ממלכת הזוהר › זוהר › צו › מאמר 23: זאת משחת אהרן ובניו - סוד שמן המשחה השופע מלמעלה למטה › פיסקה 2 (לד ע"א)

אלישע לאשה מה יש לך בבית - אין ברכה שורה על שלחן ריק

צו · זאת משחת אהרן ובניו - סוד שמן המשחה השופע מלמעלה למטה · מאמר 23 · פיסקה 2 · דף לד ע"א

לשון הזוהר

רִבִּי יְהוּדָה פָּתַח, ׳וַיֹאמֶר אֵלֶיהָ אֱלִישָׁע מָה אֶעֱשֶׂה לָךְ הַגִידִי לִי מַה יֶּשׁ לָךְ בַּבָּיִת׳ (מלכים ב ד, ב). מֵהָכָא אוֹלִיפְנָא, דְּלֵית בִּרְכָתָא שַׁרְיָא בְּפָתוֹרָא רֵיקַנְיָא, וְעַל מִלָּה רֵיקָנִית. ׳וַתֹּאמֶר אֵין לְשִׁפְחָתְךָ כֹּל בַּבַּיִת כִּי אִם אָסוּךְ שָׁמֶן׳. אָמַר לָהּ, ודַּאי סִיּוּעָא דְּנִיסָּא הוּא, דְּהָא וַדַּאי בְּאַתְרֵיהּ הוּא, וּמִתַּמָּן בִּרְכָאן נָפְקִין וְשַׁרְיָין. מַה כְּתִיב ׳הֵם מַגִּישִׁים אֵלֶיהָ וְהִיא מוֹצָקֶת׳. ׳וְהִיא מוֹצָקֶת׳ סְתָם.

תרגום

רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, (מלכים בד) ׳וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ אֱלִישָׁע מָה אֶעֱשֶׂה לָּךְ הַגִּידִי לִי מַה יֶּשׁ לָךְ בַּבָּיִת׳ - מִכָּאן לָמַדְנוּ, שֶׁאֵין הַבְּרָכָה שׁוֹרָה בְשֻׁלְחָן רֵיק וְעַל דָּבָר רֵיקָנִי. ׳וַתֹּאמֶר אֵין לְשִׁפְחָתְךְ כֹל בַּבַּיִת כִּי אִם אָסוּךְ שָׁמֶן׳ (מלכים ב ד, ב) - אָמַר לָהּ, וַדַּאי זֶהוּ סִיּוּעַ שֶׁל נֵס, שֶׁהֲרֵי וַדַּאי אַחֲרָיו הוּא, וּמִשָּׁם בְּרָכוֹת יוֹצְאוֹת וְשׁוֹרוֹת. מַה כָּתוּב? ׳הֵם מַגִּישִׁים אֵלֶיהָ וְהִיא מוֹצָקֶת׳ (מלכים ב ד, ה) - ׳וְהִיא מוֹצָקֶת׳ - סְתָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי יהודה פתח, ׳ויאמר אליה אלישע מה אעשה לך הגידי לי מה יש לך בבית׳ (מלכים ב ד, ב). מהכא אוליפנא, דלית ברכתא שריא בפתורא ריקניא, ועל מלה ריקנית. ׳ותאמר אין לשפחתך כל בבית כי אם אסוך שמן׳. אמר לה, ודאי סיועא דניסא הוא, דהא ודאי באתריה הוא, ומתמן ברכאן נפקין ושריין. מה כתיב ׳הם מגישים אליה והיא מוצקת׳. ׳והיא מוצקת׳ סתם.

התרגום: רבי יהודה פתח, (מלכים בד) ׳ויאמר אליה אלישע מה אעשה לך הגידי לי מה יש לך בבית׳ - מכאן למדנו, שאין הברכה שורה בשלחן ריק ועל דבר ריקני. ׳ותאמר אין לשפחתך כל בבית כי אם אסוך שמן׳ (מלכים ב ד, ב) - אמר לה, ודאי זהו סיוע של נס, שהרי ודאי אחריו הוא, ומשם ברכות יוצאות ושורות. מה כתוב? ׳הם מגישים אליה והיא מוצקת׳ (מלכים ב ד, ה) - ׳והיא מוצקת׳ - סתם.

מן המפרשים

אור החמה: ר' יהודה פתח ויאמר אליה אלישע וגומר לית ברכהא שדיא בפתורא וגומר בסוד התעוררות שצריך מהתחתונים ובית קבול לברכה וכל מקום ריק הוא החצונים וזהי סוד לחם הפנים שלא היה חסר אפי' רגע. באתריה הוא פי' בחכמה מקום הברכות ומשם יוצאים ע"י…

הסולם: רבי יהודה פתח וכו׳: רי״פ, ויאמר אליה אלישע מה אעשה לך הגידי לי מה יש לך בבית. מכאן למדנו, שאין הברכה שורה בשולחן ריק, ועל דבר ריק. ותאמר אין לשפחתך כל בבית כי אם אסוך שמן. אמר לה, אלישע, ודאי הוא עזרת הנס מה שיש לך שמן, שהוא…

אור יקר: הם מגישים אליה אל החכמה. המלכות שהיא כלי הנגשת על ידי הספירות והיא החכמה מוצקת לה. ותעמדי מבעי" ליה אי כדקא סלקא דעתך דהמוצקת עיכבה ועמדה ותעמוד מבעי ליה נקבה כאומרו היא אלא הכוונה ויעמד '׳לשון קימה דקיימא לאנגדא ברכאן.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: