אלה נקראים בנים של הקבה - קדשים תהיו כי קדוש אני ה בו ולא באחר
קדושים · קדשים תהיו - פרשה זו כלל התורה וסוד ההתקדשות באחד בזווג חצות ושבת · מאמר 3 · פיסקה 15 · דף פא ע"ב
לשון הזוהר
וְאִלֵּין אִקְרוּן בְּנִין דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כְּמָה דְּאִתְּמַר. וּבְגִּינֵי כַּךְ ׳קְדוֹשִׁים תִּהְיוּ כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי יהו"ה׳ - זַכָּאִין אִינּוּן יִשְׂרָאֵל דְּלָא אוֹקִים מִלָּה דָּא בַּאֲתַר אָחֳרָא, אֶלָּא בֵּיהּ מַמָּשׁ, דִּכְתִּיב ׳כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי יהו"ה׳ - בְּגִין לְאִתְדַּבְּקָא בֵּיהּ, וְלָא בְּאָחֳרָא. וְעַל דָּא ׳קְדוֹשִׁים תִּהְיוּ כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי יהו"ה אֱלֹהֵיכֶם׳.
תרגום
וְאֵלּוּ נִקְרָאִים בָּנִים שֶׁל הקב"ה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר. וּמִשּׁוּם כָּךְ ׳קְדשִׁים תִּהְיוּ כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי ה'׳ - אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שֶׁלֹּא בֵאֵר הַדָּבָר הַזֶּה בְּמָקוֹם אַחֵר, אֶלָּא בּוֹ מַמָּשׁ, שֶׁכָּתוּב ׳כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי ה'׳ - כְּדֵי לְהִדָּבֵק בּוֹ וְלֹא בְאַחֵר. וְעַל כֵּן ׳קְדשִׁים תִּהְיוּ כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי ה' אֱלֹהֵיכֶם׳ (ויקרא יט, ב).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואלין אקרון בנין דקודשא בריך הוא, כמה דאתמר. ובגיני כך ׳קדושים תהיו כי קדוש אני יהו"ה׳ - זכאין אינון ישראל דלא אוקים מלה דא באתר אחרא, אלא ביה ממש, דכתיב ׳כי קדוש אני יהו"ה׳ - בגין לאתדבקא ביה, ולא באחרא. ועל דא ׳קדושים תהיו כי קדוש אני יהו"ה אלהיכם׳.
התרגום: ואלו נקראים בנים של הקב"ה, כמו שנאמר. ומשום כך ׳קדשים תהיו כי קדוש אני ה'׳ - אשריהם ישראל שלא באר הדבר הזה במקום אחר, אלא בו ממש, שכתוב ׳כי קדוש אני ה'׳ - כדי להדבק בו ולא באחר. ועל כן ׳קדשים תהיו כי קדוש אני ה' אלהיכם׳ (ויקרא יט, ב).
מן המפרשים
אור החמה: דלא אוקים מלה דא שאין מי שיקרא באמיתות קדוש אלא הוא ורצה שישראל ידמו אליו ויקראו קדושים כמוהו ממש ולא נתן מתנה זו לזולתם.
הסולם: ואלין אקרון בנין וכו׳: ואלו נקראים בנים של הקב״ה, כמו שלמדנו (לעיל אות י״ט) ומשום זה, קדושים תהיו כי קדוש אני ה'. אשרי הם ישראל שלא העמידו דבר זה במקום אחר דהיינו שלא רצו שום דבר בעד קדושתם, אלא להדבק בו ממש, שכתוב, כי קדוש…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: