ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 7: והיה אמונת עתיך חסן ישועת - סוד יראת ה' שהיא אוצר לחכמה ודעת ולכל הנחלים › פיסקה 3 (רכג ע"א)

לכן נקראת מהימנותא והקב"ה הודיע לישראל סוד הנאמנות שלהם בכל מה שעשו

פקודי · והיה אמונת עתיך חסן ישועת - סוד יראת ה' שהיא אוצר לחכמה ודעת ולכל הנחלים · מאמר 7 · פיסקה 3 · דף רכג ע"א

לשון הזוהר

וְעַל דָּא אִקְרֵי אֱמוּנָה. וּבְכֹלָּא אִקְרֵי אֱמוּנָה, וְהָא אוֹקִימְנָא. וּמַה אִי הָכָא אִצְטְרִיךְ לְאַחֲזָאָה מְהֵימְנוּתָא, לִשְׁאַר מִלֵּי דְּעָלְמָא עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה. וְעַל דָּא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא הֲוָה אוֹדַע לְהוּ לְכָל יִשְׂרָאֵל, רָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא דִּילְהוּ, בְּכָל מַה דְּעָבְדוּ, וְכֹלָּא אִתְּמַר.

תרגום

וְלָכֵן נִקְרֵאת מְהֵימְנוּתָא, וּבַכֹּל נִקְרֵאת מְהֵימְנוּתָא, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ. וּמָה אִם כָּאן צָרִיךְ לְהַרְאוֹת מְהֵימְנוּתָא - לִשְׁאָר דִּבְרֵי הָעוֹלָם עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה. וְעַל זֶה הקב"ה הָיָה מוֹדִיעַ לְכָל יִשְׂרָאֵל סוֹד הַנֶּאֱמָנוּת שֶׁלָּהֶם בְּכָל מַה שֶּׁעָשׂוּ, וְהַכֹּל נִתְבָּאֵר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא אקרי אמונה. ובכלא אקרי אמונה, והא אוקימנא. ומה אי הכא אצטריך לאחזאה מהימנותא, לשאר מלי דעלמא על אחת כמה וכמה. ועל דא, קודשא בריך הוא הוה אודע להו לכל ישראל, רזא דמהימנותא דילהו, בכל מה דעבדו, וכלא אתמר.

התרגום: ולכן נקראת מהימנותא, ובכל נקראת מהימנותא, והרי בארנו. ומה אם כאן צריך להראות מהימנותא - לשאר דברי העולם על אחת כמה וכמה. ועל זה הקב"ה היה מודיע לכל ישראל סוד הנאמנות שלהם בכל מה שעשו, והכל נתבאר.

מן המפרשים

הסולם: וע"ד אקרי אמונה וכו': וע"כ משום שבמלכות נוהג חשבון, שה"ס חכמה המקיימת הכל, ע"כ נקראת אמונה, כי אמונה היא נאמנות וקיום. ויש עוד טעמים למה שהמלכות נקראת אמונה, ובשביל הכל היא נקראת אמונה. וכבר העמדנו. ומה אם כאן בספירות ומדרגות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר