ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 63: קץ כל בשר - סוד הנאת הקרבן לצדדים למעלה ולמטה וסלוק רוח הטמאה מהעולם › פיסקה 17 (רסט ע"א)

לעתיד לבא יעביר הקב"ה רוח הטמאה מהעולם בלע המות לנצח ואת רוח הטמאה אעביר

פקודי · קץ כל בשר - סוד הנאת הקרבן לצדדים למעלה ולמטה וסלוק רוח הטמאה מהעולם · מאמר 63 · פיסקה 17 · דף רסט ע"א

לשון הזוהר

וּלְזִמְנָא דְּאָתֵי, זַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַעְבְּרָא לֵיהּ מֵעָלְמָא, דִּכְתִּיב, (ישעיהו כה ח) ׳בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח וּמָחָה׳ יהו"ה אֱלהִים ׳דִּמְעָה מֵעַל כָּל פָּנִים וְחֶרְפַּת עַמּוֹ יָסִיר מֵעַל כָּל הָאָרֶץ כִּי יהו"ה דִּבֵּר׳. וּכְתִיב (זכריה יג ב) ׳וְאֶת רוּחַ הַטּוּמְאָה אַעֲבִיר מִן הָאָרֶץ׳. בָּרוּךָ יהו"׳ה לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׳. יִמְלוֹךְ יהו"׳ה לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׳.

תרגום

וְלֶעָתִיד לָבֹא עָתִיד הקב"ה לְהַעֲבִירוֹ מֵהָעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב ׳בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח וּמָחָה ה' אֱלֹהִים דִּמְעָה מֵעַל כָּל פָּנִים וְחֶרְפַּת עַמּוֹ יָסִיר מֵעַל כָּל הָאָרֶץ כִּי ה' דִּבֵּר׳ (ישעיה כה, ח) - וְכָתוּב ׳וְאֶת רוּחַ הַטֻּמְאָה אַעֲבִיר מִן הָאָרֶץ׳ (זכריה יג, ב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ולזמנא דאתי, זמין קודשא בריך הוא לאעברא ליה מעלמא, דכתיב, (ישעיהו כה ח) ׳בלע המות לנצח ומחה׳ יהו"ה אלהים ׳דמעה מעל כל פנים וחרפת עמו יסיר מעל כל הארץ כי יהו"ה דבר׳. וכתיב (זכריה יג ב) ׳ואת רוח הטומאה אעביר מן הארץ׳. ברוך יהו"׳ה לעולם אמן ואמן׳. ימלוך יהו"׳ה לעולם אמן ואמן׳.

התרגום: ולעתיד לבא עתיד הקב"ה להעבירו מהעולם, שכתוב ׳בלע המות לנצח ומחה ה' אלהים דמעה מעל כל פנים וחרפת עמו יסיר מעל כל הארץ כי ה' דבר׳ (ישעיה כה, ח) - וכתוב ׳ואת רוח הטמאה אעביר מן הארץ׳ (זכריה יג, ב).

מן המפרשים

הסולם: ולזמנא דאתי וכו': ולעתיד לבא, עתיד הקב"ה להעבירו מן העולם. שכתוב, בלע המות לנצח ומחה ה' אלקים דמעה מעל כל פנים וחרפת עמו יסיר מעל כל הארץ כי ה' דבר. וכתוב, ואת רוח הטומאה אעביר מן הארץ. ברוך ה' לעולם אמן ואמן, ימלוך ה' לעולם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: