ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 54: ההיכל הראשון בור - סוד ממנה דומה ופתות המסיתים בני אדם והרוח גמגימא המשטינה › פיסקה 9 (רסג ע"ב)

הכרוז קורא אוי לפלוני שסטה אחר אל זר אשרי הנשמר מדרכיו ולא נופל בבאר עמקה

פקודי · ההיכל הראשון בור - סוד ממנה דומה ופתות המסיתים בני אדם והרוח גמגימא המשטינה · מאמר 54 · פיסקה 9 · דף רסג ע"ב

לשון הזוהר

וְכָרוֹזָא קָארֵי בְּכָל אִינּוּן רְקִיעִין וְאָמְרֵי, וַוי לִפְלָנְיָּא דְּאַסְטֵי בָּתַר אֵל זָר, וּפָלַח לְאֵל אַחֵר. וְכָרוֹזָא קָארֵי זִמְנָא תִּנְיָנָא וְאָמַר, ׳אוֹי לָהֶם כִּי נָדְדוּ מִמֶּנִּי וְגוֹ'׳ (הושע ז, יג). זַכָּאָה אִיהוּ בַּר נָשׁ, דְּאִסְתְּמַר מֵאָרְחוֹי, וְלָא יִסְטֵי לִימִינָא וְלִשְׂמָאלָא. וְלָא יִנְפּוֹל בְּגוֹ בֵּירָא עֲמִיקָא, דְּלָא יָכִיל לְסַלְּקָא מִנֵּיהּ.

תרגום

וְהַכָּרוֹז קוֹרֵא בְּכָל אוֹתָם רְקִיעִים וְאוֹמְרִים: אוֹי לִפְלוֹנִי שֶׁסָּטָה אַחַר אֵל זָר וְעָבַד לְאֵל אַחֵר. וְהַכָּרוֹז קוֹרֵא פַּעַם שְׁנִיָּה וְאוֹמֵר: ׳אוֹי לָהֶם כִּי נָדְדוּ מִמֶּנּוּ וְגוֹ'׳ (הושע ז, יג). אַשְׁרֵי הָאִישׁ שֶׁנִּשְׁמָר מִדְּרָכָיו וְלֹא יִסְטֶה יָמִינָה וּשְׂמֹאלָה, וְלֹא יִפֹּל בְּתוֹךְ בְּאֵר עֲמֻקָּה שֶׁלֹּא יוּכַל לַעֲלוֹת מִמֶּנָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכרוזא קארי בכל אינון רקיעין ואמרי, ווי לפלניא דאסטי בתר אל זר, ופלח לאל אחר. וכרוזא קארי זמנא תנינא ואמר, ׳אוי להם כי נדדו ממני וגו'׳ (הושע ז, יג). זכאה איהו בר נש, דאסתמר מארחוי, ולא יסטי לימינא ולשמאלא. ולא ינפול בגו בירא עמיקא, דלא יכיל לסלקא מניה.

התרגום: והכרוז קורא בכל אותם רקיעים ואומרים: אוי לפלוני שסטה אחר אל זר ועבד לאל אחר. והכרוז קורא פעם שניה ואומר: ׳אוי להם כי נדדו ממנו וגו'׳ (הושע ז, יג). אשרי האיש שנשמר מדרכיו ולא יסטה ימינה ושמאלה, ולא יפל בתוך באר עמקה שלא יוכל לעלות ממנה.

מן המפרשים

הסולם: וכרוזא קארי בכל וכו': והכרוז קורא בכל הרקיעים האלו, ואומרים, אוי לפלוני שנטה אחר אל זר, ועבד לאל אחר. והכרוז קורא פעם ב', ואמר, אוי להם כי נדדו ממני וגו'. אשרי הוא האדם הנשמר בדרכיו ואינו סר לא לימין ולשמאל, ולא יפול לתוך בור…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: