מצוה אחר זו לעשות לעד זומם כאשר זמם לעשות לאחיו - שני עדי שקר הם סמאל ונחש שטעו בין שש לשבע אותיות ז"ו
שופטים · לעשות לעד זומם כאשר זמם - סוד סמאל ונחש כשני עדי השקר ושרפת החמץ בין שש לשבע · מאמר 4 · פיסקה 1 · דף רעה ע"א
לשון הזוהר
פִּקּוּדָא בָּתַר דָּא, לַעֲשׂוֹת לְעֵד זוֹמֵם ׳כַּאֲשֶׁר זָמַם לַעֲשׂוֹת לְאָחִיו׳. תְּרֵין סַהֲדֵי שִׁקְרָא דְּאִינּוּן סָמָאֵל וְנַחַשׁ, אִי יֵיתוּן לְאַסְהֲדָא סָהֲדוּתָא דְּשֶׁקֶר עַל יִשְׂרָאֵל, דְּטָעוּ בֵּין ו' לְז', דְּאִינּוּן אַתְוָון זוּ. וְהַאי אִיהוּ ׳עַם זוּ יָצַרְתִּי לִי תְּהִלָּתִי יְסַפֵּרוּ׳ (ישעיהו מג, כא).
תרגום
מִצְוָה אַחַר זוֹ - לַעֲשׂוֹת לְעֵד זוֹמֵם ׳כַּאֲשֶׁר זָמַם לַעֲשׂוֹת לְאָחִיו׳ (דברים יט, יט) - שְׁנֵי עֵדֵי שֶׁקֶר, שֶׁהֵם סָמָאֵ"ל וְנָחָשׁ, אִם יָבוֹאוּ לְהָעִיד עֵדוּת שֶׁל שֶׁקֶר עַל יִשְׂרָאֵל, שֶׁטָּעוּ בֵּין שֵׁשׁ לְשֶׁבַע, שֶׁהֵם אוֹתִיּוֹת ז"וּ. וְזֶהוּ ׳עַם זוּ יָצַרְתִּי לִי תְּהִלָּתִי יְסַפֵּרוּ׳ (ישעיה מג, כא).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פקודא בתר דא, לעשות לעד זומם ׳כאשר זמם לעשות לאחיו׳. תרין סהדי שקרא דאינון סמאל ונחש, אי ייתון לאסהדא סהדותא דשקר על ישראל, דטעו בין ו' לז', דאינון אתוון זו. והאי איהו ׳עם זו יצרתי לי תהלתי יספרו׳ (ישעיהו מג, כא).
התרגום: מצוה אחר זו - לעשות לעד זומם ׳כאשר זמם לעשות לאחיו׳ (דברים יט, יט) - שני עדי שקר, שהם סמא"ל ונחש, אם יבואו להעיד עדות של שקר על ישראל, שטעו בין שש לשבע, שהם אותיות ז"ו. וזהו ׳עם זו יצרתי לי תהלתי יספרו׳ (ישעיה מג, כא).
מן המפרשים
אור יקר: [סימן ב] הגוף ויסלף דברי דהיינו המלכות צדיקים, צדיק עליון תפארת וצדיק תחתון יסוד, כל זה פוגם השוחד ומקלקל העולם כרגע, מעות הסדר שהוא האמת השלום והדין כדפירשנו לעיל, לזה אמר להפך צדק צדק תרדוף דהיינו צדק עילאה בינה צדק תתאה…
קרני אור: דטעו בין ו' לז' דטעו בין ו' לז'. ר"ל דס"מ ונחש יעידו על ישראל דטעו בין ת"ת שנקרא ו' ובין מל' שנקרא ז', ועושין לס"מ ונחש נמי כך, דשורפין אותם בע"פ בין ו' ובין ז', דחמץ רומז להם, וק"ל:
הסולם: פקודא בתר דא וכו': מצוה שלאחר זו, היא, לעשות לעד זומם כאשר זמם לעשות לאחיו. ב' עדי שקר, שהם סמאל ונחש, אם יבואו להעיד עדות שקר על ישראל, שטעו בין ו' ל ז' , דהיינו בין ז"א, שהוא חג"ת נה"י, למלכות שהיא ז' , דהיינו שחטאו והרחיקו…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: