ממלכת הזוהר › זוהר › קדושים › מאמר 11: פנה אלי וחנני - סוד דוד עליון הממנה על אוכלוסים ואהבת הקבה › פיסקה 1 (פד ע"א)

פנה אלי וחנני - דוד אחר יש להקבה ממנה על אוכלוסים עליונים שמאיר לעולמות

קדושים · פנה אלי וחנני - סוד דוד עליון הממנה על אוכלוסים ואהבת הקבה · מאמר 11 · פיסקה 1 · דף פד ע"א

לשון הזוהר

רִבִּי אַבָּא פָּתַח, ׳פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי תְּנָה עֻזְּךָ לְעַבְדֶּךָ׳ (תהילים פו, טז) - ׳פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי׳ - וְכִי לָא הֲוָה לֵיהּ לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּעָלְמָא שַׁפִּירָא כְּדָוִד, דְּאִיהוּ אָמַר ׳פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי׳. אֶלָּא הָכִי תָּנֵינָן, דָּוִד אָחֳרָא אִית לֵיהּ לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְהוּא מְמָנָא עַל כַּמָה אוּכְלוּסִין עִלָאִין וּמַשִּׁרְיָין. וְכַד בָּעֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְרַחֲמָא עַל עָלְמָא, אִסְתָּכַּל בְּהַאי דָּוִד, וְנָהִיר לֵיהּ אַנְפִּין, וְהוּא נָהִיר לְעָלְמִין, וְחָיֵיס עָלְמָא.

תרגום

רַבִּי אַבָּא פָּתַח, ׳פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי תְּנָה עֻזְּךְ לְעַבְדֶּךְ׳ (תהלים פו, טז) - ׳פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי׳ - וְכִי לֹא הָיָה לוֹ להקב"ה בָּעוֹלָם יָפֶה כְּדָוִד, שֶׁהוּא אוֹמֵר ׳פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי׳? אֶלָּא כָּךְ שָׁנִינוּ, דָּוִד אַחֵר יֵשׁ להקב"ה, וְהוּא מְמֻנֶּה עַל כַּמָּה אוּכְלוּסִים עֶלְיוֹנִים וּמַחֲנוֹת. וּכְשֶׁרוֹצֶה הקב"ה לְרַחֵם עַל הָעוֹלָם, מִסְתַּכֵּל בַּדָּוִד הַזֶּה, וּמֵאִיר לוֹ פָּנִים, וְהוּא מֵאִיר לָעוֹלָמוֹת וְחָס עַל הָעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי אבא פתח, ׳פנה אלי וחנני תנה עזך לעבדך׳ (תהילים פו, טז) - ׳פנה אלי וחנני׳ - וכי לא הוה ליה לקודשא בריך הוא בעלמא שפירא כדוד, דאיהו אמר ׳פנה אלי וחנני׳. אלא הכי תנינן, דוד אחרא אית ליה לקודשא בריך הוא, והוא ממנא על כמה אוכלוסין עלאין ומשריין. וכד בעי קודשא בריך הוא לרחמא על עלמא, אסתכל בהאי דוד, ונהיר ליה אנפין, והוא נהיר לעלמין, וחייס עלמא.

התרגום: רבי אבא פתח, ׳פנה אלי וחנני תנה עזך לעבדך׳ (תהלים פו, טז) - ׳פנה אלי וחנני׳ - וכי לא היה לו להקב"ה בעולם יפה כדוד, שהוא אומר ׳פנה אלי וחנני׳? אלא כך שנינו, דוד אחר יש להקב"ה, והוא ממנה על כמה אוכלוסים עליונים ומחנות. וכשרוצה הקב"ה לרחם על העולם, מסתכל בדוד הזה, ומאיר לו פנים, והוא מאיר לעולמות וחס על העולם.

מן המפרשים

אור החמה: ר' אבא פתח פנה אלי וגומר וכי לא הוה ליה לקב"ה וגומר תימה מאי קשיא ליה וכי איהו קאמר שלא יפנה אל אחרים וי"ל דהכי קאמר שלא היל"ל פנה אלי וחנני דמשמע שבהיותו פונה אליו יחון אותו מפני זכותו וחסידותו ואין ראוי לתלות בזכות עצמו. דוד…

הסולם: ר׳ אבא פתח פנה וגו׳: רא״פ, פנה אלי וחנני תנה עזך לעבדך. פנה אלי וחנני, וכי לא היה להקב״ה אדם יפה בעולם כדוד, שהוא אמר, פנה אלי וחנני. ומשיב, אלא כך למדנו, דוד אחר יש לו להקב״ה, שהוא המלכות הנקראת דוד, והוא ממונה על כמה גדודים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: