צדיק ה בכל דרכיו - כל יום ויום הדין תלוי בעולם על הבריאה
צו · שני מזבחות למעלה ולמטה - זהב וקטרת נחשת וחלבים סוד קול דממה דקה · מאמר 11 · פיסקה 6 · דף ל ע"ב
לשון הזוהר
׳זֶה קָרְבָּן אַהֲרֹן׳ (ויקרא ו, יג). רִבִּי חִזְקִיָּה פָּתַח, ׳צַדִּיק יהו"ה בְּכָל דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל מַעֲשָׂיו׳ (תהילים קמה, יז). ׳צַדִּיק יהו"ה בְּכָל דְּרָכָיו׳, הָא תָּנֵינָן, כַּמָה אִית לוֹן לִבְנֵי נָשָׁא לְאִסְתַּכְּלָא בִּיקָרָא דְּמָארֵיהוֹן, וְלָא יִסְטוּ מֵאָרְחַיְיהוּ לְבַר. דְּהָא בְּכָל יוֹמָא וְיוֹמָא דִּינָא תָּלֵי בְּעָלְמָא, בְּגִין דְּעָלְמָא עַל דִּינָא אִתְבְּרֵי וְקַיְּימָא.
תרגום
׳זְהִ קָרְבַּן אַהֲרֹן׳ (ויקרא ו, יג). רַבִּי חִזְקִיָּה פָּתַח, ׳צַדִּיק ה' בְּכָל דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל מַעֲשָׂיו׳ (תהלים קמה, יז) - ׳צַדִּיק ה' בְּכָל דְּרָכָיו׳ - הֲרֵי שָׁנִינוּ, כַּמָּה יֵשׁ לִבְנֵי אָדָם לְהִתְבּוֹנֵן בִּכְבוֹד רִבּוֹנָם שֶׁלֹּא יִסְטוּ מִדַּרְכָּם הַחוּצָה, שֶׁהֲרֵי בְּכָל יוֹם וָיוֹם הַדִּין תָּלוּי בָּעוֹלָם, מִשּׁוּם שֶׁהָעוֹלָם נִבְרָא וְעוֹמֵד עַל הַדִּין.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳זה קרבן אהרן׳ (ויקרא ו, יג). רבי חזקיה פתח, ׳צדיק יהו"ה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׳ (תהילים קמה, יז). ׳צדיק יהו"ה בכל דרכיו׳, הא תנינן, כמה אית לון לבני נשא לאסתכלא ביקרא דמאריהון, ולא יסטו מארחייהו לבר. דהא בכל יומא ויומא דינא תלי בעלמא, בגין דעלמא על דינא אתברי וקיימא.
התרגום: ׳זה קרבן אהרן׳ (ויקרא ו, יג). רבי חזקיה פתח, ׳צדיק ה' בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׳ (תהלים קמה, יז) - ׳צדיק ה' בכל דרכיו׳ - הרי שנינו, כמה יש לבני אדם להתבונן בכבוד רבונם שלא יסטו מדרכם החוצה, שהרי בכל יום ויום הדין תלוי בעולם, משום שהעולם נברא ועומד על הדין.
מן המפרשים
מקדש מלך: דרשים רשימא דאת קיימא פי' מ' עשתה רושם והעמידה למילה ע"י הנקמה דעמלק. וז"ש בשעתא דעמלק וכו' : ומשה בנה לקביל האי וכו' . פי' כנגד הבינה בנה המ'. ומ"ש ואיקרי ה' ניסי. פי' ה' שהיא מלכות נתקנאה ועשתה הנקמה בשביל המילה הנק' נס.…
אור החמה: זה קרבן וגומר ר' חזקיה פתח צדיק ה' וגומר לאסתכלא בדחלא דמאריהון לבעבור תהיה יראתו על פניהם לבלתי יחטאו שהיראה סבה להרגיז יצה"ט על היצה"ר וללכת דרך ישרה בעבודת הבורא. ולא יסטון שיש ליזהר שלא לנטות מדרך היראה לצד חוץ אמנם לנטות…
הסולם: זה קרבן אהרן: ר׳ חזקיה פתח, צדיק ה׳ בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו. צדיק ה׳ בכל דרכיו, הרי למדנו, כמה יש לבני אדם להסתכל בכבוד אדונם, ולא יטו מדרכיהם לחוץ, כי בכל יום ויום דין תולה בעולם, משום שהעולם נברא בדין ועומד על דין.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: