ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 55: ההיכל השני שחת - סוד ממני זרע רותחת וכוס התרעלה וטמאת ברית הקדש › פיסקה 1 (רסג ע"ב)

ההיכל השני חשוך יותר מהראשון נקרא שחת כנגד שם טמא ובו שלשה פתחים

פקודי · ההיכל השני שחת - סוד ממני זרע רותחת וכוס התרעלה וטמאת ברית הקדש · מאמר 55 · פיסקה 1 · דף רסג ע"ב

לשון הזוהר

הֵיכָלָא תִּנְיָינָא, הֵיכָלָא דָּא, אִיהוּ חָשׁוּךְ יַתִּיר עַל הֵיכָלָא קַדְמָאָה, הַאי אִקְרֵי שָׁחַת, לָקֳבֵל שְׁמָא דְּאִקְרֵי טָמֵא. בְּגִין דְּהֵיכָלָא קַדְמָאָה אִקְרֵי בּוֹר, לָקֳבֵל שְׁמָא דְּאִקְרֵי שָׂטָן. וְהַאי אִקְרֵי שָׁחַת, לָקֳבֵל שְׁמָא דְּאִקְרֵי טָמֵא. בְּהֵיכָלָא דָּא קַיְימִין תְּלַת פִּתְחִין, לִתְלַת סִטְרִין.

תרגום

הַהֵיכָל הַשֵּׁנִי, הַהֵיכָל הַזֶּה הוּא חָשׁוּךְ יוֹתֵר מֵהַהֵיכָל הָרִאשׁוֹן. זֶה נִקְרָא שַׁחַת, כְּנֶגֶד הַשֵּׁם שֶׁנִּקְרָא טָמֵא. מִשּׁוּם שֶׁהַהֵיכָל הָרִאשׁוֹן נִקְרָא בּוֹר, כְּנֶגֶד הַשֵּׁם שֶׁנִּקְרָא שָׂטָן. וְזֶה נִקְרָא שַׁחַת, כְּנֶגֶד הַשֵּׁם שֶׁנִּקְרָא טָמֵא. בַּהֵיכָל הַזֶּה קַיָּמִים שְׁלֹשָׁה פְתָחִים לִשְׁלֹשָׁה צְדָדִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: היכלא תניינא, היכלא דא, איהו חשוך יתיר על היכלא קדמאה, האי אקרי שחת, לקבל שמא דאקרי טמא. בגין דהיכלא קדמאה אקרי בור, לקבל שמא דאקרי שטן. והאי אקרי שחת, לקבל שמא דאקרי טמא. בהיכלא דא קיימין תלת פתחין, לתלת סטרין.

התרגום: ההיכל השני, ההיכל הזה הוא חשוך יותר מההיכל הראשון. זה נקרא שחת, כנגד השם שנקרא טמא. משום שההיכל הראשון נקרא בור, כנגד השם שנקרא שטן. וזה נקרא שחת, כנגד השם שנקרא טמא. בהיכל הזה קימים שלשה פתחים לשלשה צדדים.

מן המפרשים

הסולם: היכלא תניינא וכו': היכל ב' דס"א. היכל זה הוא חשך יותר מבהיכל הראשון. היכל זה נקרא שחת, כנגד השם שליצה"ר שנקרא טמא. כי היכל הראשון נקרא בור, כנגד השם שליצה"ר שנקרא שטן, וזה נקרא שחת כנגד השם שליצה"ר שנקרא טמא. בהיכל הזה יש שלשה…

אור יקר: בהיכלא דא קיימין אינון תריכר שהם שנים עשר גבולי אלכסון ואלו בית קיבול להם והם שנים עשר הויות שנים עשר חדשים, שנים עשר שבטין, והם סוד אריה שור נשר אדם וכל אחד כלול אריה שום נשר בענין שהם שנים עשר ועל כולם אדם הם ששה עשר, והשתא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר