ממלכת הזוהר › זוהר › קדושים › מאמר 15: ולפני עור לא תתן מכשול - סוד עליית הדבור בדרך ישרה או עקומה › פיסקה 3 (פה ע"א)

ולפני עור לא תתן מכשול - במי שגורם לאחר לחטא או מכה בנו הגדול או מורה לקטן

קדושים · ולפני עור לא תתן מכשול - סוד עליית הדבור בדרך ישרה או עקומה · מאמר 15 · פיסקה 3 · דף פה ע"א

לשון הזוהר

׳וְלִפְנֵי עִוִּר לֹא תִתֵּן מִכְשׁוֹל׳ - כְּמַשְׁמָעוֹ. וְאוּקְמוּהָ, בְּמַאן דְּגָרִים לְאָחֳרָא לְמֶחֱטֵי. וְכֵן מַאן דְּמָחֵי לִבְרֵיהּ רַבָּא. ׳וְלִפְנֵי עִוִּר לֹא תִתֵּן וְגוֹ'׳ - בְּמַאן דְּלָא מָטָא לְהוֹרָאָה וְאוֹרֵי, (כמה דאת אמר) דִּכְתִּיב, ׳כִּי רַבִּים חֲלָלִים הִפִּילָה וַעֲצוּמִים כָּל הֲרוּגֶיהָ׳ (משלי ז, כו) - וְהַאי אַעְבָּר, מִשּׁוּם ׳וְלִפְנֵי עִוִּר לֹא תִתֵּן מִכְשׁוֹל׳ - בְּגִין דְּאַכְשִׁיל לֵיהּ לְחַבְרֵיהּ לְעָלְמָא דְּאָתֵי.

תרגום

׳וְלִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשׁוֹל׳ (ויקרא יט, יד) - כְּמַשְׁמָעוֹ. וּפֵרְשׁוּהָ, בְּמִי שֶׁגּוֹרֵם לְאַחֵר לַחֲטֹא. וְכֵן מִי שֶׁמַּכֶּה אֶת בְּנוֹ הַגָּדוֹל. ׳וְלִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן וְגוֹ'׳, בְּמִי שֶׁלֹּא הִגִּיעַ לְהוֹרָאָה וּמוֹרֶה, (כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר) שֶׁכָּתוּב ׳כִּי רַבִּים חֲלָלִים הִפִּילָה וַעֲצֻמִים כָּל הֲרֻגֶיהָ׳ (משלי ז, כו) - וְזֶה עָבַר, מִשּׁוּם ׳וְלִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשׁוֹל׳ - מִשּׁוּם שֶׁהִכְשִׁיל אֶת חֲבֵרוֹ לָעוֹלָם הַבָּא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ולפני עור לא תתן מכשול׳ - כמשמעו. ואוקמוה, במאן דגרים לאחרא למחטי. וכן מאן דמחי לבריה רבא. ׳ולפני עור לא תתן וגו'׳ - במאן דלא מטא להוראה ואורי, (כמה דאת אמר) דכתיב, ׳כי רבים חללים הפילה ועצומים כל הרוגיה׳ (משלי ז, כו) - והאי אעבר, משום ׳ולפני עור לא תתן מכשול׳ - בגין דאכשיל ליה לחבריה לעלמא דאתי.

התרגום: ׳ולפני עור לא תתן מכשול׳ (ויקרא יט, יד) - כמשמעו. ופרשוה, במי שגורם לאחר לחטא. וכן מי שמכה את בנו הגדול. ׳ולפני עור לא תתן וגו'׳, במי שלא הגיע להוראה ומורה, (כמו שנאמר) שכתוב ׳כי רבים חללים הפילה ועצמים כל הרגיה׳ (משלי ז, כו) - וזה עבר, משום ׳ולפני עור לא תתן מכשול׳ - משום שהכשיל את חברו לעולם הבא.

מן המפרשים

אור החמה: ולפני עור לא תתן וגומר דכשיל לחבריה וגומר שמורה לו כתורה והוא חושב שיפה הורה ועושה כהוראתו ופוגם נשמתו לעולם הבא ועד"ז הוא ג"כ הגורם לחבירו שיחטא שפוגם נפש חבירו וכן המכה לבנו הגדול שגורם שיחטא כנגדו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: