ממלכת הזוהר › זוהר › קרח › מאמר 11: ויקחו לי תרומה - סוד שני האחוזים המיחדים את השכינה העליונה והתחתונה › פיסקה 2 (קעט ע"א)

תרימו כמו רום ידיהו נשא - עשר אצבעות עולות לעשר ספירות ומה עולה מאה

קרח · ויקחו לי תרומה - סוד שני האחוזים המיחדים את השכינה העליונה והתחתונה · מאמר 11 · פיסקה 2 · דף קעט ע"א

לשון הזוהר

וְעוֹד, ׳וְהָיָה בַּאֲכָלְכֶם מִלֶּחֶם הָאָרֶץ תָּרִימוּ תְּרוּמָה לַיהו"ה׳ (במדבר טו, יט). תָּרִימוּ, כְּגוֹן ׳רוּם יָדֵיהוּ נָשָׂא׳ (חבקוק ג, י). וְאִינּוּן עֶשֶׂר אֶצְבְּעָן, דִּסְלִיקוּ דִּלְהוֹן לְעֶשֶׂר סְפִירָן, דְּאִינּוּן יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א, דִּסְלִיקוּ מ"ה. וּבְאַתְוָון דְּאַלְפָא בֵּיתָא, מָה סְלִיק מֵאָ"ה, י"ם ה"צ. וְהַאי אִיהוּ דְּאוּקְמוּהָ רַבָּנָן מָארֵי מַתְנִיתִין, ׳וְעַתָּה יִשְׂרָאֵל מָ"ה יהו"ה אֱלֹהֶיךָ שׁוֹאֵל מֵעִמָּךְ׳ (דברים י, יב) - וְאָמְרוּ, אַל תִּקְרֵי מָה אֶלָּא מֵאָה, לָקֳבֵל מֵאָה בִּרְכָאן דִּמְחֻיָּיב בַּר נָשׁ לְבָרְכָא לְמָארֵיהּ בְּכָל יוֹמָא, וְהַאי אִיהוּ דְּצָרִיךְ בַּר נָשׁ לְמַטְעַם בְּכָל יוֹמָא לְמָארֵיהּ, וּבְגִין דָּא וְיִקְחוּ לִי תְּרוּמָה.

תרגום

וְעוֹד, ׳וְהָיָה בַּאֲכָלְכֶם מִלֶּחֶם הָאָרֶץ תָּרִימוּ תְרוּמָה לַה'׳ (במדבר טו). תָּרִימוּ, כְּמוֹ ׳רוֹם יָדֵיהוּ נָשָׂא׳ (חבקוק ג). וְאוֹתָן עֶשֶׂר אֶצְבָּעוֹת שֶׁעֲלִיָּתָם לְעֶשֶׂר סְפִירוֹת, שֶׁהֵן יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א, שֶׁעוֹלִים מ"ה. וּבְאוֹתִיּוֹת אַלְפָא בֵּיתָא, מָה עוֹלֶה מֵאָ"ה, י"ם ה"צ. וְזֶהוּ שֶׁפֵּרְשׁוּהָ רַבּוֹתֵינוּ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, ׳וְעַתָּה יִשְׂרָאֵל מָ"ה ה' אֱלֹהֶיךְ שּאֵל מֵעִמָּךְ׳ (דברים י, יב) - וְאָמְרוּ, אַל תִּקְרֵי מָה אֶלָּא מֵאָה, כְּנֶגֶד מֵאָה בְרָכוֹת שֶׁמְּחֻיָּב אָדָם לְבָרֵךְ אֶת רִבּוֹנוֹ בְּכָל יוֹם, וְזֶהוּ שֶׁצָּרִיךְ אָדָם לְהַטְעִים בְּכָל יוֹם לְרִבּוֹנוֹ, וּמִשּׁוּם זֶה ׳וְיִקְחוּ לִי תְּרוּמָה׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועוד, ׳והיה באכלכם מלחם הארץ תרימו תרומה ליהו"ה׳ (במדבר טו, יט). תרימו, כגון ׳רום ידיהו נשא׳ (חבקוק ג, י). ואינון עשר אצבען, דסליקו דלהון לעשר ספירן, דאינון יו"ד ה"א וא"ו ה"א, דסליקו מ"ה. ובאתוון דאלפא ביתא, מה סליק מא"ה, י"ם ה"צ. והאי איהו דאוקמוה רבנן מארי מתניתין, ׳ועתה ישראל מ"ה יהו"ה אלהיך שואל מעמך׳ (דברים י, יב) - ואמרו, אל תקרי מה אלא מאה, לקבל מאה ברכאן דמחייב בר נש לברכא למאריה בכל יומא, והאי איהו דצריך בר נש למטעם בכל יומא למאריה, ובגין דא ויקחו לי תרומה.

התרגום: ועוד, ׳והיה באכלכם מלחם הארץ תרימו תרומה לה'׳ (במדבר טו). תרימו, כמו ׳רום ידיהו נשא׳ (חבקוק ג). ואותן עשר אצבעות שעליתם לעשר ספירות, שהן יו"ד ה"א וא"ו ה"א, שעולים מ"ה. ובאותיות אלפא ביתא, מה עולה מא"ה, י"ם ה"צ. וזהו שפרשוה רבותינו בעלי המשנה, ׳ועתה ישראל מ"ה ה' אלהיך שאל מעמך׳ (דברים י, יב) - ואמרו, אל תקרי מה אלא מאה, כנגד מאה ברכות שמחיב אדם לברך את רבונו בכל יום, וזהו שצריך אדם להטעים בכל יום לרבונו, ומשום זה ׳ויקחו לי תרומה׳.

מן המפרשים

הסולם: ועוד, והיה באכלכם וגו': ועוד, והיה באכלכם מלחם הארץ תרימו תרומה לה'. תרימו, הוא כמו רום ידיהו נשא, שרום ידיהו, פירושו, עשר אצבעות ידיו. והן עשר אצבעות, שהעליה שלהם, דהיינו בסו"ה שאו ידיכם קדש, היא לעשר ספירות, שהם יוד הא ואו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: