ממלכת הזוהר › זוהר › קרח › מאמר 6: אל תכריתו את שבט משפחת הקהתי - סוד הכהן בחשאי והלוי בהרמת קול › פיסקה 1 (קעז ע"ב)

אל תכריתו את שבט משפחת הקהתי - הכהן צריך לתקנם שלא יכנסו אלא בתקונו

קרח · אל תכריתו את שבט משפחת הקהתי - סוד הכהן בחשאי והלוי בהרמת קול · מאמר 6 · פיסקה 1 · דף קעז ע"ב

לשון הזוהר

רִבִּי אֶלְעָזָר (נ"א רבי אבא) אָמַר, ׳אַל תַּכְרִיתוּ אֶת שֵׁבֶט מִשְׁפְּחוֹת הַקְּהָתִי מִתּוֹךְ הַלְוִיִּם׳ (במדבר ד, יח), בְּגִין דְּאִינּוּן גִּזְעָא וְשָׁרְשָׁא דְּלֵיוָאֵי - ׳וְזֹאת עֲשׂוּ לָהֶם וְחָיוּ וְלֹא יָמוּתוּ׳ - דְּבָעֵי כַּהֲנָא לְאַתְקְנָא לְהוּ, דְּאַף עַל גַּב דִּקְרִיבִין אִינּוּן לְקוּדְשָׁא, לָא יֵיעֲלוּן אֶלָּא בְּתִקּוּנָא דְּכַהֲנָא, דְּהוּא יָדַע סִימָנָא דְּיִמְטוּן לְגַבֵּיהּ, וְלָא יַתִּיר. וְכַד מְכַסְּיָא לְמָאנֵי קוּדְשָׁא, כְּדֵין כִּסּוּיָא אַחֲרָא שָׁרֵי, וְאָסִיר לוֹן לְקָרְבָא לְמֵחֱמֵי, דְּהָא מִלָּה בַּחֲשָׁאי לָא אִית לְגַבַּיְיהוּ, אֶלָּא לְכַהֲנָא, (ועל דא) דְּמִלָּה דִּלְהוֹן וְעוֹבָדָא דִּלְהוֹן בְּרָזָא וּבַחֲשָאי, וְלֵיוָאֵי לְאָרָמָא קָלָא.

תרגום

רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, ׳אַל תַּכְרִיתוּ אֶת שֵׁבֶט מִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי מִתּוֹךְ הַלְוִיִּם׳ (במדבר ד, יח), מִשּׁוּם שֶׁהֵם גֶּזַע וְשֹׁרֶשׁ הַלְוִיִּם - ׳וְזֹּאת עֲשׂוּ לָהֶם וְחָיוּ וְלֹא יָמֻתוּ׳ (במדבר ד, יט) - שֶׁצָּרִיךְ הַכֹּהֵן לְתַקְּנָם. שֶׁאַף עַל גַּב שֶׁהֵם קְרוֹבִים לַקֹּדֶשׁ, לֹא יִכָּנְסוּ אֶלָּא רַק בְּתִקּוּן הַכֹּהֵן, שֶׁהוּא יוֹדֵע סִימָן שֶׁיַּגִּיעוּ אֵלָיו, וְלֹא יוֹתֵר. וּכְשֶׁמְּכַסִּים ׳לִכְלֵי הַקֹּדֶשׁ׳, אָז שׁוֹרֶה כִסּוּי אַחֵר, וְאָסוּר לָהֶם לְהִתְקָרֵב וְלִרְאוֹת, שֶׁהֲרֵי דָּבָר בַּחֲשַׁאי אֵין לָהֶם, אֶלָּא לַכֹּהֵן, (וְעַל זֶה) שֶׁדִּבְרֵיהֶם וּמַעֲשֵׂיהֶם בְּסוֹד וּבַחֲשַׁאי, וְלַלְוִיִּם לְהָרִים קוֹל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי אלעזר (נ"א רבי אבא) אמר, ׳אל תכריתו את שבט משפחות הקהתי מתוך הלוים׳ (במדבר ד, יח), בגין דאינון גזעא ושרשא דליואי - ׳וזאת עשו להם וחיו ולא ימותו׳ - דבעי כהנא לאתקנא להו, דאף על גב דקריבין אינון לקודשא, לא ייעלון אלא בתקונא דכהנא, דהוא ידע סימנא דימטון לגביה, ולא יתיר. וכד מכסיא למאני קודשא, כדין כסויא אחרא שרי, ואסיר לון לקרבא למחמי, דהא מלה בחשאי לא אית לגבייהו, אלא לכהנא, (ועל דא) דמלה דלהון ועובדא דלהון ברזא ובחשאי, וליואי לארמא קלא.

התרגום: רבי אלעזר אמר, ׳אל תכריתו את שבט משפחת הקהתי מתוך הלוים׳ (במדבר ד, יח), משום שהם גזע ושרש הלוים - ׳וזאת עשו להם וחיו ולא ימתו׳ (במדבר ד, יט) - שצריך הכהן לתקנם. שאף על גב שהם קרובים לקדש, לא יכנסו אלא רק בתקון הכהן, שהוא יודע סימן שיגיעו אליו, ולא יותר. וכשמכסים ׳לכלי הקדש׳, אז שורה כסוי אחר, ואסור להם להתקרב ולראות, שהרי דבר בחשאי אין להם, אלא לכהן, (ועל זה) שדבריהם ומעשיהם בסוד ובחשאי, וללוים להרים קול.

מן המפרשים

אור החמה: סימנא דימטון לגביה וכו' הכהן יודע תחום מחיצתם שלא יכנסו יותר פנימה בענין הגבורה מרחם שהחסד יודעת תחום כניסתה אל הספירות העליונות שאין לה ליכנס יותר שהחסד תחום בין הדין והספי' העליונות שאין בהם דין וע"י החסד נודע גבול כניסת…

הסולם: רבי אלעזר אמר וכו': רא"א, אל תכריתו את שבט משפחות הקהתי מתוך הלוים. כי הם הגזע והשורש של הלוים. וזאת עשו להם וחיו ולא ימותו. שהכהן צריך לתקן להם, שאע"פ שהם קרבים אל הקודש, לא יבואו אלא בתקון של הכהן, שהוא יודע הסימן שיגיע אליו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: