ממלכת הזוהר › זוהר › צו › מאמר 23: זאת משחת אהרן ובניו - סוד שמן המשחה השופע מלמעלה למטה › פיסקה 3 (לד ע"א)

ויעמד השמן - ממנו שופעות ברכות על יד הכהן ומושח לזאת הזו

צו · זאת משחת אהרן ובניו - סוד שמן המשחה השופע מלמעלה למטה · מאמר 23 · פיסקה 3 · דף לד ע"א

לשון הזוהר

רִבִּי יוֹסֵי אָמַר, וַיַּעֲמוֹד הַשָּׁמֶן, כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ, דִּכְתִּיב, ׳בְּקֶרֶן בֶּן שָׁמֶן׳ (ישעיהו ה, א). וּכְתִיב ׳שֶׁמֶן תּוּרַק שְׁמֶךָ׳ (שיר השירים א, ג), לְאַחֲזָאָה דְּהָא מֵהַאי שֶׁמֶן, נְגִּידִין בִּרְכָאן עַל יְדָא דְּכַהֲנָא, וְכַהֲנָא נָגִיד לְהוּ לְתַתָּא, וְאַמְשַׁח (ס"א ואתמשך) לְהַאי זֹאת, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳זֹאת מִשְׁחַת אַהֲרֹן וּמִשְׁחַת בָּנָיו׳, וּכְתִיב ׳כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב עַל הָרֹאשׁ׳ (תהילים קלג, ב), וְהָא אִתְּמַר.

תרגום

רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, וַיַּעֲמֹד הַשָּׁמֶן, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ, שֶׁכָּתוּב ׳בְּקֶרֶן בֶּן שָׁמֶן׳ (ישעיה ה, א) - וְכָתוּב (שִׁיר א) ׳שֶׁמֶן תּוּרַק שְׁמֶךְ׳, לְהַרְאוֹת שֶׁהֲרֵי מֵהַשֶּׁמֶן הַזֶּה שׁוֹפְעוֹת בְּרָכוֹת עַל יַד הַכֹּהֵן, וְהַכֹּהֵן מַשְׁפִּיעַ אוֹתָן לְמַטָּה וּמוֹשֵׁחַ (וְנִמְשָׁךְ) לַזֹּאת הַזּוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳זֹּאת מִשְׁחַת אַהֲרֹן וּמִשְׁחַת בָּנָיו׳ - וְכָתוּב ׳כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב עַל הָרֹאשׁ׳ (תהלים קלג, ב), וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי יוסי אמר, ויעמוד השמן, כמה דאוקמוה, דכתיב, ׳בקרן בן שמן׳ (ישעיהו ה, א). וכתיב ׳שמן תורק שמך׳ (שיר השירים א, ג), לאחזאה דהא מהאי שמן, נגידין ברכאן על ידא דכהנא, וכהנא נגיד להו לתתא, ואמשח (ס"א ואתמשך) להאי זאת, הדא הוא דכתיב ׳זאת משחת אהרן ומשחת בניו׳, וכתיב ׳כשמן הטוב על הראש׳ (תהילים קלג, ב), והא אתמר.

התרגום: רבי יוסי אמר, ויעמד השמן, כמו שבארוה, שכתוב ׳בקרן בן שמן׳ (ישעיה ה, א) - וכתוב (שיר א) ׳שמן תורק שמך׳, להראות שהרי מהשמן הזה שופעות ברכות על יד הכהן, והכהן משפיע אותן למטה ומושח (ונמשך) לזאת הזו. זהו שכתוב ׳זאת משחת אהרן ומשחת בניו׳ - וכתוב ׳כשמן הטוב על הראש׳ (תהלים קלג, ב), והרי נתבאר.

מן המפרשים

מקדש מלך: זאת ודאי משיחותא דאהרן פי' מ' הנק' זאת משח אותה אהרן מהארות אבא לפי שאהרן הוא יסוד אבא כנודע והיא מוצקת סתם. פי' מלכות בכח הארות אבא שהוא שמן עשתה לאשת עובדיה הנס: בקרן בן שמן פי' מ' נק' קרן ומקבלת מאבא הנק' שמן:

אור החמה: ר' יוסי אמר ויעמוד וגו' הוקשה לו כי כבר ביארנו כי או' היא מוצקת קאי לה שהיא היוצקת השמן למטה והנה כן היה ראוי לומר ותעמוד השמן כנודע. ור"ל כי עד עתה היתה יוצקת השמן ועתה העמידה אותו שלא יוצק. וביאר כי פי' כי השמן עצמו עמד…

הסולם: ר׳ יוסי אמר וכו׳: רי״א, ויעמוד השמן, היינו כמו שהעמידו, שכתוב בקרן בן שמן. שקרן פירושו מלכות, ושמן הוא חכמה. וכתוב, שמן תורק שמך , שפירושו שהשמן שהוא חכמה משפיע לשמך שהוא מלכות. להראות שמשמן הזה, שהוא חכמה, נמשכות ברכות על ידי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: