ממלכת הזוהר › זוהר › קדושים › מאמר 18: בהמתך לא תרביע כלאים - סוד החקות והכחות הממנים על כל דבר וקין והבל › פיסקה 13 (פו ע"ב)

לא יעלה עליך רוח אחרת לשלט בך - הבא להתקדש במעשה כשר מקדשים אותו

קדושים · בהמתך לא תרביע כלאים - סוד החקות והכחות הממנים על כל דבר וקין והבל · מאמר 18 · פיסקה 13 · דף פו ע"ב

לשון הזוהר

וְעַל דָּא ׳וּבֶגֶד כִּלְאַיִם שַׁעֲטְנֵז לֹא יַעֲלֶה עָלֶיךָ׳ - ׳לֹא יַעֲלֶה עָלֶיךָ׳ - סְתָם, ׳לֹא יַעֲלֶה עָלֶיךָ׳ - רוּחָא אָחֳרָא לְשַׁלְּטָאָה בָּךְ. וְאִצְטְרִיךְ לֵיהּ לְבַר נָשׁ לְאַחֲזָאָה עוֹבָדָא דְּכַשְׁרָא כְּמָה דְּיָאוּת, וּבְהַהוּא עוֹבָדָא שַׁרְיָא עָלֵיהּ רוּחַ קַדִישָׁא, רוּחַ עִלָּאָה, לְאִתְקַדְּשָׁא בֵּיהּ, אָתָא לְאִתְקַדְּשָׁא מְקַדְּשִׁין לֵיהּ, דִּכְתִיב ׳וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדוֹשִׁים כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי יהו"ה׳.

תרגום

וְעַל כֵּן, ׳וּבֶגֶד כִּלְאַיִם שַׁעַטְנֵז לֹא יַעֲלֶה עָלֶיךְ׳ (ויקרא יט, יט) - ׳לֹא יַעֲלֶה עָלֶיךְ׳ - סְתָם, ׳לֹא יַעֲלֶה עָלֶיךְ׳ - רוּחַ אַחֶרֶת לִשְׁלֹט בְּךְ. וְצָרִיךְ לוֹ לָאָדָם לְהַרְאוֹת מַעֲשֶׂה כָּשֵׁר כְּמוֹ שֶׁרָאוּי, וּבְאוֹתוֹ מַעֲשֶׂה שׁוֹרָה עָלָיו רוּחַ קְדוֹשָׁה, רוּחַ עֶלְיוֹנָה, לְהִתְקַדֵּשׁ בּוֹ. בָּא לְהִתְקַדֵּשׁ - מְקַדְּשִׁים אוֹתוֹ, שֶׁכָּתוּב ׳וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדשִׁים כִּי׳ (ויקרא כ, ז) - קָדוֹשׁ אֲנִי ה'.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא ׳ובגד כלאים שעטנז לא יעלה עליך׳ - ׳לא יעלה עליך׳ - סתם, ׳לא יעלה עליך׳ - רוחא אחרא לשלטאה בך. ואצטריך ליה לבר נש לאחזאה עובדא דכשרא כמה דיאות, ובההוא עובדא שריא עליה רוח קדישא, רוח עלאה, לאתקדשא ביה, אתא לאתקדשא מקדשין ליה, דכתיב ׳והתקדשתם והייתם קדושים כי קדוש אני יהו"ה׳.

התרגום: ועל כן, ׳ובגד כלאים שעטנז לא יעלה עליך׳ (ויקרא יט, יט) - ׳לא יעלה עליך׳ - סתם, ׳לא יעלה עליך׳ - רוח אחרת לשלט בך. וצריך לו לאדם להראות מעשה כשר כמו שראוי, ובאותו מעשה שורה עליו רוח קדושה, רוח עליונה, להתקדש בו. בא להתקדש - מקדשים אותו, שכתוב ׳והתקדשתם והייתם קדשים כי׳ (ויקרא כ, ז) - קדוש אני ה'.

מן המפרשים

הסולם: וע״ד ובגד כלאים וגו׳: וע״כ ובגד כלאים שעטנז לא יעלה עליך . לא יעלה עליך, סתם. כי יורה ג״כ, שלא יעלה עליך רוח אחר לשלוט עליך. וצריך האדם להראות מעשה כשר כראוי, ובמעשה ההוא שורה עליו רוח קדוש רוח עליון להתקדש בו. בא לטהר, מקדשים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: