בליל שבת נמצא הרצון של הכל - זווגם מוציא רצון הקבה וכנסת ישראל ונקראים קדושים
קדושים · קדשים תהיו - פרשה זו כלל התורה וסוד ההתקדשות באחד בזווג חצות ושבת · מאמר 3 · פיסקה 9 · דף פא ע"א
לשון הזוהר
בְּלֵילְיָא דְּשַׁבְּתָא, דִּרְעוּתָא דְּכֹלָּא אִשְׁתְּכַח, זִוּוּגָא דִּלְהוֹן בְּהַהִיא שַׁעֲתָא. לְאַפָּקָא רְעוּתָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, כְּמָה דְּאִתְּמַר דִּכְתִּיב, ׳בָּנִים אַתֶּם לַיהו"ה אֱלֹהֵיכֶם׳ (דברים יד, א). וְאִלֵּין אִקְרוּן קַדִּישִׁין, דִּכְתִּיב ׳קְדוֹשִׁים תִּהְיוּ כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי יהו"ה׳ - וּכְתִיב ׳וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל פַּלְגֵי מָיִם אֲשֶׁר פִּרְיוֹ יִתֵּן בְּעִתּוֹ וְגוֹ'׳ (תהילים א, ג).
תרגום
בְּלֵיל שַׁבָּת, שֶׁנִּמְצָא הָרָצוֹן שֶׁל הַכֹּל, הַזִּוּוּג שֶׁלָּהֶם בְּאוֹתָהּ שָׁעָה לְהוֹצִיא אֶת רְצוֹנוֹ שֶׁל הקב"ה וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר שֶׁכָּתוּב, ׳בָּנִים אַתֶּם לַה' אֱלֹהֵיכֶם׳ (דברים יד, א). וְאֵלֶּה נִקְרָאִים קְדוֹשִׁים, שֶׁכָּתוּב ׳קְדשִׁים תִּהְיוּ כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי ה'׳ - וְכָתוּב ׳וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל פַּלְגֵי מָיִם אֲשֶׁר פִּרְיוֹ יִתֵּן בְּעִתּוֹ וְגוֹ'׳ (תהלים א, ג).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בליליא דשבתא, דרעותא דכלא אשתכח, זווגא דלהון בההיא שעתא. לאפקא רעותא דקודשא בריך הוא וכנסת ישראל, כמה דאתמר דכתיב, ׳בנים אתם ליהו"ה אלהיכם׳ (דברים יד, א). ואלין אקרון קדישין, דכתיב ׳קדושים תהיו כי קדוש אני יהו"ה׳ - וכתיב ׳והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו וגו'׳ (תהילים א, ג).
התרגום: בליל שבת, שנמצא הרצון של הכל, הזווג שלהם באותה שעה להוציא את רצונו של הקב"ה וכנסת ישראל, כמו שנאמר שכתוב, ׳בנים אתם לה' אלהיכם׳ (דברים יד, א). ואלה נקראים קדושים, שכתוב ׳קדשים תהיו כי קדוש אני ה'׳ - וכתוב ׳והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו וגו'׳ (תהלים א, ג).
מן המפרשים
מקדש מלך: לאפקא רעותא דקב"ה וכ"י פי' שבחצות דשבת הוא זווג ישראל ורחל שהוא זווג המעולה: בנים אתם לה' אלהיכם. פי' שאתם בנים דז"ון שהם ישראל ורחל וע"ד תפלין דרישא נ"ב דכר ותפלין דדרועא נ"ב נוקבא: כגוונא דלעילא נ"ב ז"ון: ולאשתכח חד שלים נ"ב…
אור החמה: דרעותא דכלא אשתכח פי' קליפות אינם שולטות כלל אפילו בתחלת הלילה אינו עת רצון לכל ומחצות ואילך שאז רעותא דכלא רעותא דצדיקייא בג"ע שודאי אז מתעוררים ומתחדש מנוחתם יותר משאר הלילות. ורעותא דשכינתא ושעשועה עם הצדיקים ולכך אז הוא…
הסולם: בליליא דשבתא וכו׳: בליל שבת, שרצון הכל נמצא, בשעה ההיא הוא הזווג שלהם, של ת״ח, למצוא הרצון של הקב״ה וכנסת ישראל, שהם ז״א ומלכות, כמו שלמדנו, שכתוב, בנים אתם לה׳ אלקיכם. ואלו נקראים קדושים, שכתוב קדושים תהיו כי קדוש אני ה׳.…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: