יראת ה' היא אוצרו - לוקחת כל הנחלים ונעשית אוצר לכלם ומוציאה אותם בחשבון עיניך ברכות
פקודי · והיה אמונת עתיך חסן ישועת - סוד יראת ה' שהיא אוצר לחכמה ודעת ולכל הנחלים · מאמר 7 · פיסקה 2 · דף רכג ע"א
לשון הזוהר
׳יִרְאַת יהו"ה הִיא אוֹצָרוֹ׳. אוֹצָרוֹ דְּכָל אִלֵּין, בְּגִין דְּהַאי ׳יִרְאַת יהו"ה׳, נָקִיט כָּל אִינּוּן נַחֲלִין, וְאִיהִי אִתְעָבִידַת אוֹצָר לְכֻלְּהוּ. וְכַד נָפְקִין מִנָּהּ כָּל אִינּוּן גְּנִיזִין כֻּלְּהוּ, אַפִּיק לוֹן בְּחוּשְׁבָּנָא. מְנָלָן. דִּכְתִּיב, ׳עֵינַיִךְ בְּרֵכוֹת בְּחֶשׁבּוֹן׳ (שיר השירים ז, ה). בְּחֶשׁבּוֹן וַדַּאי עָבִיד, וְאַפִּיק אִינּוּן בְּרֵכוֹת מַיִם, וְאַשְׁגַּח לְאַפָּקָא כֹּלָּא בְּחוּשְׁבָּנָא. (נ"א ואשקו לכלא).
תרגום
׳יִרְאַת ה' הִיא אוֹצָרוֹ׳ (ישעיה לג, ו) - אוֹצָרוֹ שֶׁל כָּל אֵלֶּה, מִשּׁוּם שֶׁיִּרְאַת ה' הַזּוֹ לוֹקַחַת כָּל אוֹתָם נְחָלִים, וְנַעֲשֵׂית אוֹצָר לְכֻלָּם. וּכְשֶׁיּוֹצְאִים מִמֶּנָּה כָּל אוֹתָם גְּנָזִים כֻּלָּם, מוֹצִיאָה אוֹתָם בְּחֶשְׁבּוֹן. מִנַּיִן לָנוּ? שֶׁכָּתוּב (שִׁיר ז) ׳עֵינַיִךְ בְּרֵכוֹת בְּחֶשְׁבּוֹן׳. בְּחֶשְׁבּוֹן וַדַּאי עוֹשָׂה, וּמוֹצִיאָה אוֹתָם בְּרֵכוֹת מַיִם, וּמַשְׁגִּיחָה לְהוֹצִיא הַכֹּל בְּחֶשְׁבּוֹן. (ומשקים לְכֻלָּם)
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳יראת יהו"ה היא אוצרו׳. אוצרו דכל אלין, בגין דהאי ׳יראת יהו"ה׳, נקיט כל אינון נחלין, ואיהי אתעבידת אוצר לכלהו. וכד נפקין מנה כל אינון גניזין כלהו, אפיק לון בחושבנא. מנלן. דכתיב, ׳עיניך ברכות בחשבון׳ (שיר השירים ז, ה). בחשבון ודאי עביד, ואפיק אינון ברכות מים, ואשגח לאפקא כלא בחושבנא. (נ"א ואשקו לכלא).
התרגום: ׳יראת ה' היא אוצרו׳ (ישעיה לג, ו) - אוצרו של כל אלה, משום שיראת ה' הזו לוקחת כל אותם נחלים, ונעשית אוצר לכלם. וכשיוצאים ממנה כל אותם גנזים כלם, מוציאה אותם בחשבון. מנין לנו? שכתוב (שיר ז) ׳עיניך ברכות בחשבון׳. בחשבון ודאי עושה, ומוציאה אותם ברכות מים, ומשגיחה להוציא הכל בחשבון. (ומשקים לכלם)
מן המפרשים
הסולם: יראת ה' היא אוצרו וכו': היינו שהיא אוצרו של כל אלו המדרגות. משום שיראת ה' הזו, שהיא המלכות הנקראת יראת ה', לוקחת כל אלו הנחלים, דהיינו המדרגות הנ"ל, והיא נעשית אוצר לכולם. וכשיוצאות ממנה כל אלה הצפונות כולן, היא מוציאה אותן…
אור יקר: דהאי נקיט כל אינון נחלין שהם שש קצוות, ואיהי מצד עצמה אתעכידת אוצר אחד לכולהו עם היותם רבים, וכד-נפקין וכו׳ הענין שעם היות שכולם מתאחדין בה כאשר היא משפעת השפע והבחינות מאירות למטה הם מאירות בבחינתם חסד בחסד, וגבורה לעצמה וכל…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: