ממלכת הזוהר › זוהר › קרח › מאמר 6: אל תכריתו את שבט משפחת הקהתי - סוד הכהן בחשאי והלוי בהרמת קול › פיסקה 3 (קעז ע"ב)

כשמזבח אחר מתחיל להתעורר וצדיקים אינם נמצאים מזבח פנימי עומד מולו והדין שוכך

קרח · אל תכריתו את שבט משפחת הקהתי - סוד הכהן בחשאי והלוי בהרמת קול · מאמר 6 · פיסקה 3 · דף קעז ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, כַּד הַאי מַדְבְּחָא אַחֲרָא, שָׁארֵי לְאַתְּעָרָא אִתְּעָרוּתָא, כַּד לָא יִשְׁתְּכָחוּ זַכָּאִין, מַדְבְּחָא פְּנִימָאָה אִתְּעַר לְגַבֵּיהּ, וְקָאִים לָקֳבְלֵיהּ, וְדִינִין מִשְׁתַּכְכֵי. וְעַל דָּא קַיְּימָא לָקֳבֵל דָּא, וּכְדֵין דִּינָא אִסְתַּלָּק.

תרגום

בֹּא וּרְאֵה, כְּשֶׁמִּזְבֵּחַ אַחֵר מַתְחִיל לְעוֹרֵר הִתְעוֹרְרוּת, כְּשֶׁלֹּא נִמְצָאִים צַדִּיקִים, מִזְבֵּחַ פְּנִימִי מִתְעוֹרֵר אֵלָיו וְעוֹמֵד מוּלוֹ, וְהַדִּינִים שׁוֹכְכִים. וְעַל זֶה עוֹמֵד מוּל זֶה, וְאָז הַדִּין מִסְתַּלֵּק.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, כד האי מדבחא אחרא, שארי לאתערא אתערותא, כד לא ישתכחו זכאין, מדבחא פנימאה אתער לגביה, וקאים לקבליה, ודינין משתככי. ועל דא קיימא לקבל דא, וכדין דינא אסתלק.

התרגום: בא וראה, כשמזבח אחר מתחיל לעורר התעוררות, כשלא נמצאים צדיקים, מזבח פנימי מתעורר אליו ועומד מולו, והדינים שוככים. ועל זה עומד מול זה, ואז הדין מסתלק.

מן המפרשים

מקדש מלך: בגין דאיהי גזעא ושרשא דליואי כתב הרי"מ ז"ל שיובן במ"ש הרב ז"ל שקהת הם ה' גבורות דדעת דנוקבא גרשון הם ה' גבורה דגופא דנוקבא. מררי הם ה' גבורות שביסוד דנוקבא ולכן אמר בקהת דאינון גזעא ושרשא דליואי ששרש הגבורות הם בדעת ומשם היו…

אור החמה: כד האי מדבחא אחרא. מזבח החיצון דהיינו מלכות שארי לאתערא להזדווג למענה ולקבל שפע עליון. כד לא אשתכחו זכאין שאין מעשים למטה להיות בסוד מיין נוקבין. מדבחא פנימאה . בינה שממנה התעוררות הדין. וע"ד קיימא הכהן במעשה הקטורת לקבל דא…

אור יקר: ועל דא קיימא וכיו׳ הכהן במעשה הקטורת, לקבל דא כנגד הבינה כי מעשה הקטורת הוא נגד הבינה, וראיה שהיה מקטיר במזבח הזהב שהיא הבינה, והוקשה לו מתחלה למה הקטורת לבטל הדין שהרי היה ראוי דבר שיתייחס לימלכות להמתיק דיניה, ותירץ כי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר