הסטרא אחרא קץ כל בשר קשור למעלה בשמחה וגם למטה בשמחה לספק הכל והאם על ישראל
פקודי · קץ כל בשר - סוד הנאת הקרבן לצדדים למעלה ולמטה וסלוק רוח הטמאה מהעולם · מאמר 63 · פיסקה 10 · דף רסט ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, הַאי סִטְרָא אַחֲרָא, דְּאִקְרֵי ׳קֵץ כָּל בָּשָׂר׳, כְּמָה דְּקִשּׁוּרָא אִשְׁתְּכַח לְעֵילָּא בְּחִדוּ, אוּף הָכִי נָמֵי לְתַתָּא, בְּחֶדְוָותָא, וּרְעוּתָא לְאִסְתַּפְּקָא כֹּלָּא לְעֵילָּא וְתַתָּא, וְאִימָא קַיְּימָא עָלַיְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל, כְּדְקָא יֵאוֹת.
תרגום
בֹּא וּרְאֵה, הַסִּטְרָא אַחֲרָא הַזֶּה שֶׁנִּקְרָא (בראשית ו) ׳קֵץ כָּל בָּשָׂר׳, כְּמוֹ שֶׁהַקֶּשֶׁר נִמְצָא לְמַעְלָה בְּשִׂמְחָה, אַף כָּךְ גַּם לְמַטָּה בְּשִׂמְחָה וְרָצוֹן, לְסַפֵּק אֶת הַכֹּל לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, וְהָאֵם עוֹמֶדֶת עַל יִשְׂרָאֵל כָּרָאוּי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, האי סטרא אחרא, דאקרי ׳קץ כל בשר׳, כמה דקשורא אשתכח לעילא בחדו, אוף הכי נמי לתתא, בחדוותא, ורעותא לאסתפקא כלא לעילא ותתא, ואימא קיימא עלייהו דישראל, כדקא יאות.
התרגום: בא וראה, הסטרא אחרא הזה שנקרא (בראשית ו) ׳קץ כל בשר׳, כמו שהקשר נמצא למעלה בשמחה, אף כך גם למטה בשמחה ורצון, לספק את הכל למעלה ולמטה, והאם עומדת על ישראל כראוי.
מן המפרשים
הסולם: ת"ח האי סטרא וכו': בוא וראה, סטרא אחרא זו שנקרא קץ כל בשר, כמו שהקשר נמצא למעלה, בבינה וא"א, בשמחה, אף כך למטה, בזו"ן ובי"ע, נעשה התקשרות זה בזה בשמחה ורצון לתת סיפוק לכל למעלה ולמטה, ואמא עומדת על ישראל כראוי. (כמ"ש שם) .