ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 60: ההיכל השביעי שמרי היין - סוד סחיטת הענבים הרעים ופתחי המנוחה לחסידי אמות העולם › פיסקה 8 (רסח ע"א)

בהיכל התדבקות הטמאה מוציאה אש בכל רגע ורוח לוהטת אש ושלג נקראת צלמון

פקודי · ההיכל השביעי שמרי היין - סוד סחיטת הענבים הרעים ופתחי המנוחה לחסידי אמות העולם · מאמר 60 · פיסקה 8 · דף רסח ע"א

לשון הזוהר

בְּהֵיכָלָא דָּא אִתְדַבְקוּתָא דִּסְטָר מִסְאֲבָא, וְכָל תִּיאוּבְתִין מִסְאֲבִין, וּמְסָאֲבֵי לְעָלְמָא. הַאי אִיהוּ זַמִּין לְאַפָקָא בְּכָל רִגְעָא וְשַׁעֲתָא אֶשָּׁא, וְלֵית מַאן דְּקָאִים קָמֵיהּ. מֵהָכָא נָפִיק אֶשָּׁא דְּרוּחָא תַּקִּיפָא לְתַתָּא, לְאִתְדְּנָא בְּיָהּ חַיָּיבֵי עָלְמָא. וּמֵהָכָא נָפְקָא רוּחָא מְלָהֲטָא, דְּאִיהוּ אֶשָּׁא וְתַלְגָּא, דְּאִקְרֵי צַלְמוֹן. כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר ׳תַּשְׁלֵג בְּצַלְמוֹן׳ (תהילים סח, טו).

תרגום

בַּהֵיכָל הַזֶּה הִדָּבְקוּת שֶׁל צַד הַטֻּמְאָה וְכָל אוֹתָן הַתְּשׁוּקוֹת הַטְּמֵאוֹת, וּמְטַמְּאוֹת אֶת הָעוֹלָם. זֶהוּ שֶׁעָתִיד לְהוֹצִיא אֵשׁ בְּכָל רֶגַע וְשָׁעָה, וְאֵין מִי שֶׁעוֹמֵד לְפָנָיו. מִכָּאן יוֹצֵאת אֵשׁ שֶׁל רוּחַ חֲזָקָה לְמַטָּה לָדוּן בָּהּ אֶת רִשְׁעֵי הָעוֹלָם, וּמִכָּאן יוֹצֵאת רוּחַ לוֹהֶטֶת שֶׁהִיא אֵשׁ וְשֶׁלֶג, שֶׁנִּקְרֵאת צַלְמוֹן, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳תַּשְׁלֵג בְּצַלְמוֹן׳ (תהלים סח, טו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בהיכלא דא אתדבקותא דסטר מסאבא, וכל תיאובתין מסאבין, ומסאבי לעלמא. האי איהו זמין לאפקא בכל רגעא ושעתא אשא, ולית מאן דקאים קמיה. מהכא נפיק אשא דרוחא תקיפא לתתא, לאתדנא ביה חייבי עלמא. ומהכא נפקא רוחא מלהטא, דאיהו אשא ותלגא, דאקרי צלמון. כמה דאת אמר ׳תשלג בצלמון׳ (תהילים סח, טו).

התרגום: בהיכל הזה הדבקות של צד הטמאה וכל אותן התשוקות הטמאות, ומטמאות את העולם. זהו שעתיד להוציא אש בכל רגע ושעה, ואין מי שעומד לפניו. מכאן יוצאת אש של רוח חזקה למטה לדון בה את רשעי העולם, ומכאן יוצאת רוח לוהטת שהיא אש ושלג, שנקראת צלמון, כמו שנאמר ׳תשלג בצלמון׳ (תהלים סח, טו).

מן המפרשים

מקדש מלך: דאיהו אשא ותלגא נ"ב כי השלג בסוד בינה יומא דתלגא ג' אל פי"ן דאהי"ה ד' פתחין נראה לפי שיש בו כחב"ד דקליפה כמו היכל ק"ק דקדושה לכך יש בו ד' פתחין. שית פתחין לפי שהוא מקביל להיכל ק"ק דקדושה שכולל היכלות שתחתיו כמ"ש הרב ולכן גם…

הסולם: בהיכלא דא אתדבקותא וכו': בהיכל הזה הוא דבקות של צד הטומאה, וכל תאות הטמאות, ומטמאות העולם, זה הוא עתיד להוציא, בכל שעה ורגע, אש, ואין מי שיקום לפניו. מכאן יוצא אש, של רוח חזק, למטה, לדון בו רשעי העולם. ומכאן יוצא רוח לוהט,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר