ממלכת הזוהר › זוהר › קדושים › מאמר 11: פנה אלי וחנני - סוד דוד עליון הממנה על אוכלוסים ואהבת הקבה › פיסקה 4 (פד ע"א)

גן אחר עליון קדוש יש להקבה שהוא אהבתו ונדבק בו ונמצא תמיד עם הצדיקים

קדושים · פנה אלי וחנני - סוד דוד עליון הממנה על אוכלוסים ואהבת הקבה · מאמר 11 · פיסקה 4 · דף פד ע"א

לשון הזוהר

אֶלָּא (שמות ר"י ע"ב) ׳גִּנְתָּא אָחֳרָא עִלָּאָה קַדִּישָׁא אִית לֵיהּ לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְהַהוּא גִּנְתָּא רְחִימוּתָא דִּילֵיהּ, וְאִתְדְּבַק בֵּיהּ, וְלָא אִתְנְטִיר אֶלָּא לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּלְחוֹדוֹי, דְּהוּא עָיֵיל בֵּיהּ׳. וְדָא אַחֲסִין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאִשְׁתַּכְּחָא תָּדִיר עִמְּהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא. וְכָּל שֶׁכֵּן לְאִשְׁתַּכְּחָא בֵּיהּ בְּיַעֲקֹב, וְדָא זַמִּין לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַעְלָאָה עִמֵּיהּ לְסַיְּיעָא לֵיהּ.

תרגום

אֶלָּא גַּן אַחֵר עֶלְיוֹן קָדוֹשׁ יֵשׁ להקב"ה, וְאוֹתוֹ הַגָּן הוּא אַהֲבָתוֹ, וְנִדְבָּק בּוֹ, וְאֵינוֹ שָׁמוּר אֶלָּא להקב"ה לְבַדּוֹ, שֶׁהוּא נִכְנָס בּוֹ. וְזֶה הוֹרִישׁ הקב"ה לְהִמָּצֵא תָמִיד עִם הַצַּדִּיקִים, וְכָל שֶׁכֵּן לְהִמָּצֵא בּוֹ עִם יַעֲקֹב, וְזֶה מַה שֶּׁזִּמֵּן לוֹ הקב"ה לְהִכָּנֵס עִמּוֹ לְסַיֵּעַ לוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אלא (שמות ר"י ע"ב) ׳גנתא אחרא עלאה קדישא אית ליה לקודשא בריך הוא, וההוא גנתא רחימותא דיליה, ואתדבק ביה, ולא אתנטיר אלא לקודשא בריך הוא בלחודוי, דהוא עייל ביה׳. ודא אחסין קודשא בריך הוא לאשתכחא תדיר עמהון דצדיקייא. וכל שכן לאשתכחא ביה ביעקב, ודא זמין ליה קודשא בריך הוא לאעלאה עמיה לסייעא ליה.

התרגום: אלא גן אחר עליון קדוש יש להקב"ה, ואותו הגן הוא אהבתו, ונדבק בו, ואינו שמור אלא להקב"ה לבדו, שהוא נכנס בו. וזה הוריש הקב"ה להמצא תמיד עם הצדיקים, וכל שכן להמצא בו עם יעקב, וזה מה שזמן לו הקב"ה להכנס עמו לסיע לו.

מן המפרשים

הסולם: אלא גנתא אחרא וכו׳: ומשיב, אלא גן אחר עליון קדוש, שהוא מלכות, יש לו להקב"ה, ובגן ההוא האהבה שלו ונתדבק בו, ואינו משומר אלא להקב״ה בלבדו שהוא נכנס בה, וזה מוריש הקב״ה שימצא תמיד עם הצדיקים, וכל שכן שימצא עם יעקב, וזה הזמין לו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר