ממלכת הזוהר › זוהר › שופטים › מאמר 4: לעשות לעד זומם כאשר זמם - סוד סמאל ונחש כשני עדי השקר ושרפת החמץ בין שש לשבע › פיסקה 2 (רעה ע"ב)

ולא יתיחד ו' עם ז' אלא בשרפת חמץ בין שעה ששית לשביעית - אוכלין כל ארבע ותולין כל חמש ושורפין בתחלת שש, ועשיתם לו כאשר זמם

שופטים · לעשות לעד זומם כאשר זמם - סוד סמאל ונחש כשני עדי השקר ושרפת החמץ בין שש לשבע · מאמר 4 · פיסקה 2 · דף רעה ע"ב

לשון הזוהר

וְלָא יִתְיַיחֵד ו' עִם ז', אֶלָּא בִּשְׂרֵפַת חָמֵץ, דְּבֵין ו' לְז'. וְאַף עַל גַּב דְּמִדְּאוֹרַיְיתָא אִיהוּ עַד סוֹף שִׁית, גָּזְרוּ רַבָּנָן, אוֹכְלִין כָּל אַרְבַּע, וְתוֹלִין כָּל חָמֵשׁ, וְשׂוֹרְפִין בִּתְחִלַּת שֵׁשׁ. וְאוֹלְפִי מָארֵי מַתְנִיתִין מִסַהֲדוּתָא דְּשַׁעְתֵּי דְּחָמֵץ, לְסַהֲדוּתָא דִּבְדִיקוֹת דְּסָהֲדֵי, דְּהַהוּא דְּהָרַג אֶת הַנֶּפֶשׁ. וְכֹלָּא מְפֹרָשׁ בְּמַתְנִיתִין. וִיקֻיָים בְּהוֹן, אֲרֵי בְּפִתְגָּמָא דְּחָשִׁיבוּ מִצְרָאֵי לְמֵידָן וְכוּ'. וְהַאי אִיהוּ ׳וַעֲשִׂיתֶם לוֹ כַּאֲשֶׁר זָמַם׳.

תרגום

וְלֹא יִתְיַחֵד ו' עִם ז' אֶלָּא בִּשְׂרֵפַת חָמֵץ, שֶׁבֵּין שָׁעָה שִׁשִּׁית לִשְׁבִיעִית. וְאַף עַל גַּב שֶׁמֵּהַתּוֹרָה הוּא עַד סוֹף שֵׁשׁ, גָּזְרוּ רַבּוֹתֵינוּ, אוֹכְלִין כָּל אַרְבַּע, וְתוֹלִין כָּל חָמֵשׁ, וְשׂוֹרְפִין בִּתְחִלַּת שֵׁשׁ. וּמְלַמְּדִים בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה מֵעֵדוּת שֶׁל שְׁעוֹת הֶחָמֵץ לָעֵדוּת שֶׁל בְּדִיקוֹת הָעֵדִים שֶׁל אוֹתוֹ שֶׁהָרַג אֶת הַנֶּפֶשׁ. וְהַכֹּל מְפֹרָשׁ בַּמִּשְׁנָה. וִיקֻיַּם בָּהֶם, כִּי בַדָּבָר שֶׁחָשְׁבוּ מִצְרַיִם לָדוּן וְכוּ'. וְזֶהוּ ׳וַעֲשִׂיתֶם לוֹ כַּאֲשֶׁר זָמַם׳ - [ דף ער"ה ע"ב ]

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ולא יתייחד ו' עם ז', אלא בשרפת חמץ, דבין ו' לז'. ואף על גב דמדאורייתא איהו עד סוף שית, גזרו רבנן, אוכלין כל ארבע, ותולין כל חמש, ושורפין בתחלת שש. ואולפי מארי מתניתין מסהדותא דשעתי דחמץ, לסהדותא דבדיקות דסהדי, דההוא דהרג את הנפש. וכלא מפרש במתניתין. ויקיים בהון, ארי בפתגמא דחשיבו מצראי למידן וכו'. והאי איהו ׳ועשיתם לו כאשר זמם׳.

התרגום: ולא יתיחד ו' עם ז' אלא בשרפת חמץ, שבין שעה ששית לשביעית. ואף על גב שמהתורה הוא עד סוף שש, גזרו רבותינו, אוכלין כל ארבע, ותולין כל חמש, ושורפין בתחלת שש. ומלמדים בעלי המשנה מעדות של שעות החמץ לעדות של בדיקות העדים של אותו שהרג את הנפש. והכל מפרש במשנה. ויקים בהם, כי בדבר שחשבו מצרים לדון וכו'. וזהו ׳ועשיתם לו כאשר זמם׳ - [ דף ער"ה ע"ב ]

מן המפרשים

קרני אור: ויקיים בהון ויקיים בהון. ר"ל בס"מ ונחש 'ארי' כו':

הסולם: ולא יתייחד ו' וכו': ולא תתיחד ה ו' עם ה ז' , אלא בשריפת חמץ, דהיינו לשרוף הקליפות הנאחזות בין ו' ל ז' , דהיינו בין ז"א למלכות. ואע"פ שמדאורייתא מותר לאכול עד סוף שש, גזרו חכמים אוכלים כל ארבע ותולין כל חמש ושורפין בתחלת שש.…

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: ולא יתיחד וכו' בכאן ילמדנו שרש הפגם הגדול שנעשה בעונות המבדילים בין ז"ון באותה בחי' שבין ו' לז' והוא כי שם שורש העיקרי שיש למלכות בתוך הזעיר כי משם לוקחה ושם ב' יסודות דא"וא כנודע ומגבורות של שניהם בבחינת הקטנות יוצאת כח…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: