ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 52: ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות › פיסקה 6 (רנט ע"א)

בהיכל הענוגים והתפנוקים והשעשוע בגן עדן תשוקת הכל וענג הכל בקשר יחוד אחד

פקודי · ההיכל השביעי - קדש הקדשים הפנימי ביותר וסדר תפלת שמונה עשרה בסוד הנשיקות · מאמר 52 · פיסקה 6 · דף רנט ע"א

לשון הזוהר

בְּהַאי הֵיכָלָא, קַיְימִין עִנּוּגִין וְתַפְנוּקִין דְּרוּחֵי, וְאִשְׁתַּעְשְׁעוּתָא דְּאִשְׁתַּעֲשָׁע קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּגִנְתָא דְּעֵדֶן. הָכָא אִיהוּ תִּיאוּבְתָא דְּכֹלָּא, וְעִנּוּגָא דְּכֹלָּא, לְאִתְחַבְּרָא כֹּלָּא כַּחֲדָא, וּלְמֶהֱוֵי כֹּלָּא חַד, קִשּׁוּרָא דְּכֹלָּא בְּיִחוּדָא חֲדָא הָכָא קַיְּימָא.

תרגום

בַּהֵיכָל הַזֶּה קַיָּמִים הָעִנּוּגִים וְהַתַּפְנוּקִים שֶׁל הָרוּחוֹת, וְהַשַּׁעֲשׁוּעַ שֶׁמִּשְׁתַּעֲשֵׁעַ הקב"ה בְּגַן עֵדֶן. כָּאן הִיא תְּשׁוּקַת הַכֹּל וְעֹנֶג הַכֹּל לְהִתְחַבֵּר הַכֹּל כְּאֶחָד וְלִהְיוֹת הַכֹּל כְּאֶחָד, הַקֶּשֶׁר שֶׁל הַכֹּל בְּיִחוּד אֶחָד כָּאן עוֹמֵד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בהאי היכלא, קיימין ענוגין ותפנוקין דרוחי, ואשתעשעותא דאשתעשע קודשא בריך הוא בגנתא דעדן. הכא איהו תיאובתא דכלא, וענוגא דכלא, לאתחברא כלא כחדא, ולמהוי כלא חד, קשורא דכלא ביחודא חדא הכא קיימא.

התרגום: בהיכל הזה קימים הענוגים והתפנוקים של הרוחות, והשעשוע שמשתעשע הקב"ה בגן עדן. כאן היא תשוקת הכל וענג הכל להתחבר הכל כאחד ולהיות הכל כאחד, הקשר של הכל ביחוד אחד כאן עומד.

מן המפרשים

אור החמה: בהאי היכלא קיימי ענוגי ותפנוקי דרוחין אצ"ל הנשמות שהם מגיעות בייחוד האצילות אלא אפי' הרוחות שהם בג"ע של מטה כנודע מכאן מתענגי' וכן השעשוע הנעשה בהם בחצות הלילה עם הצדיקי' בג"ע של מט'. וז"ש ואשתעשעות' וגומר כי עם היותו בג"ע…

הסולם: בהאי היכלא קיימין וכו': בהיכל הזה נמצאים תענוגים ומעדני הרוחות, והשעשועים שהקב"ה משתעשע בג"ע. כאן היא תאות כל, ועונג כל, להתחבר בו כל ההיכלות כאחד, ותהינה כולן אחד. כאן נמצא קשר הכל ביחוד אחד.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר