ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 58: ההיכל החמישי שאול - סוד רוח איבה השודדת ועפר שרפת החטאת במי המרים › פיסקה 6 (רסו ע"ב)

תחת הרוחות עומדים עצי ערלה ממנה גזר דיניא על מעכבי ברית לבניהם כנחש שרצה להרג בן משה

פקודי · ההיכל החמישי שאול - סוד רוח איבה השודדת ועפר שרפת החטאת במי המרים · מאמר 58 · פיסקה 6 · דף רסו ע"ב

לשון הזוהר

וּתְחוֹת אִלֵּין רוּחִין, קַיְימִין כָּל אִינּוּן דְּאִקְרוּן עָרְלָה. זְמוֹרֵי עָרְלָה, עַנְפֵי עָרְלָה. וְעֵילָּא מִנְּהוֹן חַד מְמָנָא, דְּאִקְרֵי גְּזַר דִּינַיָּ"א. וְהַאי אִיהוּ קַיְּימָא עַל כָּל אִינּוּן דְּלָא נַטְרֵי שְׁנֵי עָרְלָה דְּאִילָנָא. וְעַל כָּל אִינּוּן, דִּמְעַכְּבֵי אֶת קַיָּימָא לִבְרַיְיהוּ. וְעַל דָּא, בָּעָא חִוְיָא לְקָטְלָא לִבְרֵיהּ דְּמֹשֶׁה. עַד דְּגַזְרַת לֵיהּ צִפוֹרָה, דִּכְתִּיב, ׳וַתִּקַּח צִפוֹרָה צֹר וַתִּכְרֹת אֶת עָרְלַת בְּנָהּ וְגוֹ'׳ (שמות ד, כה).

תרגום

וְתַחַת הָרוּחוֹת הַלָּלוּ עוֹמְדִים כָּל אוֹתָם שֶׁנִּקְרְאוּ עָרְלָה. זְמוֹרֵי עָרְלָה, עַנְפֵי עָרְלָה. וּמֵעֲלֵיהֶם מְמֻנֶּה אֶחָד שֶׁנִּקְרָא גְּזַ"ר דִּינַיָּ"א. וְזֶהוּ שֶׁעוֹמֵד עַל כָּל אוֹתָם שֶׁלֹּא שׁוֹמְרִים שְׁנוֹת עָרְלַת הָאִילָן, וְעַל כָּל אוֹתָם שֶׁמְּעַכְּבִים אֶת הַבְּרִית לִבְנֵיהֶם. וְלָכֵן הַנָּחָשׁ רָצָה לַהֲרֹג אֶת בְּנוֹ שֶׁל מֹשֶׁה עַד שֶׁמָּלָה אוֹתוֹ צִפּוֹרָה, שֶׁכָּתוּב ׳וַתִּקַּח צִפֹּרָה צֹר וַתִּכְרֹת אֶת עָרְלַת בְּנָהּ וְגוֹ'׳ (שמות ד, כה).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותחות אלין רוחין, קיימין כל אינון דאקרון ערלה. זמורי ערלה, ענפי ערלה. ועילא מנהון חד ממנא, דאקרי גזר דיני"א. והאי איהו קיימא על כל אינון דלא נטרי שני ערלה דאילנא. ועל כל אינון, דמעכבי את קיימא לברייהו. ועל דא, בעא חויא לקטלא לבריה דמשה. עד דגזרת ליה צפורה, דכתיב, ׳ותקח צפורה צר ותכרת את ערלת בנה וגו'׳ (שמות ד, כה).

התרגום: ותחת הרוחות הללו עומדים כל אותם שנקראו ערלה. זמורי ערלה, ענפי ערלה. ומעליהם ממנה אחד שנקרא גז"ר דיני"א. וזהו שעומד על כל אותם שלא שומרים שנות ערלת האילן, ועל כל אותם שמעכבים את הברית לבניהם. ולכן הנחש רצה להרג את בנו של משה עד שמלה אותו צפורה, שכתוב ׳ותקח צפרה צר ותכרת את ערלת בנה וגו'׳ (שמות ד, כה).

מן המפרשים

מקדש מלך: ואיהו שוד ושבר נ"ב הפך השדים והדדים שבחסד שודד שני פעמים שוד. ה"ג כדין אלין תרין רוחין מתבסמין לשאר עמין. הה"ד שמוני גרסינן: את קיימא לברייהו נ"ב כי הם מעכבים גלוי החסד בפום אמה דלא עביד תולדין ואיבין לעלמין נ"ב הפך הקדושה כי…

הסולם: ותחות אלין רוחין וכו': ותחת אלו הרוחות עומדים כל אלו הנקראים ערלה, זמורי ערלה, ענפי ערלה. (עי' אות תס"ט) ולמעלה מהם ממונה אחד שנקרא גז"ר דיני"א, וזהו עומד על כל אלו שאינם שומרים שני ערלה של אילנות, ועל כל אלו המעכבים אות ברית…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: