ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 60: ההיכל השביעי שמרי היין - סוד סחיטת הענבים הרעים ופתחי המנוחה לחסידי אמות העולם › פיסקה 1 (רסז ע"ב)

ההיכל השביעי שמרי היין לרוות בו וישת מן היין וישכר חוה הטעימה לבעלה וגרמה מות

פקודי · ההיכל השביעי שמרי היין - סוד סחיטת הענבים הרעים ופתחי המנוחה לחסידי אמות העולם · מאמר 60 · פיסקה 1 · דף רסז ע"ב

לשון הזוהר

הֵיכָלָא שְׁבִיעָאָה. הֲדָא הוּא הֵיכָלָא דִּשְׁמָרֵי דְּחַמְרָא, לְאִתְרַוָּואָה בֵּיהּ. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳וַיֵּשְׁתְּ מִן הַיַיִן וַיִּשְׁכָר וַיִּתְגַּל׳ (בראשית ט, כא). סְחִיטָא דְּכָל אִינּוּן עֲנָבִין, כֻּלְּהוּ עֲנָבִין בִּישִׁין, הָכָא אִיהוּ סְחִיטָא דִּלְהוֹן. וְדָא אִיהוּ ׳יַיִן חָמַר׳ (תהלים עה). שְׁמָרִים דְּחָמָר דְּלֵית מַאן דְּשָׁתֵי מִנֵּיהּ, דְּלָא גָּרִים מוֹתָא לְגַרְמֵיהּ. מִיֵינָא דָּא, אַטְעִימַת חַוָּה לְבַעְלָהּ, וְעָאלַת לֵיהּ בְּהֵיכָלָא דָּא, דְּתָנֵינָן, סָחֲטָה עֲנָבִין, וְיָהִיבַת לֵיהּ, וְגָרִימַת מוֹתָא לֵיהּ, וּלְכָל עָלְמָא אֲבַתְרֵיהּ.

תרגום

הַהֵיכָל הַשְּׁבִיעִי. זֶהוּ הֵיכָל שֶׁל שִׁמְרֵי הַיַיִן לִרְווֹת בּוֹ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וַיֵּשְׁתְּ מִן הַיַיִן וַיִּשְׁכָּר וַיִּתְגַּל׳ (בראשית ט, כא) - סְחִיטַת כָּל אוֹתָם הָעֲנָבִים, כֻּלָּם עֲנָבִים רָעִים. כָּאן הִיא הַסְּחִיטָה שֶׁלָּהֶם, וְזֶהוּ ׳יַיִן חָמַר׳ (תהלים עה). שְׁמָרִים שֶׁל יַיִן שֶׁאֵין מִי שֶׁשּׁוֹתֶה מִמֶּנּוּ, שֶׁלֹּא גוֹרֵם מָוֶת לְעַצְמוֹ. ׳מִן הַיַיִן׳ הַזֶּה הִטְעִימָה חַוָּה אֶת בַּעְלָהּ וְהִכְנִיסָה אוֹתוֹ לַהֵיכָל הַזֶּה. שֶׁשָּׁנִינוּ, סָחֲטָה עֲנָבִים וְנָתְנָה לוֹ, וְגָרְמָה מָוֶת לוֹ וּלְכָל הָעוֹלָם אַחֲרָיו.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: היכלא שביעאה. הדא הוא היכלא דשמרי דחמרא, לאתרוואה ביה. כמה דאת אמר ׳וישת מן היין וישכר ויתגל׳ (בראשית ט, כא). סחיטא דכל אינון ענבין, כלהו ענבין בישין, הכא איהו סחיטא דלהון. ודא איהו ׳יין חמר׳ (תהלים עה). שמרים דחמר דלית מאן דשתי מניה, דלא גרים מותא לגרמיה. מיינא דא, אטעימת חוה לבעלה, ועאלת ליה בהיכלא דא, דתנינן, סחטה ענבין, ויהיבת ליה, וגרימת מותא ליה, ולכל עלמא אבתריה.

התרגום: ההיכל השביעי. זהו היכל של שמרי היין לרוות בו, כמו שנאמר ׳וישת מן היין וישכר ויתגל׳ (בראשית ט, כא) - סחיטת כל אותם הענבים, כלם ענבים רעים. כאן היא הסחיטה שלהם, וזהו ׳יין חמר׳ (תהלים עה). שמרים של יין שאין מי ששותה ממנו, שלא גורם מות לעצמו. ׳מן היין׳ הזה הטעימה חוה את בעלה והכניסה אותו להיכל הזה. ששנינו, סחטה ענבים ונתנה לו, וגרמה מות לו ולכל העולם אחריו.

מן המפרשים

מקדש מלך: היכלא שביעאה נ"ב מעץ חיים שער הקליפות פ"ב היכל זה נראה משם שהוא סוד זלפה שפחת לאה בחינ' לאה וירדה במקום רחל כי אין לה אחיזה למעלה נמצא כי ראשה במקום עקבי לאה הקדושה שהם סוד ענבים ויין חמר. ונק' כאן יין המשכר ולכן זכר הזוהר כאן…

הסולם: היכלא שביעאה: היכל הז' זה הוא היכל של שמרי היין להתרוות בו, דהיינו להשתכר. כמש"א, וישת מן היין וישכר ויתגל. הסחיטה של כל אלו הענבים, כל ענבים הרעים, כאן היא הסחיטה שלהם, וזה הוא, יין חמר, שבכתוב, יין חמר מלא מסך וגו' שמריה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: