קטרת קרבה רק בזמנים ידועים חוץ משעת המות כמו קרח
צו · בני אהרן מתו - לא זמן קטרת ולא נשואים ושתויי יין · מאמר 21 · פיסקה 2 · דף לג ע"ב
לשון הזוהר
וּבְזִמְנִין אִלֵּין אִתְקְרִיב, וְלָא בְּזִמְנָא אָחֳרָא, בַּר בְּזִמְנָא דְּמוֹתָנָא שַׁרְיָא בְּעָלְמָא, כְּמָה דְּאִעְרַע דִּכְתִיב ׳וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל אַהֲרֹן קַח אֶת הַמַּחְתָּה וְתֵן עָלֶיהָ אֵשׁ וְגוֹ'׳ (במדבר יז, יא). ׳וּבְנֵי אַהֲרֹן׳ לָא קְרִיבוּ בְּשַׁעֲתָא דְּשֶמֶן וּקְטֹרֶת מִשְׁתַּכְחֵי כַּחֲדָא.
תרגום
וּבַזְּמַנִּים הַלָּלוּ נִקְרֶבֶת, וְלֹא בִזְמַן אַחֵר, פְּרָט לִזְמַן שֶׁהַמָּוֶת שָׁרוּי בָּעוֹלָם, כְּמוֹ שֶׁקָּרָה, שֶׁכָּתוּב ׳וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל אַהֲרֹן קַח אֶת הַמַּחְתָּה וְתֶן עָלֶיהָ אֵשׁ וְגוֹ'׳ (במדבר יז, יא). ׳וּבְנֵי אַהֲרֹן׳ לֹא הִקְרִיבוּ בְשָׁעָה שֶׁשֶּׁמֶן וּקְטֹרֶת נִמְצָאִים כְּאֶחָד.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובזמנין אלין אתקריב, ולא בזמנא אחרא, בר בזמנא דמותנא שריא בעלמא, כמה דאערע דכתיב ׳ויאמר משה אל אהרן קח את המחתה ותן עליה אש וגו'׳ (במדבר יז, יא). ׳ובני אהרן׳ לא קריבו בשעתא דשמן וקטרת משתכחי כחדא.
התרגום: ובזמנים הללו נקרבת, ולא בזמן אחר, פרט לזמן שהמות שרוי בעולם, כמו שקרה, שכתוב ׳ויאמר משה אל אהרן קח את המחתה ותן עליה אש וגו'׳ (במדבר יז, יא). ׳ובני אהרן׳ לא הקריבו בשעה ששמן וקטרת נמצאים כאחד.
מן המפרשים
הסולם: ובזמנין אלין אתקריב וכו׳: ובזמנים אלו בבקר ובערב, נקרבת הקטרת, ולא בזמן אחר. חוץ בזמן שמגפה שורה בעולם, שאז נקרבת גם שלא בזמנה. כמו שקרה, שכתוב ויאמר משה אל אהרן קח את המחתה ותן עליה אש וגו'. ובני אהרן לא הקריבו בשעה ששמן…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: