ממלכת הזוהר › זוהר › צו › מאמר 25: הכל היה מן העפר - עפר בית המקדש הקדוש וסוד ממלכת כהנים › פיסקה 2 (לד ע"ב)

מקום שכונס את הכל - שבילים יצאו והתכנסו להאיר כמו העפר הנזרק

צו · הכל היה מן העפר - עפר בית המקדש הקדוש וסוד ממלכת כהנים · מאמר 25 · פיסקה 2 · דף לד ע"ב

לשון הזוהר

בְּסִפְרָא דְּבֵי רַב יֵיסָא סָבָא, ׳הַכֹּל הָיָה מִן הֶעָפָר׳, אֲתַר דְּכָנִישׁ לְכֹלָּא, מְלַמֵּד, דְּנַפְקוּ שְׁבִילִין לְהַאי סִטְרָא וּלְהַאי סִטְרָא, וְאִתְכְּנָשׁוּ לְאַנְהָרָא, כְּעַפְרָא דָּא דְּזַרְקִין לָהּ לְכָל עִבָר. וְעַל דָּא ׳הַכֹּל הָיָה מִן הֶעָפָר, וְהַכֹּל שָׁב אֶל הֶעָפָר׳ וַדַּאי.

תרגום

בְּסִפְרוֹ שֶׁל רַב יֵיסָא סָבָא, ׳הַכֹּל הָיָה מִן הֶעָפָר׳ (קהלת ג, כ) - מָקוֹם שֶׁכּוֹנֵס אֶת הַכֹּל. מְלַמֵּד שֶׁיָּצְאוּ שְׁבִילִים לַצַּד הַזֶּה וְלַצַּד הַזֶּה, וְהִתְכַּנְּסוּ לְהָאִיר כְּמוֹ הֶעָפָר הַזֶּה שֶׁזּוֹרְקִים אוֹתוֹ לְכָל עֵבֶר. וְעַל זֶה, ׳הַכֹּל הָיָה מִן הֶעָפָר, וְהַכֹּל שָׁב אֶל הֶעָפָר׳ - וַדַּאי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בספרא דבי רב ייסא סבא, ׳הכל היה מן העפר׳, אתר דכניש לכלא, מלמד, דנפקו שבילין להאי סטרא ולהאי סטרא, ואתכנשו לאנהרא, כעפרא דא דזרקין לה לכל עבר. ועל דא ׳הכל היה מן העפר, והכל שב אל העפר׳ ודאי.

התרגום: בספרו של רב ייסא סבא, ׳הכל היה מן העפר׳ (קהלת ג, כ) - מקום שכונס את הכל. מלמד שיצאו שבילים לצד הזה ולצד הזה, והתכנסו להאיר כמו העפר הזה שזורקים אותו לכל עבר. ועל זה, ׳הכל היה מן העפר, והכל שב אל העפר׳ - ודאי.

מן המפרשים

אור יקר: דרב ייפא וכו׳ דרך אחרת אתר דפנים וכניש הכוונה על המלכות ויש בה שתי בחינות שתקרא בשם עפר, האחד כמו. שהעפר מכניס את הכל בו והיינו דכניפ השנית כמו שהעפר מאסף לכל היסודות אליו ולכן בעפר ימצאו כולם, וכן שתי בחינות אלו למלכות האחד…

הסולם: בספרא דבי רב ייסא סבא וכו׳: בספרו של ר״י סבא, יש. הכל היה מן העפר. היינו המקום המקבץ הכל, שהוא המלכות, מלמד שיצאו שבילים לצד זה ולצד זה, דהיינו לימין ולשמאל, ונתקבצו להאיר בכל הצדדים, כעפר הזה שזורקים אותו לכל צד. וע״כ הכל היה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: