ממלכת הזוהר › זוהר › צו › מאמר 13: זה קרבן אהרן ובניו - מזווגים מלך קדוש במטרוניתא ומברכים כל העולמות › פיסקה 2 (לא ע"א)

אהרן ובניו מקריבים ומזווגים זה עם זאת ומברכים עליונים ותחתונים

צו · זה קרבן אהרן ובניו - מזווגים מלך קדוש במטרוניתא ומברכים כל העולמות · מאמר 13 · פיסקה 2 · דף לא ע"א

לשון הזוהר

אָתָא אַהֲרֹן קַדִּישָׁא וּבְנוֹי, וְעַל יְדַיְיהוּ מִתְקָרְבִין תַּרְוַויְיהוּ, וְאִזְדְּוַוג זֶה בְּזֹאת. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳בְּזֹאת יָבֹא אַהֲרֹן אֶל הַקֹּדֶשׁ׳ (ויקרא טז, ג). ׳זֶה קָרְבָּן אַהֲרֹן וּבָנָיו׳. וְאִינּוּן מְזַוְּוגֵי לְמַלְכָּא קַדִּישָׁא עִלָּאָה בְּמַטְרוֹנִיתָא, וְעַל יְדַיְיהוּ מִתְבָּרְכָאן עִלָּאִין וְתַתָּאִין, וּמִשְׁתַּכְחִין בִּרְכָאן בְּכֻלְּהוּ עָלְמִין, וְאִשְׁתְּכַח כֹּלָּא חַד בְּלָא פִּרוּדָא.

תרגום

בָּא אַהֲרֹן הַקָּדוֹשׁ וּבָנָיו, וְעַל יְדֵיהֶם נִקְרָבִים שְׁנֵיהֶם וּמִזְדַּוְּגִים זֶה עִם זֹּאת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳בְּזֹּאת יָבֹא אַהֲרֹן אֶל הַקֹּדֶשׁ׳ (ויקרא טז, ג) - ׳זֶה קָרְבַּן אַהֲרֹן וּבָנָיו׳ (ויקרא ו, יג) - וְהֵם מְזַוְּגִים אֶת הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ הָעֶלְיוֹן בַּמַּטְרוֹנִיתָא, וְעַל יְדֵיהֶם מִתְבָּרְכִים עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים וְנִמְצָאוֹת בְּרָכוֹת בְּכָל הָעוֹלָמוֹת, וְנִמְצָא הַכֹּל אֶחָד בְּלִי פֵרוּד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אתא אהרן קדישא ובנוי, ועל ידייהו מתקרבין תרווייהו, ואזדווג זה בזאת. הדא הוא דכתיב, ׳בזאת יבא אהרן אל הקדש׳ (ויקרא טז, ג). ׳זה קרבן אהרן ובניו׳. ואינון מזווגי למלכא קדישא עלאה במטרוניתא, ועל ידייהו מתברכאן עלאין ותתאין, ומשתכחין ברכאן בכלהו עלמין, ואשתכח כלא חד בלא פרודא.

התרגום: בא אהרן הקדוש ובניו, ועל ידיהם נקרבים שניהם ומזדוגים זה עם זאת. זהו שכתוב, ׳בזאת יבא אהרן אל הקדש׳ (ויקרא טז, ג) - ׳זה קרבן אהרן ובניו׳ (ויקרא ו, יג) - והם מזוגים את המלך הקדוש העליון במטרוניתא, ועל ידיהם מתברכים עליונים ותחתונים ונמצאות ברכות בכל העולמות, ונמצא הכל אחד בלי פרוד.

מן המפרשים

הסולם: אתא אהרן קדישא וכו׳: בא אהרן הקדוש ובניו, ועל ידיהם נתקרבו שניהם, ונזדווג זה שהוא ז״א, ב זאת שהיא מלכות, ז״ש ב זאת יבא אהרן אל הקדש. זה קרבן אהרן ובניו. והם מזווגים מלך הקדוש העליון, שהוא ז״א במטרוניתא, שהיא המלכות, ועל ידיהם…

אור יקר: זה קרבן אהרן ובניו, ר׳ חזקיה פתח (תהלים קמה) צדיק ה׳ בכל דרכיו הא תנינן כמה אית להו לבני נשא לאסתכלא בדחלא דמאריהון ולא יסטון מארחייהו לבר,

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: