ממלכת הזוהר › זוהר › קרח › מאמר 7: ראה חיים עם אשה אשר אהבת - סוד הכללת שמאל בימין וחשבון הנפש › פיסקה 5 (קעח ע"א)

בגיהנום מדורים על מדורים שאול ואבדון - היורד לשאול עולה והיורד לאבדון לא עולה

קרח · ראה חיים עם אשה אשר אהבת - סוד הכללת שמאל בימין וחשבון הנפש · מאמר 7 · פיסקה 5 · דף קעח ע"א

לשון הזוהר

דָּבָר אַחֵר ׳כִּי אֵין מַעֲשֶׂה וְחֶשְׁבּוֹן וְדַעַת וְחָכְמָה בַּשְּׁאוֹל׳ - בְּגֵיהִנָּם, אִית בֵּיהּ מָדוֹרִין עַל מָדוֹרִין. מָדוֹרָא תַּתָּאָה שְׁאוֹל, מָדוֹרָא תַּתָּאָה מִנֵּיהּ, אֲבַדּוֹן, וְדָא סָמִיךְ לְדָא. מַאן דְּנָחִית לִשְׁאוֹל, יְדוּנוּן לֵיהּ וּמִתַּמָּן יְצַפְצֵף וְעוֹלֶה. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳מוֹרִיד שְׁאוֹל וַיָּעַל׳ (שמואל א ב, ו). וּמַאן דְּנָחִית לַאֲבַדּוֹן, תּוּ לָא סָלִיק לְעָלְמִין.

תרגום

דָּבָר אַחֵר ׳כִּי אֵין מַעֲשֶׂה וְחֶשְׁבּוֹן וְדַעַת וְחָכְמָה בִּשְׁאוֹל׳ (קהלת ט, י) - בַּגֵּיהִנֹּם יֵשׁ בּוֹ מָדוֹרִים עַל מָדוֹרִים., מָדוֹר תַּחְתּוֹן שְׁאוֹל, מָדוֹר תַּחְתּוֹן מִמֶּנּוּ אֲבַדּוֹן, וְזֶה סָמוּךְ לָזֶה. מִי שֶׁיּוֹרֵד לַשְּׁאוֹל, יָדוּנוּ אוֹתוֹ, וּמִשָּׁם יְצַפְצֵף וְעוֹלֶה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שמואל אב) ׳מוֹרִיד שְׁאוֹל וַיָּעַל׳ (שמואל א ב, ו). וּמִי שֶׁיּוֹרֵד לָאֲבַדּוֹן, שׁוּב לֹא עוֹלֶה לְעוֹלָמִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דבר אחר ׳כי אין מעשה וחשבון ודעת וחכמה בשאול׳ - בגיהנם, אית ביה מדורין על מדורין. מדורא תתאה שאול, מדורא תתאה מניה, אבדון, ודא סמיך לדא. מאן דנחית לשאול, ידונון ליה ומתמן יצפצף ועולה. הדא הוא דכתיב, ׳מוריד שאול ויעל׳ (שמואל א ב, ו). ומאן דנחית לאבדון, תו לא סליק לעלמין.

התרגום: דבר אחר ׳כי אין מעשה וחשבון ודעת וחכמה בשאול׳ (קהלת ט, י) - בגיהנם יש בו מדורים על מדורים., מדור תחתון שאול, מדור תחתון ממנו אבדון, וזה סמוך לזה. מי שיורד לשאול, ידונו אותו, ומשם יצפצף ועולה. זהו שכתוב (שמואל אב) ׳מוריד שאול ויעל׳ (שמואל א ב, ו). ומי שיורד לאבדון, שוב לא עולה לעולמים.

מן המפרשים

הסולם: ד"א כי אין וגו': פירוש אחר. כי אין מעשה וחשבון ודעת וחכמה בשאול. כי בגיהנם יש מדורים על מדורים, מדור התחתון הוא שאול , מדור היותר תחתון ממנו, הוא אבדון, וזה סמוך לזה. מי שיורד לשאול, ידונו אותו, ומשם מצפצף ועולה. ז"ש מוריד…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: