ממלכת הזוהר › זוהר › קדושים › מאמר 10: אסור להסתכל ביפיה של אשה - סוד רשבי המשפיל עיניו ומזהיר אל תפנו › פיסקה 2 (פד ע"א)

המסתכל ביפי אשה ביום בא להרהור בלילה - בנים שמולידים מהרהור נקראים אלהי מסכה

קדושים · אסור להסתכל ביפיה של אשה - סוד רשבי המשפיל עיניו ומזהיר אל תפנו · מאמר 10 · פיסקה 2 · דף פד ע"א

לשון הזוהר

וְכָל מַאן דְּיִסְתָּכַּל בִּשְׁפִּירוּ דְּאִנְתְּתָא בִּימָמָא, אָתֵי לְהַרְהוּרֵי בְּלֵילְיָא. וְאִי סָלִיק הַהוּא הִרְהוּרָא בִּישָׁא עִלָּוִיהּ, אַעְבָּר מִשּׁוּם ׳וִאלהֵי מַסֵּכָה לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם׳ - תּוּ, אִי שִׁמֵּשׁ בְּאִנְתְּתֵיהּ בְּזִמְנָא דְּסָלִיק בֵּיהּ הַהוּא הִרְהוּרָא בִּישָׁא, אִינּוּן בְּנִין דְּאוֹלִידוּ ׳אֱלֹהֵי מַסֵּכָה׳ אִקְרוּן. וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳אַל תִּפְנוּ אֶל הָאֱלִילִים וִאלֹהֵי מַסֵּכָה לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם׳ (ויקרא יט, ד) - רִבִּי אַבָּא אָמַר, אָסִיר לֵיהּ לְבַּר נָשׁ לְאִסְתַּכְּלָא בֶּאֱלִילֵי עֲבוֹדָה זָרָה, וּבְנָשֵׁי דְּעַמִּין, וְלָא לְאִתְהַנְיָיא מִנַּיְיהוּ, וְלָא לְאִתְרַפְּאָה בְּהוּ. דְּאָסִיר לֵיהּ לְבַּר נָשׁ לְאִסְתַּכְּלָא בַּאֲתַר דְּלָא אִצְטְרִיךְ.

תרגום

וְכָל מִי שֶׁמִּסְתַּכֵּל בְּיֹפִי שֶׁל אִשָּׁה בַּיּוֹם, בָּא לְהִרְהוּר בַּלַּיְלָה. וְאִם עוֹלֶה אוֹתוֹ הִרְהוּר רַע עָלָיו, עוֹבֵר מִשּׁוּם ׳וֵאלֹהֵי מַסֵּכָה לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם׳ (ויקרא יט, ד) - וְעוֹד, אִם שִׁמֵּשׁ עִם אִשְׁתּוֹ בִּזְמַן שֶׁעוֹלֶה בּוֹ אוֹתוֹ הַהִרְהוּר הָרָע, אוֹתָם בָּנִים שֶׁמּוֹלִידִים נִקְרָאִים ׳אֱלֹהֵי מַסֵּכָה׳. וְעַל זֶה כָּתוּב ׳אַל תִּפְנוּ אֶל הָאֱלִילִים וֵאלֹהֵי מַסֵּכָה לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם׳ - רַבִּי אַבָּא אָמַר, אָסוּר לוֹ לָאָדָם לְהִסְתַּכֵּל בֶּאֱלִילֵי עֲבוֹדָה זָרָה, וּבִנְשׁוֹת הָעַמִּים, וְלֹא לֵהָנוֹת מֵהֶן, וְלֹא לְהִתְרַפֵּא בָהֶן. שֶׁאָסוּר לוֹ לָאָדָם לְהִסְתַּכֵּל בְּמָקוֹם שֶׁלֹּא צָרִיךְ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכל מאן דיסתכל בשפירו דאנתתא ביממא, אתי להרהורי בליליא. ואי סליק ההוא הרהורא בישא עלויה, אעבר משום ׳ואלהי מסכה לא תעשו לכם׳ - תו, אי שמש באנתתיה בזמנא דסליק ביה ההוא הרהורא בישא, אינון בנין דאולידו ׳אלהי מסכה׳ אקרון. ועל דא כתיב, ׳אל תפנו אל האלילים ואלהי מסכה לא תעשו לכם׳ (ויקרא יט, ד) - רבי אבא אמר, אסיר ליה לבר נש לאסתכלא באלילי עבודה זרה, ובנשי דעמין, ולא לאתהנייא מנייהו, ולא לאתרפאה בהו. דאסיר ליה לבר נש לאסתכלא באתר דלא אצטריך.

התרגום: וכל מי שמסתכל ביפי של אשה ביום, בא להרהור בלילה. ואם עולה אותו הרהור רע עליו, עובר משום ׳ואלהי מסכה לא תעשו לכם׳ (ויקרא יט, ד) - ועוד, אם שמש עם אשתו בזמן שעולה בו אותו ההרהור הרע, אותם בנים שמולידים נקראים ׳אלהי מסכה׳. ועל זה כתוב ׳אל תפנו אל האלילים ואלהי מסכה לא תעשו לכם׳ - רבי אבא אמר, אסור לו לאדם להסתכל באלילי עבודה זרה, ובנשות העמים, ולא להנות מהן, ולא להתרפא בהן. שאסור לו לאדם להסתכל במקום שלא צריך.

מן המפרשים

הסולם: וכל מאן דיסתכל וכו׳: וכל מי שמסתכל ביופי האשה ביום, הוא בא להרהר בלילה. ואם עולה עליו הרהור ההוא הרע, הוא עובר משום ואלהי מסכה לא תעשו לכם . כי אותם הקליפות היונקים מזה נקראים אלהי מסכה. עוד. אם שמש באשתו בזמן שחושב באותו…

פרוש הראקנאטי על התורה: זוהר [ח"ג פ"ד ע"א …גוון לבן, גבריאל בצד שמאל שהוא הגבורה גוון אדום, ורפאל בצד הפנים שהוא תפארת גוון ירוק). ועל כן אסרו חכמים להסתכל בקשת משום דכתיב כי ירא מהביט אל האלהים: ספר הזוהר [ח"ג פ"ד ע"א] תא חזי אסיר ליה לבר נש לאסתכלא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: