ממלכת הזוהר › זוהר › צו › מאמר 18: המקרה במים עליותיו - סוד חצי המים למעלה ולמטה ואש הסטרא אחרא בתהום › פיסקה 2 (לב ע"ב)

רקיע בין שני החצאים - עליונים קדושים מתוקנים מטפות רוח שנגזרה מפי הקבה

צו · המקרה במים עליותיו - סוד חצי המים למעלה ולמטה ואש הסטרא אחרא בתהום · מאמר 18 · פיסקה 2 · דף לב ע"ב

לשון הזוהר

וַעֲבַד רָקִיעַ בֵּין תְּרֵין פַּלְגּוּתַיָּא אִלֵּין, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וְגוֹ', וְעָלַיְיהוּ אַתְקִין וְסִדֵּר עִלָּאִין קַדִּישִׁין מִגּוֹ טִיפֵּי טִיפֵּי בְּרוּחָא דְאִתְגַזְרָא בְּבְּסִיטָא (ס"א בבוצינא) (ס"א וסדר מלאכי עלאי קדישי, מגו רוחא דאתגזר מפומיה׳ (בראשית א, ו).) דִּכְתִּיב, ׳וּבְרוּחַ פִּיו כָּל צְבָאָם׳ (תהילים לג, ו).

תרגום

וְעָשָׂה רָקִיעַ בֵּין שְׁנֵי הַחֲצָאִים הַלָּלוּ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וְגוֹ '׳ (בראשית א, ו). וַעֲלֵיהֶם תִּקֵּן וְסִדֵּר עֶלְיוֹנִים קְדוֹשִׁים מִתּוֹךְ טִפּוֹת טִפּוֹת בְּרוּחַ שֶׁנִּגְזְרָה בְּתֹאַר (במאור) (וְסִדֵּר מַלְאָכִים עֶלְיוֹנִים קְדוֹשִׁים מִתּוֹךְ רוּחַ שֶׁנִּגְזְרָה מִפִּיו), שֶׁכָּתוּב ׳וּבְרוּחַ פִּיו כָּל צְבָאָם׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועבד רקיע בין תרין פלגותיא אלין, הדא הוא דכתיב ׳יהי רקיע בתוך המים וגו', ועלייהו אתקין וסדר עלאין קדישין מגו טיפי טיפי ברוחא דאתגזרא בבסיטא (ס"א בבוצינא) (ס"א וסדר מלאכי עלאי קדישי, מגו רוחא דאתגזר מפומיה׳ (בראשית א, ו).) דכתיב, ׳וברוח פיו כל צבאם׳ (תהילים לג, ו).

התרגום: ועשה רקיע בין שני החצאים הללו, זהו שכתוב ׳יהי רקיע בתוך המים וגו '׳ (בראשית א, ו). ועליהם תקן וסדר עליונים קדושים מתוך טפות טפות ברוח שנגזרה בתאר (במאור) (וסדר מלאכים עליונים קדושים מתוך רוח שנגזרה מפיו), שכתוב ׳וברוח פיו כל צבאם׳.

מן המפרשים

מקדש מלך: ברוחא דאתגזרת כבוסיטא פי' בכח המ' שנקרא רה"ק: ואית תהומא עילאה ותהומ' תתאה הם בריאה ועשייה: מתננא דמדבחא. פי' שהוא נגד מ' דאצילית: מדבחא עילאה: פי' בינה. ואינון קרבין להכא. פי' ליהנות מהמ. ועשן זה הוא עשן הקרבנות דסליק בלילה…

אור החמה: ועביד רקיע בין תרין פלגותא הוא גשם חמישי שאין עניינו לא משם יהו"ה ולא משם אדנ"י אלא משם שד"י שביסוד שהוא קושר שני שמות כנזכר והוא קושר מים עם מים בחומר הקדום ובתקרתם ומהם נעשה סוד השמים שהם ט' רקיעים וצבאם שהוא גשם אמצעי בין…

אור יקר: [סימן ד] ק5״ה.פד ברא עלמא.לפי .הנראה שמלת קב״ה קאמר השתא לאלהות כולו בכללו דהיינו עשר ספירות רוכב על כסא רם ונשא כענין כסא הכבוד שפי׳ שקדם לעולם ומשם ולמטה קא עסיק לפי הנראה, ועל הנמצאים מתחת כסא הכבוד שהם מעולם המלאכים אמר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: