו יו"ד בב' צדדין הי' הי' והוי"ו בגופו. והנה הז"א משיג השפע מאבא להרוג ולגרש הדינים מן הכלים שלו ואז גם הז"א מצטייר בשם והוא הנקרא אז חרב וזהו י' רישא דחרבא.‏ ע"כ פרשת שופטים.‏

קרני אור: ובלילה שירה עמי ובלילה שירה עמי כו'. אינו מובן כלל:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: