זאת משחת אהרן - שמן משחה קדוש בא מלמעלה ואהרן משפיע אותו למטה
צו · זאת משחת אהרן ובניו - סוד שמן המשחה השופע מלמעלה למטה · מאמר 23 · פיסקה 1 · דף לד ע"א
לשון הזוהר
׳זֹאת מִשְׁחַת אַהֲרֹן וּמִשְׁחַת בָּנָיו׳ (ויקרא ז, לה). רִבִּי יוֹסֵי אָמַר, זֹאת וַדַאי מְשִׁיחוּתָא דְּאַהֲרֹן. דְּהָא אַהֲרֹן אִתְמְשַׁח, וְאַיְיתֵי מִמְשַׁח רְבוּת עִלָּאָה מֵעֵילָּא, וְנָגִיד לֵיהּ לְתַתָּא. וְעַל יְדָא דְּאַהֲרֹן אִתְמְשַׁח, מִמְשִׁיחָתָא קַדִישָׁא לְאִתְבָּרְכָא, וְעַל דָּא ׳זֹאת מִשְׁחַת אַהֲרֹן וּמִשְׁחַת בָּנָיו׳ וַדַּאי.
תרגום
׳זֹאת מִשְׁחַת אַהֲרֹן וּמִשְׁחַת בָּנָיו׳ (ויקרא ז, לה). רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, זֹּאת וַדַּאי מְשִׁיחַת אַהֲרֹן, שֶׁהֲרֵי אַהֲרֹן נִמְשַׁח, וּבָא מִשֶּׁמֶן מִשְׁחָה עָלָיו מִלְמַעְלָה, וּמַשְׁפִּיעַ אוֹתוֹ לְמַטָּה. וְעַל יְדֵי שֶׁאַהֲרֹן נִמְשַׁח מִמְּשִׁיחָה קְדוֹשָׁה לְהִתְבָּרֵךְ, וְעַל זֶה ׳זֹּאת מִשְׁחַת אַהֲרֹן וּמִשְׁחַת בָּנָיו׳ - וַדַּאי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳זאת משחת אהרן ומשחת בניו׳ (ויקרא ז, לה). רבי יוסי אמר, זאת ודאי משיחותא דאהרן. דהא אהרן אתמשח, ואייתי ממשח רבות עלאה מעילא, ונגיד ליה לתתא. ועל ידא דאהרן אתמשח, ממשיחתא קדישא לאתברכא, ועל דא ׳זאת משחת אהרן ומשחת בניו׳ ודאי.
התרגום: ׳זאת משחת אהרן ומשחת בניו׳ (ויקרא ז, לה). רבי יוסי אמר, זאת ודאי משיחת אהרן, שהרי אהרן נמשח, ובא משמן משחה עליו מלמעלה, ומשפיע אותו למטה. ועל ידי שאהרן נמשח ממשיחה קדושה להתברך, ועל זה ׳זאת משחת אהרן ומשחת בניו׳ - ודאי.
מן המפרשים
אור החמה: ר' יוסי אמר זאת ודא מ': משחת מצד החכמה שמשם השמן ואהרן מושך אותו מלמעלה על ידי כהונתו שהוא מימין נמצאת זו משוח' ודאי דהיינו משחת ופועל אהרן בו שתי פעולו' הא' להביאו מהחכמה למדתו. והב' להורידו למלכות. וז"ש דהא אהרן אייתי מחכמה…
הסולם: זאת משחת אהרן ומשחת בניו: ר׳ יוסי אמר, זאת שהיא המלכות, היא ודאי המשחה של אהרן. כי אהרן נמשח מחכמה, והביא משמן המשחה העליון מלמעלה שהוא חכמה, והמשיכו למטה אל המלכות. וע״י אהרן נמשחה המלכות, ממשחת קדש להתברך. וע״כ נאמר, זאת…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: