ממלכת הזוהר › זוהר › צו › מאמר 4: זאת תורת העלה - מחשבה רעה נשרפת באש שלא תכבה לעולם › פיסקה 5 (כז ע"א)

האש על המזבח תוקד בו - הכהן קרוב לימין רחוק מן הדין

צו · זאת תורת העלה - מחשבה רעה נשרפת באש שלא תכבה לעולם · מאמר 4 · פיסקה 5 · דף כז ע"א

לשון הזוהר

רִבִּי אֲחָא פָּתַח וְאָמַר, ׳וְהָאֵשׁ עַל הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד בּוֹ וְגוֹ'׳, ׳וְהָאֵשׁ עַל הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד בּוֹ׳, אֲמַאי. ׳וּבִעֵר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן עֵצִים בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר׳ - אֲמַאי. וְכַהֲנָא אֲמַאי. וְהָא תָּנֵינָן אֶשָּׁא בְּכָל אֲתַר דִּינָא הוּא, וְכַהֲנָא מִסִּטְרָא דִּימִינָא קָא אָתֵי, וּרְחִיקָא הוּא מִן דִּינָא, דְּהָא כַּהֲנָא לָא אִזְדְּמַן בְּדִינָא לְעָלְמִין, וְהָכָא הוּא בָּעֵי לְאוֹקְדָא דִּינָא בְּעָלְמָא, דִּכְתִּיב ׳וּבִעֵר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן׳.

תרגום

רַבִּי אָחָא פָּתַח וְאָמַר, ׳וְהָאֵשׁ עַל הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד בּוֹ וְגוֹ'׳ (ויקרא ו, ה). ׳וְהָאֵשׁ עַל הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד בּוֹ׳ - לָמָּה? ׳וּבִעֵר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן עֵצִים בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר׳ - לָמָּה? וְכֹהֵן לָמָּה? וַהֲרֵי שָׁנִינוּ שֶׁאֵשׁ בְּכָל מָקוֹם הִיא דִּין, וְהַכֹּהֵן בָּא מִצַּד הַיָּמִין, וְרָחוֹק הוּא מִן הַדִּין, שֶׁהֲרֵי אֵין כֹּהֵן מִזְדַּמֵּן לְדִין לְעוֹלָמִים, וְכָאן הוּא צָרִיךְ לִשְׂרֹף דִּין בָּעוֹלָם, שֶׁכָתוּב ׳וּבִעֵר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן׳?

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי אחא פתח ואמר, ׳והאש על המזבח תוקד בו וגו'׳, ׳והאש על המזבח תוקד בו׳, אמאי. ׳ובער עליה הכהן עצים בבקר בבקר׳ - אמאי. וכהנא אמאי. והא תנינן אשא בכל אתר דינא הוא, וכהנא מסטרא דימינא קא אתי, ורחיקא הוא מן דינא, דהא כהנא לא אזדמן בדינא לעלמין, והכא הוא בעי לאוקדא דינא בעלמא, דכתיב ׳ובער עליה הכהן׳.

התרגום: רבי אחא פתח ואמר, ׳והאש על המזבח תוקד בו וגו'׳ (ויקרא ו, ה). ׳והאש על המזבח תוקד בו׳ - למה? ׳ובער עליה הכהן עצים בבקר בבקר׳ - למה? וכהן למה? והרי שנינו שאש בכל מקום היא דין, והכהן בא מצד הימין, ורחוק הוא מן הדין, שהרי אין כהן מזדמן לדין לעולמים, וכאן הוא צריך לשרף דין בעולם, שכתוב ׳ובער עליה הכהן׳?

מן המפרשים

אור החמה: ר' אחא פתח ואמר והאש על המזבח וגו' וכהנא אמאי היה ראוי שיהיה עבודה זו ללויים כענין השחיטה שכשרה בזרים. וכהנא מסטרא דימינא חסד שבחסד בענין שרחוק מכללות הדין שא"א לומר שעושה אש כדי להכלל מן הגבורה. וז"ש ורחיקא מן דינא וגו' .…

הסולם: רבי אבא פתח וכו׳: רא"פ ואמר, והאש על המזבח תוקד בו וגו '. שואל, והאש על המזבח תוקד בו , למה. ובער עליה הכהן עצים בבקר בבקר , למה. וכהן, למה יבעיר עצים על האש, והרי למדנו, שאש בכל מקום הוא דין, והכהן בא מצד ימין, והוא רחוק מן…

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: תוקד בו אמאי וכו' ג' קושיותיו א' שהנה המזבח סודו הוא במלכות דיצירה. בראש העשייה וא"כ למה יצוה ה' שתהיה אש תמיד עליו שהרי כל מגמתה הוא להמתיק גבורה המ'. ב' מצד הזמן שהוא בבוקר שעת החסד: ג' מצד האדם שהוא כהן איש החסד: אשא בכל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: