ממלכת הזוהר › זוהר › קדושים › מאמר 8: בסתרי תורה אדם הראשון - סוד עשרים ושתים אותיות וחנוך שנברר מהפסלת › פיסקה 5 (פג ע"ב)

שב בתשובה - גם ה העביר חטאתך לא תמות שהעביר החטא מלפניו כדי שלא יסתכל בו

קדושים · בסתרי תורה אדם הראשון - סוד עשרים ושתים אותיות וחנוך שנברר מהפסלת · מאמר 8 · פיסקה 5 · דף פג ע"ב

לשון הזוהר

תָּב בִּתְשׁוּבָה - מַה כְּתִיב. ׳גַּם יהו"ה הֶעֱבִיר חַטָּאתְךָ לֹא תָמוּת׳ (שמואל ב יב, יג) - דְּאַעְבָּר הַהוּא חוֹבָא מִקַּמֵּיהּ, בְּגִין דְּלָא יִסְתָּכַּל בֵּיהּ, לְאוֹטָבָא לֵיהּ. וְעַל דָּא ׳אַל תֵּפֶן אֶל קְשִׁי הָעָם הַזֶּה וְאֶל רִשְׁעוֹ וְאֶל חַטָּאתוֹ׳ - אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, וְכֵן מֵהָכָא מַשְׁמַע, דִּכְתִּיב, ׳נִכְתָּם עֲוֹנֵךְ לְפָנַי׳ (ירמיהו ב, כב).

תרגום

שָׁב בִּתְשׁוּבָה - מַה כָּתוּב? ׳גַּם ה' הֶעֱבִיר חַטָּאתְךְ לֹא תָמוּת׳ (שמואל ב יב, יג) - שֶׁהֶעֱבִיר אוֹתוֹ הַחֵטְא מִלְּפָנָיו כְּדֵי שֶׁלֹּא יִסְתַּכֵּל בּוֹ, לְהֵיטִיב לוֹ. וְעַל כֵּן, ׳אַל תֵּפֶן אֶל קְשִׁי הָעָם הַזֶּה וְאֶל רִשְׁעוֹ וְאֶל חַטָּאתוֹ׳ - אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, וְכֵן מִכָּאן מַשְׁמָע, שֶׁכָּתוּב ׳נִכְתָּם עֲוֹנֵךְ לְפָנַי׳ (ירמיה ב, כב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תב בתשובה - מה כתיב. ׳גם יהו"ה העביר חטאתך לא תמות׳ (שמואל ב יב, יג) - דאעבר ההוא חובא מקמיה, בגין דלא יסתכל ביה, לאוטבא ליה. ועל דא ׳אל תפן אל קשי העם הזה ואל רשעו ואל חטאתו׳ - אמר רבי יוסי, וכן מהכא משמע, דכתיב, ׳נכתם עונך לפני׳ (ירמיהו ב, כב).

התרגום: שב בתשובה - מה כתוב? ׳גם ה' העביר חטאתך לא תמות׳ (שמואל ב יב, יג) - שהעביר אותו החטא מלפניו כדי שלא יסתכל בו, להיטיב לו. ועל כן, ׳אל תפן אל קשי העם הזה ואל רשעו ואל חטאתו׳ - אמר רבי יוסי, וכן מכאן משמע, שכתוב ׳נכתם עונך לפני׳ (ירמיה ב, כב).

מן המפרשים

הסולם: תב בתשובה מה וכו׳: חזר בתשובה, מה כתוב, גם ה׳ העביר חטאתך לא תמות, דהיינו שהעביר מלפניו אותה העבירה כדי שלא יסתכל בה, ולהטיב לו. ועל כן, כתוב, אל תפן אל קשי העם הזה ואל רשעו ואל חטאתו, דהיינו שלא יסתכל בהם. אמר ר׳ יוסי, וכן…

אור יקר: אל תפן אל המאיר היא המצוה העומדת לפני הקב״ה, וכן (ירמיה») ההפך מן העבירה דהיינו הפגם העליון חס ושלום, תכ בתשלכח כי על ידי התשובה האור מאיר.

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: